What is the translation of " CURRENT DIRECTIVE " in Slovak?

• súčasná smernica
• platnú smernicu
• existujúca smernica
• aktuálnej smernice
• terajšej smernici
• súčasnej smernice
• súčasnej smernici
• súčasnú smernicu
• platná smernica
• platnej smernice
• platnej smernici

Examples of using Current directive in English and their translations into Slovak

The wording used in the current directive is more appropriate39.
Formulácia použitá v platnej smernici je vhodnejšia39.

The current Directive will be the starting point and form the'backbone'.
Platná smernica bude východiskovým bodom a bude predstavovať hlavnú oporu.

I believe that we have improved the current directive in a number of ways.
Som presvedčená, že sme súčasnú smernicu v mnohých ohľadoch zlepšili.

The 1994 current Directive protects consumers' interests by.
Súčasnou smernicou z roku 1994 sa chránia záujmy spotrebiteľov prostredníctvom.

The draft regulation is designed to replace the current directive on the authorisation of such products.
Cieľom tohto návrhu nariadenia je nahradiť súčasnú smernicu o schvaľovaní takýchto výrobkov.

The current Directive contains no specific rules on co-written musical compositions with words.
V aktuálnej smernici sa nenachádzajú osobitné pravidlá pre spoločne napísané hudobné kompozície s textom.

Recast(a new proposal for a Directive will abrogate the current directive as well as three recommendations).
Prepracovanie(novým návrhom smernice sa zruší existujúca smernica a tri odporúčania).

The EESC recognises that current Directive provides that equivalents to certificates should be recognised by Contracting Authorities.
EHSV uznáva, že existujúca smernica stanovuje, že obstarávateľ by mal uznať ekvivalenty certifikátov.

The identification of benchmarks is already provided for under the current Directive and will be pursued systematically in the future.
Určenie referenčných hodnôt je už ustanovené v súčasnej smernici a bude sa systematicky dodržiavať v budúcnosti.

The current Directive shall not be weakened regarding the competence and responsibility of national regulators in the area of nuclear safety.
Súčasnú smernicu netreba oslabovať, pokiaľ ide o právomoci a zodpovednosť národných regulačných orgánov v oblasti jadrovej bezpečnosti.

The EESC welcomes the Commission proposal to revise- after 17 years- the current Directive on weights and dimensions of certain vehicles.
EHSV víta návrh Komisie zrevidovať po 17 rokoch platnú smernicu o hmotnostiach a rozmeroch niektorých vozidiel.

The present proposal provides for a tightening of the rules on motor vehicle emissions, by adopting a regulation to replace the current directive.
Súčasný návrh stanovuje sprísnenie pravidiel pre emisie motorových vozidiel prijatím nariadenia, ktoré má nahradiť platnú smernicu.

The proposal is to replace the current Directive 92/12/EEC by a Directive fulfilling the same function.
Podstatou návrhu je nahradiť súčasnú smernicu 92/12/EHS smernicou, ktorá plní rovnakú funkciu.

To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States, a regulation is considered to be more adequate than the current Directive.
Na lepšie zabezpečenie toho, aby všetky členské štáty súčasne uplatňovali zosúladené predpisy, nariadenie sa považovalo za vhodnejšie ako existujúca smernica.

Be that as it may, the EESC recognises that current Directive provides that equivalents to certificates should be recognised by Contracting Authorities.
EHSV v každom prípade uznáva, že existujúca smernica stanovuje, že obstarávateľ by mal uznať ekvivalenty certifikátov.

Let me put it in straightforward terms: this flexibility is already available under the current Directive, but it is not being applied by all the Member States.
Stručne povedané: táto flexibilita je už podľa platnej smernice dostupná, ale neaplikuje sa vo všetkých členských štátoch.

As the current directive does not appear to be effective enough in discouraging late payments, I also support the strengthening of the existing rules.
Keďže sa zdá, že platná smernica nie je dostatočne účinná pri odrádzaní od oneskorených platieb, podporujem aj posilnenie existujúcich pravidiel.

