What is the translation of " CSDS " in Slovak?

• CSD
• CDCP
• centrálne depozitáre
• centrálnymi depozitármi cenných papierov
• centrálnych depozitárov
• centrálnymi depozitármi
• centrálnym depozitárom
• centrálne depozitáre cenných papierov

Examples of using Csds in English and their translations into Slovak

Users will be able to choose between all 30 CSDs in Europe.
Používatelia si budú môcť vybrať si spomedzi všetkých 30 centrálnych depozitárov cenných papierov v Európe.

The Chairperson shall in coordination with the CSDs:( 1) decide on the frequency, format and agenda of the meetings;
Predseda v spolupráci s CDCP: 1. rozhoduje o frekvencii, forme a programe zasadnutí;

CSDs that are regulated as such under Union law, to the extent that they are regulated under that Union law.
CDCP, ktoré sú regulované ako také podľa práva Únie v rozsahu v akom sú regulované podľa práva Únie.

Non-banking-type ancillary services of CSDs that do not entail credit or liquidity risks.
Vedľajšie služby centrálnych depozitárov nebankového typu, s ktorými nie je spojené úverové riziko alebo riziko likvidity.

Conduct of business rules should provide transparency in the relations between CSDs and their users.
Pravidlami vykonávania činnosti by sa mala zabezpečiť transparentnosť vo vzťahoch medzi centrálnymi depozitármi a ich používateľmi.

CSDs are to be specifically regulated under Union law and subject, in particular, to authorisation and certain operating conditions.
CDCP budú osobitne upravené právom Únie a budú podliehať najmä schvaľovaniu a istým prevádzkovým podmienkam.

In view of the global nature of financial markets, ESMA is best placed to recognise third-country CSDs.
Vzhľadom na globálny charakter finančných trhov má ESMA najlepšie predpoklady na uznávanie centrálnych depozitárov tretích krajín.

The competent authorities supervising CSDs established in the Union with whom a third country CSD has established links;
Príslušné orgány, ktoré vykonávajú dohľad nad CSD so sídlom v Únii, s ktorými CSD tretej krajiny nadviazal spojenia;

The pricing policy for T2S shall be guided by the basic principles of being not for profit, of full cost recovery and of non-discrimination towards CSDs.
Cenová politika T2S sa riadi základnými zásadami nezi ­ skovosti, plnej návratnosti nákladov a nediskriminácie voči CDCP.

Thus, larger groups of CSDs and larger CSDs have a higher number of representatives, depending on their settlement volume.
To znamená, že väčšie skupiny CDCP a väčší CDCP majú v závislosti od objemu nimi uskutočnených vyrovnaní väčší počet zástupcov.

It is unclear how, in practice, banking supervisory authorities and authorities responsible for supervising CCPs and CSDs can cooperate in times of emergency with the necessary speed.
Nie je celkom jasné, ako môžu v praxi orgány bankového dohľadu a orgány zodpovedné za dohľad nad CPS a CDCP spolupracovať v naliehavých prípadoch s potrebnou rýchlosťou.

Regarding CSDs, it creates, for the first time at European level, a common authorisation, supervision and regulatory framework for CSDs.
Pokiaľ ide o CSD, návrh vytvára pre CSD po prvýkrát na európskej úrovni spoločný rámec autorizácie, dohľadu a regulácie.

Clearing and settlement is conducted largely through national CSDs, which for certain services have a monopoly in their respective countries.
Zúčtovanie a vyrovnanie prebieha prevažne prostredníctvom národných CDCP, ktoré majú vo svojom štáte pre určité služby monopolné postavenie.

CCPs and CSDs form a“closed circuit” which includes, in addition to their reciprocal relationship, central banks and authorised banks and financial institutions.
CPS a CDCP tvoria„uzatvorený systém“, ktorý okrem ich vzájomného vzťahu zahŕňa centrálne banky a povolené banky a finančné inštitúcie.

The European Code of Conduct for Clearing and Settlement of 7 November 2006 created a voluntary framework to enable access between CSDs and other market infrastructures.
Európskym kódexom správania v oblasti zúčtovania a vyrovnania zo 7. novembra 2006 sa vytvoril dobrovoľný rámec s cieľom umožniť prístup medzi centrálnymi depozitármi a ďalšími trhovými infraštruktúrami.

The contracts with the CSDs that shall be negotiated by the T2S Board jointly with the Eurosystem central banks and the CSDs;
Zmlúv s CDCP, ktoré Programová rada T2S dohodla spolu s centrálnymi bankami Eurosystému na jednej strane a s CDCP na strane druhej;

Recognition by ESMA should be subject to an effective equivalent recognition of the prudential framework applicable to CSDs established in the Union and authorised under this Regulation.
Uznanie zo strany ESMA by malo podliehať účinnému uznaniu rovnocennosti prudenciálneho rámca uplatniteľného na centrálneho depozitára usadeného v Únii a schváleného podľa tohto nariadenia.

