What is the translation of " CROSS-BORDER SECTION " in Slovak?

• cezhraničný úsek
• cezhraničným úsekom

Examples of using Cross-border section in English and their translations into Slovak

Rhine-Meuse(2019) with the lock of Lanaye as cross-border section.
Rýn-Meuse(2019) s plavebnou komorou Lanaye ako cezhraničným úsekom;

Cross-border section, works base tunnel to be launched before 2020; studies access routes.
Cezhraničný úsek, práce na tuneli sa majú začať do roku 2020; štúdie príjazdových ciest.

München- Wörgl: access to Brenner Base Tunnel and cross-border section.
Mníchov- Wörgl: Prístup k Brennerskému tunelu, cezhraniční úsek.

Studies and partial upgrading ongoing; cross-border section to be realised until after 2020.
Prebiehajú štúdie a čiastočná modernizácia; cezhraničný úsek sa má zrealizovať do(po) roku 2020.

Railway Břeclav-Prague-Nuremberg(2010), with Nuremberg-Prague as cross-border section.
Železnica Břeclav-Praha-Nürnberg(2010), s úsekom Nürnberg-Praha ako cezhraničným úsekom;

Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line.
Cezhraničný úsek, prebiehajú práce, nová trať sa dokončí do roku 2015, modernizácia existujúcej trate.

Lyon-Mulhouse-Mülheim17, with Mulhouse-Mülheim as cross-border section(2018).
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, s úsekom Mulhouse-Mülheim ako cezhraničným úsekom(2018);

Barcelona- Perpignan Rail Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line(gauge, sidings, platforms).
Cezhraničný úsek, prebiehajú práce, nová trať sa dokončí do roku 2015, modernizácia existujúcej trate(koľajový rozchod, vedľajšie trate, platformy).

Optimisation of the capacity of the network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border section;
Optimalizácii kapacity siete a integrácii vnútorného trhu s energiou, najmä projekty, ktoré sa týkajú cezhraničných úsekov;

In line with this definition, a cross-border section may describe a longer stretch of the network, rather than a few kilometres on either side of the border.
V súlade s týmto vymedzením pojmu cezhraničný úsek môže znamenať dlhší úsek siete, a nie niekoľko kilometrov na oboch stranách hranice.

Optimisation of the capacity of the energy network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border section;
Optimalizácia kapacity energetickej siete a integrácia vnútorného trhu s energiou, najmä pokiaľ ide o cezhraničné úseky;

As far as the Member States selected for this audit are concerned, in Germany ERTMS has not been put into commercial operation on any cross-border section, whereas Austria, Belgium and the Netherlands have already equipped some sections at their borders with Germany.
Pokiaľ ide o členské štáty vybrané na tento audit, v Nemecku nebol systém ERTMS v komerčnej prevádzke na žiadnom cezhraničnom úseku, zatiaľ čo Rakúsko, Belgicko a Holandsko už týmto systémom vybavili niektoré úseky na svojich hraniciach s Nemeckom.

Are intended to eliminate a bottleneck or complete a missing link on a major route of the trans-European network, in particular projects which are cross-border projects, cross natural barriers or have a cross-border section;
Sú určené na odstránenie úzkych miest alebo doplnenie chýbajúceho spojenia na hlavnej dopravnej osi transeurópskej siete, najmä projekty cezhraničné, projekty prekonávajúce prírodné prekážky alebo projekty s cezhraničným úsekom;

The Netherlands have also equipped the cross-border section with Belgium and Spain has one operational cross-border section with France whereas at the time of the audit, Denmark, Italy and Poland had not yet equipped any of their cross-border sections on core network corridors.
Holandsko tiež vybavilo systémom cezhraničný úsek s Belgickom a Španielsko má jeden operačný cezhraničný úsek s Francúzskom, no Dánsko, Taliansko a Poľsko ešte nemali v čase auditu vybavený systémom žiaden zo svojich cezhraničných úsekov v koridoroch základnej siete.

The CEF favours rail projects, as only 10% of the respective national envelopes of the CEF cohesion part may be used for road projects and road projects may be co-financed only if they involve a cross-border section.
Nástroj NPE podporuje projekty v oblasti železničnej dopravy, keďže len 10% príslušných vnútroštátnych balíkov časti nástroja NPE financovanej z Kohézneho fondu možno použiť na cestné projekty a cestné projekty môžu byť spolufinancované, iba ak zahŕňajú cezhraničný úsek.

Actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive EU financial assistance only if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member State(s) and neighbouring country(ies) concerned relating to the completion of the cross-border section..
Ktoré zahŕňajú cezhraničný úsek alebo časť takéhoto úseku, sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva, ak existuje písomná dohoda medzi príslušnými členskými štátmi alebo medzi členskými štátmi a príslušnými tretími krajinami o dokončení cezhraničných úsekov..

In addition, although, according to EU policy, the core network corridors should be the main focus of investments, we found cases of single lines outside the core network with no connection to the rest of the respective network or the cross-border section.
Okrem toho napriek tomu, že v súlade s politikou EÚ by sa investície mali predovšetkým zameriavať na koridory základnej siete, našli sme i trate mimo základnej siete, ktoré vôbec neboli prepojené so zvyškom príslušnej siete alebo cezhraničným úsekom.

Actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive EU financial assistance only if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section..
Opatrenia súvisiace s dopravou, ktoré zahŕňajú cezhraničný úsek alebo časť takéhoto úseku, sú oprávnené získať finančnú pomoc Únie, len ak existuje písomná dohoda medzi dotknutými členskými štátmi alebo dotknutými členskými štátmi a tretími krajinami týkajúca sa dokončenia cezhraničného úseku..

The call also supports rail infrastructure projects aiming at upgrading existing railway lines, like the electrification of the line from Vienna to the Hungarian border(€2.9 million for the studies) or the cross-border section of the line between Bremen(Germany) and Groeningen(the Netherlands) worth €12.7 million in EU support.
Komisia podporuje aj projekty zamerané na modernizáciu existujúcich železničných tratí, ako je elektrifikácia trate z Viedne na maďarskú hranicu(2,9 milióna eur) alebo cezhraničný úsek trate medzi Brémami v Nemecku a Groeningenom v Holandsku(12,7 milióna eur).

Transport-related actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive Union financial aid if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section..
Projekty týkajúce sa dopravy, ktoré zahŕňajú cezhraničný úsek alebo časť takéhoto úseku, sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva, ak existuje písomná dohoda medzi príslušnými členskými štátmi alebo medzi členskými štátmi a príslušnými tretími krajinami o dokončení cezhraničných úsekov..

The call also supports rail infrastructure projects aiming at upgrading existing railway lines, like the electrification of the line from Vienna to the Hungarian border(2.9 million euros for the studies) or the cross-border section of the line between Bremen(Germany) and Groeningen(the Netherlands) worth 12.7 euros million in EU support.
Komisia podporuje aj projekty zamerané na modernizáciu existujúcich železničných tratí, ako je elektrifikácia trate z Viedne na maďarskú hranicu(2,9 milióna eur) alebo cezhraničný úsek trate medzi Brémami v Nemecku a Groeningenom v Holandsku(12,7 milióna eur).

Actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive EU financial assistance only if there is a written agreement between the Member States concerned by the Action or between the Member State(s) and neighbouring country(ies) concerned by the Action relating to the completion of the cross-border section..
Opatrenia súvisiace s dopravou, ktoré zahŕňajú cezhraničný úsek alebo časť takéhoto úseku, sú oprávnené získať finančnú pomoc Únie, len ak existuje písomná dohoda medzi dotknutými členskými štátmi alebo dotknutými členskými štátmi a tretími krajinami týkajúca sa dokončenia cezhraničného úseku..

There are also supported rail infrastructure projects aiming at upgrading existing railway lines, like the electrification of the line from Austria to the Hungarian border, for which, a EUR 2.9 million funding was provided, or the cross-border section of the line between Bremen(Germany) and Groeningen(the Netherlands) worth EUR 12.7 million in EU support.
Komisia podporuje aj projekty zamerané na modernizáciu existujúcich železničných tratí, ako je elektrifikácia trate z Viedne na maďarskú hranicu(2,9 milióna eur) alebo cezhraničný úsek trate medzi Brémami v Nemecku a Groeningenom v Holandsku(12,7 milióna eur).

Where a project declared to be of European interest includes a cross-border section which is technically and financially indivisible, the Member States concerned shall coordinate their procedures for assessing the socio-economic effects thereof and use their best endeavours to conduct a transnational enquiry prior to granting construction permission and within the existing framework.
Keď projekt vyhlásený za projekt európskeho záujmu zahŕňa cezhraničný úsek, ktorý je technicky a finančne nedeliteľný, príslušné členské štáty koordinujú svoje postupy hodnotenia jeho sociálno-ekonomických vplyvov a vyvinú najvyššie úsilie na vykonanie nadnárodného šetrenia predtým, než udelia stavebné povolenie a v existujúcom rámci.