The report concluded that there was a need to revise the current directive, some provisions of which seemed to have hindered the take-up of the e money market.
V správe sa konštatovalo, že existuje potreba preskúmať súčasnú smernicu, niektoré ustanovenia, pri ktorých sa zdalo, že bránia rozvoju trhu elektronických peňazí.

The current Directive recommends that revenue from infrastructure charges should be used to benefit the transport sector and optimise the entire transport system.
Platná smernica odporúča, aby sa príjmy z poplatkov za infraštruktúru využili v prospech sektoru dopravy a na optimalizáciu celého dopravného systému.

Environmentally-harmful incentives in current directive removed; positive incentives in favour of e.g. biofuels set.
Odstránenie motivačných faktorov obsiahnutých v súčasnej smernici, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie; stanovenie kladných motivačných faktorov, napr. v prospech biopalív.

Option 8(option C)- maintain the current Directive through a deletion of Article 27- reserved areas, obligations on entrants and compensation funds retained.
Možnosť 8(možnosť C)- zachovať súčasnú smernicu zrušením článku 27- vyhradené oblasti, povinnosti účastníkov a kompenzačné fondy zachované.

The proposal foresees that the national contact points which exist under the current Directive become assistance centres, therefore avoiding a duplication of information structures.
V návrhu sa predpokladá, že národné kontaktné miesta, ktoré existujú podľa súčasnej smernice, sa stanú asistenčnými centrami, a tým sa predíde duplicite informačných štruktúr.

Twelve years after the current directive came into force, smoking remains the leading cause of preventable death in the EU, killing around 700,000 people per year.
Dvanásť rokov po vstupe aktuálnej smernice do platnosti zostáva fajčenie hlavnou preventabilnou príčinou úmrtia v EÚ, ktoré si ročne vyžiada približne 700.000 životov.

During the review process, stakeholders expressed concerns that the current directive lacks legal certainty due to an unclear definition of e-money and scope of the directive..
V priebehu preskúmania vyjadrili zainteresované strany obavy, že súčasnej smernici chýba právna istota v dôsledku nejasnej definície e-peňazí a rozsahu pôsobnosti smernice..

Twelve years after the current directive entered into force, smoking remains the principal preventable cause of death and about 700,000 people die of it each year.
Dvanásť rokov po vstupe aktuálnej smernice do platnosti zostáva fajčenie hlavnou preventabilnou príčinou úmrtia v EÚ, ktoré si ročne vyžiada približne 700.000 životov.

The rapporteur welcomes the proposal from the Commission to repeal and replace the current Directive and agrees with the identified shortcomings from ex post evaluation of the functioning of the current Directive.
Spravodajkyňa víta návrh Komisie zrušiť a nahradiť súčasnú smernicu a súhlasí s nedostatkami zistenými v hodnotení ex post týkajúcom sa fungovania súčasnej smernice.

The most important provisions in the current Directive to ensure accountability of infrastructure costs are the recourse to a common method for calculating costs and the adoption of common charging principles.
Najdôležitejšie ustanovenia v súčasnej smernici na zabezpečenie zodpovednosti za náklady na infraštruktúru sú alternatívou k spoločnej metóde výpočtu nákladov a prijatiu spoločných zásad výberu poplatkov.

During the review process, stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive..
Zainteresované strany počas preskúmania vyjadrili obavy, že súčasnej smernici chýba v dôsledku nejasnej definície elektronických peňazí a nejasného rozsahu pôsobnosti smernice právna istota.

It makes the provisions in the current Directive on the mark-up levied in mountainous areas to co-finance EU labelled priority projects more practicable.
Návrh umožňuje, aby sa ustanovenia v platnej smernici o prirážke vyberanej v horských oblastiach na spolufinancovanie projektov EÚ označených ako prioritné projekty, stali uskutočniteľnejšími.

The lack of harmonised provisions in the current Directive regarding product authorisation or the procedure to follow after the inclusion of an active substance in the Community positive list;
Nedostatok harmonizovaných ustanovení v platnej smernici, pokiaľ ide o povoľovanie výrobkov alebo postup, ktorý sa má uplatňovať po zaradení účinnej látky do pozitívneho zoznamu Spoločenstva.