What is the translation of " CREATING OTHER " in Slovak?

• vytváranie ďalších
• vytvorenia ďalších
• vytvárame ďalšie

Examples of using Creating other in English and their translations into Slovak

These resources could be useful for creating other types of games.
Tieto znalosti môžu byť užitočné pri vytváraní ďalších položiek v hre.

Details of planting, watering and creating other conditions for the plant will tell a video about how to care for anthurium at home.
Podrobnosti o výsadbe, zavlažovaní a vytváraní ďalších podmienok pre rastlinu vám povie video o tom, ako sa starať o anthurium doma.

However, this problem cannot be a pretext for creating other, larger ones.
Tento problém však nemôže byť zámienkou na vytváranie iných, väčších problémov.

It is also useful in creating other beverages such as the Indian lassi or chaas.
To je tiež užitočné pri vytváraní iných nápojov, ako je indická lassi alebo chaas.

A template is a special document which is used as a pattern for creating other documents.
Šablóna je vzor, ktorý používame na vytvorenie iných dokumentov.

Confiscating his passport or creating other obstacles to his entry into the Russian Federation was not our intent.".
Skonfiškovanie jeho pasu a vytváranie ďalších prekážok pre jeho vstup do Ruskej federácie nebolo našim úmyslom.

After approving the final logo version, we will get on with creating other marketing materials.
Po schválení finálnej verzie loga sa pustíme do tvorby ďalších marketingových materiálov.

For information about customizing forms or creating other forms to store your business information, see Create and customize record types and lists.
Informácie o prispôsobení formulárov alebo vytváraní iných formulárov na ukladanie podnikových informácií nájdete v téme Vytvorenie a prispôsobenie typov záznamov a zoznamov.

Furthermore, it is very difficult to ban all trans-fatty acids completely without creating other risks to public health.
Navyše je veľmi ťažké zakázať všetky transmastné kyseliny kompletne bez vytvorenia ďalších rizík pre zdravie verejnosti.

Play media Freedom of panorama(FOP) is a provision in the copyright laws of various jurisdictions that permits taking photographs and video footage and creating other images(such as paintings) of buildings and sometimes sculptures and other art works which are permanently located in a public place, without infringing on any copyright that may otherwise subsist in such works, and the publishing of such images.
Sloboda panorámy(pôvodne nem. Panoramafreiheit) je konštrukcia v autorskom práve niektorých jurisdikcií, ktorá povoľuje zhotovovanie fotografií, alebo videozáznamu, alebo vytváranie iných odvodených diel(napr. malieb) budov a v niektorých prípadoch tiež sochárskych a ďalších umeleckých diel, ktoré sú umiestnené na verejnom priestranstve, umožňuje šírenie týchto odvodenín a stanovuje, že takéto konanie nie je porušením autorského práva, ktorým by inak takéto použitie týchto diel mohlo byť.

Product inquiry Light Taupe is a cold color usually used for lightening Dark Taupe and for creating other ranges of ashy brown shades.
Light Taupe je studená farba najčastejšie používaná pre zosvetlenie Dark Taupe a pre vytvorenie ďalšej série popolavohnedých odtieňov.

That immune system response then has a domino effect on creating other memory and immune responses that give your body antibodies and protection.
Odpoveď imunitného systému potom má domino efekt na vytvorenie inej pamäte a imunitných odpovedí, ktoré dajú Vášmu telu protilátky a ochranu.

Create a simple presentation website(depending on the complexity of the service you may consider creating other promotional materials);
Vytvorte jednoduchú prezentačnú webstránku(v závislosti od zložitosti služby by ste mali zvážiť vytvorenie aj iných propagačných materiálov);

That's why the diversification of routes and resources, which Slovakia and Hungary need, is based on creating other possible routes apart from those that lead from the Russian Federation via the Ukraine, for example, to Slovakia or Hungary.”.
Práve preto aj diverzifikácia ciest a zdrojov, ktoré Slovensko aj Maďarsko potrebujú, sú postavené na tom, aby si vytvárali ďalšie možné trasy, ako sú len trasy, ktoré prechádzajú z Ruskej federácie cez Ukrajinu napríklad na Slovensko alebo do Maďarska.

It was so successful that later the construction of the trigger for the M1 Garand rifle was repeatedly copied when creating other types of weapons.
Bolo to tak úspešné, že neskôr bola pri vytváraní iných druhov zbraní opakovane kopírovaná konštrukcia spúšťača pre pušku M1 Garand.

Getting such a good looking and functional series of graphical elements is great for creating other marketing materials(both DTP or online) to follow.
Získať pre projekt tak peknú a funkčnú sériu grafických prvkov je skvelé pre ďalšiu tvorbu marketingových materiálov, či sa už jedná o dtp alebo online.

It is also true in the field of industry, of creation, of industrial innovation; a return on the investment, thanks to which the creator will then be able to go on creating other works and new content.
Platí to aj v oblasti priemyslu, tvorby a priemyselných inovácií. Vďaka návratnosti investícií môže tvorca následne pokračovať vo vytváraní ďalších diel a nového obsahu.