Services provided by CSDs that contribute to enhancing the safety, efficiency and transparency of the securities markets.
Služby poskytované centrálnymi depozitármi cenných papierov, ktoré prispievajú k zvýšeniu bezpečnosti, efektívnosti a transparentnosti trhov s cennými papiermi:.

A link shall be supported by an appropriate contractual arrangement that sets out the respective rights and obligations of the linked CSDs and, where necessary, of the CSDs' participants.
Prepojenie sa musí zakladať na vhodnej zmluve, v ktorej sa stanovia príslušné práva a povinnosti prepojených centrálnych depozitárov a v prípade potreby účastníkov centrálnych depozitárov.

However, CSDs might, in addition to the core services referred to in other Union law, provide investment services and activities which are regulated under this Directive.
CDCP však okrem hlavných služieb uvedených v práve Únie môžu poskytovať investičné služby a činnosti, ktoré sú upravené podľa tejto smernice.

By 18 September 2019 all interoperable links between CSDs operating in Member States shall be, where applicable, DVP-settlement supporting links.
Do 18. septembra 2019 budú v prípade, že je to uplatniteľné, všetky interoperabilné prepojenia medzi centrálnymi depozitármi prevádzkovanými v členských štátoch prepojeniami podporujúcimi vyrovnanie na základe dodania proti zaplateniu.

But according to Singer, who 20 years ago helped digitize South Africa's paper-based settlement process, the distributed nature of CSDs actually makes them perfect adopters of the technology.
Ale podľa Singera, ktorý pred 20 rokmi pomohla digitalizovať proces vysporiadania juhoafrický papierovú distribuovaná povaha centrálnych depozitárov v skutočnosti z nich robí perfektnú osvojitelia technológií.

This will affect the two big international CSDs which use their banking capabilities to support the settlement and custody process on a very large scale.
To ovplyvní dva veľké medzinárodné centrálne depozitáre cenných papierov, ktoré využívajú svoje bankové kapacity na podporu procesu zúčtovania a úschovy vo veľmi veľkom rozsahu.

A quick and appropriate remedy should be made available to competent authorities to address any unjustified refusal of CSDs or market infrastructures to provide access to their services.
Príslušné orgány by mali mať k dispozícii rýchle a vhodné opravné prostriedky na riešenie všetkých neodôvodnených odmietnutí centrálnych depozitárov alebo trhových infraštruktúr poskytnúť prístup k ich službám.

By signing this MoU, CSDs accept certain tasks and responsibilities, which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs.
Podpísaním tohto memoranda CDCP prijímajú určité úlohy a zodpovednosť, ktoré do istej miery predstavujú formalizáciu podpory, ktorú už Eurosystému poskytujú.

Subsequently, the Norwegian and Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding, bringing the total number of CSDs to 29.
Následne oznámili aj centrálni depozitári cenných papierov z Nórska a Poľska, že pristúpia k Memorandu o porozumení, čím by sa celkový počet centrálnych depozitárov zvýšil na 29.

CSDs also play a crucial role for the collateral market, especially for monetary policy purposes- almost all of the eligible collateral for monetary policy operations in the EU, especially in the Euro area, flows through securities settlement systems.
CSD hrajú dôležitú úlohu aj na trhu so zabezpečeniami, najmä na účely menovej politiky- takmer všetky oprávnené zabezpečenia pre operácie menovej politiky v EÚ, najmä v eurozóne, pretekajú cez zúčtovacie systémy cenných papierov.

The safety of the link arrangements set up between CSDs should be subject to specific requirements to enable the access of their respective participants to other securities settlement systems.
Bezpečnosť dohôd o prepojení uzatvorených medzi centrálnym depozitárom by mala podliehať osobitným požiadavkám s cieľom umožniť prístup ich príslušných účastníkov do iných systémov vyrovnania transakcií s cennými papiermi.

Services provided by CSDs that contribute to enhancing the safety, efficiency and transparency of the securities markets, which may include but are not restricted to.
Služby poskytované centrálnymi depozitármi cenných papierov, ktoré prispievajú k zvýšeniu bezpečnosti, efektívnosti a transparentnosti trhov s cennými papiermi a ktoré môžu okrem iných zahŕňať aj.

The proposed regulation allows CSDs to offer cash settlement in commercial bank money when settlement in central bank money is not practical and available(18).
V navrhovanom nariadení sa umožňuje CSD, aby ponúkali vyrovnanie v hotovosti v peniazoch komerčných bánk, keď nie je vyrovnanie v peniazoch centrálnej banky praktické a dostupné(18).