But the Bible tells us that Philip belonged to God, and for that reason he could only put the Word of God into practice without creating other worldly methods, and without going through the theories of theology, which are nothing but satanic theories.
Ale Biblia nám hovorí, že Philip patril Bohu, a za to, že on mohol len dať slovo Božie do praxe, bez vytvárania iných svetských metód, a bez prechádzajú teórie teológie, ktoré sú len satanské teórie.

For the first time, the Noguchi table was introduced to the public in 1947 by the brand Herman Miller, after which it was repeatedly used as a model and inspiration for creating other models of coffee tables.
Po prvýkrát bola tabuľka Noguchi predstavená verejnosti v roku 1947 značkou Herman Miller, po ktorej bola opakovane používaná ako model a inšpirácia pre vytváranie ďalších modelov konferenčných stolíkov.

Average temperatures on the planet have already increased by 0.8 degrees Celsius- triggering serious weather events, the melting of much of the Arctic ice, and creating other serious environmental problems- but temperatures remain on track to increase as forecast by the IPCC by more than 4 degrees by the end of the century.
Priemerné teploty na planéte sa už zvýšili o 0,8 stupňa Celzia- čím sa spustili vážne meteorologické javy, topenie veľkej časti arktického ľadu, a vytvorili sa iné vážne environmentálne problémy- no teploty sú podľa predpovede IPCC na ceste k ďalšiemu zvýšeniu o viac ako 4 stupne do konca storočia.

UV-A radiation, however, gradually becomes less damaging to exposed tissue as the wavelength gets longer, but it also penetrates exposed tissue more deeply as the wavelengths get longer, creating other photochemical related effects.
UV-A žiarenie sa stáva menej škodlivým pre exponované tkanivo, čím sa vlnová dĺžka predlžuje, ale taktiež preniká hlbšie do exponovaného tkaniva, čo vytvára ďalšie fotochemické účinky.

Thus, the rules should not only aim to counter tax avoidance practices but also avoid creating other obstacles to the market, such as double taxation.
Pravidlá by sa teda nemali zameriavať len na zamedzovanie praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ale malo by sa nimi zabezpečiť aj to, že sa predíde vytváraniu ďalších prekážok trhu, ako je dvojité zdanenie.

Because the home page of a team site and the new pages that you create there are automatically wiki pages, you can create a wiki right on your team site without creating other libraries or sites.
Vzhľadom na to, že domovská stránka tímovej lokality a nové stránky, ktoré vytvárate, sú automaticky stránkami wiki, môžete tieto stránky vytvárať priamo na tímovej lokalite bez potreby vytvárania ďalších knižníc alebo lokalít.

And while you're studying that reality judiciously, as you will, we will act again, creating other new realities which you can study too.
A zatiaľ čo Ty študuješ túto realitu, rozvážne, ako Ty chceš, my konáme, znova a znova, a vytvárame ďalšie nové reality, ktoré môžeš tiež študovať.

(a) conduct by a person, or persons acting in collaboration, to secure a dominant position over the supply of or demand for a financial instrument or related spot commodity contracts which has the effect of fixing, directly or indirectly, purchase or sale prices or creating other unfair trading conditions.
Konanie osoby alebo osôb konajúcich v súčinnosti s cieľom zabezpečiť dominantné postavenie nad ponukou alebo dopytom po finančnom nástroji alebo súvisiacich spotových zmluvách týkajúcich sa komodít, ktoré má za následok priame alebo nepriame stanovenie kúpnych alebo predajných cien alebo vytvorenie iných nespravodlivých obchodných podmienok;

And while you're studying that reality- judiciously, as you will- we will act again, creating other new realities, which you can study too.
A kým vy študujete túto realitu- so zdravým úsudkom, ako to samozrejme robíte- my konáme znova, vytvorením ďalších nových realít, ktoré môžete tiež študovať.

We must strengthen the international financial system not only by making the dollar strong, but also by creating other reserve currencies.".
Podľa neho treba posilniť medzinárodný finančný systém nielen tým, že sa stane dolár silným, ale aj tým, že sa vytvoria ďalšie rezervné meny.

The Provincial Government shall inform the public of its activities by sharing information through public information services, by holding press conferences and by creating other conditions for acquainting the citizens with the activities of the Provincial Government.
Pokrajinská vláda informuje verejnosť o svojej práci poskytovaním informácií prostriedkom verejného informovania, organizovaním tlačových konferencií a vytváraním iných podmienok na oboznamovanie občanov s prácou pokrajinskej vlády.

The application is perfect for creating a portable OS, for example, Linux, or creating other specialized user tasks.
Aplikácia je ideálna pre vytváranie prenosného operačného systému, napríklad pre Linux, alebo pre vytváranie ďalších špecializovaných užívateľských úloh.