What is the translation of " CURRENT PACKAGE " in Slovak?

• súčasnom balíku
• súčasného balenia
• aktuálny balík

Examples of using Current package in English and their translations into Slovak

See current package promotions.
Pozrite si aktuálny balík propagačné akcie.

Or do you want to add on to your current package?
Alebo chcete doplniť niečo do Vášho existujúceho programu?

The current package prices are as follows.
Aktuálne ceny balíčkov teda sú nasledujúce.

You can also stop taking the tablets from the current package.
Môžete tiež prestať užívať tablety zo súčasného balenia.

Attractive offers and current packages await you as well as seasonal events.
Čakajú Vás atraktívne ponuky a aktuálne balíčky, ako aj sezónne udalosti.

A woman can also interrupt the taking of tablets from the current package.
Žene možno tiež poradiť, aby prerušila užívanie tabliet zo súčasne používaného blistrového balenia.

This process will remove the current package and install the older version.
Tento proces odstráni aktuálnu verziu balíčku a nahradí ju zvolenou verziou zo všetkými jej závislosťami.

The new aerodynamic package enables fuel savings of up to 4% compared to the current package.
Nový aerodynamický balík znižuje spotrebu paliva až o 4% v porovnaní so súčasným prevedením.

The current Package applies in a more or less uniform way to a very wide range of economic sectors and actors.
Súčasný súbor predpisov sa uplatňuje približne rovnakým spôsobom na širokú škálu hospodárskych sektorov a aktérov.

Mageia 4.1 is a maintenance release for Mageia 4 with the current packages from update medias.
Mageia 4.1 je údržbárske vydanie Mageie 4 so súčasnými balíčkami z aktualizačných médií.

If the current package of the program is not much more than its namesake, the Creative Suite 6 line and the version itself are mostly fresh.
Aktuálny balík obsahuje podstatne viac programov ako ich názov sady Creative Suite 6 a samotné verzie programov sú väčšinou nové.

The application allows you to create a backup copy of the current package of firewood before deleting.
Aplikácia vám umožňuje vytvoriť záložnú kópiu aktuálneho balíka palivového dreva pred vymazaním.

Downgrading a package is not normally recommended and is often only necessary when a bug is introduced in the current package.
Tento postup nieje doporučovaný a je nevyhnutný výhradne v prípade zanesenia chýb do aktuálnej verzie balíčku.

The current Package does not, however, take into account how the costs incurred by the provider of SGEI compare to those of a well-run undertaking.
Súčasný súbor predpisov však nezohľadňuje, do akej miere náklady, ktoré vznikli poskytovateľovi SGEI, zodpovedajú nákladom„dobre riadeného“ podniku.

You will only need to pay the difference between your current package and the one you want.
Zaplatíte iba rozdiel medzi vašim existujúcim balíkom a novým registračným balíkom, ktorý ste si zvolili.

Under the current Package, compensation granted for the provision of SGEI can cover the costs incurred by the provider and a reasonable profit margin23.
V rámci súčasného súboru predpisov môžu náhrady za poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu pokrývať náklady, ktoré vznikli poskytovateľovi a primeraný zisk23.

Driver Backup for Windows XP- the simplest utility designed to back up the current package of operating system drivers.
Driver Backup Windows XP- najjednoduchší nástroj určený na zálohovanie súčasného balíka ovládačov operačného systému.

I do not see this in the current package, however, and that is why- quite apart from individual points- it is so difficult for any responsibly-minded person to vote for it.
To však v súčasnom balíku nevidím, a preto je pre každého zodpovedne zmýšľajúceho človeka celkom ťažké zaň hlasovať, a to sa ešte nezaoberám jednotlivými bodmi.

The second problem is the automatic transfer of the user to a more expensive tariff, in connection with the liquidation of the current package.
Druhým problémom je automatický prevod užívateľa na drahšiu tarifu v súvislosti s likvidáciou súčasného balíka.

In a recent opinion, the EESC has expressed its surprise that the current package of employment policy guidelines does not include specific guidelines on female employment.
V nedávnom stanovisku EHSV vyjadril výbor svoje prekvapenie, že súčasný balíček zásad politiky zamestnanosti neobsahuje špecifické zásady týkajúce sa zamestnávania žien.

Using the namespace::clean pragma will remove all previously declared or imported symbols at the end of the current package's compile cycle.
Namespace: :autoclean je pragma jazyka Perl, ktorá udržiava váš menný priestor čistý odstránením všetkých naimportovancýh symbolov na konci kompilačného cyklu aktuálneho balíka.

Only here, the installer interface has changed, the current package includes significantly more programs than its namesake Creative Suite 6, and the versions of the programs themselves are mostly fresher.
Až teraz sa zmenilo inštalačné rozhranie, aktuálny balík obsahuje podstatne viac programov ako ich názov sady Creative Suite 6 a samotné verzie programov sú väčšinou nové.

Namespace::autoclean is a Perl pragma that keeps your namespace clean by removing all imported symbols at the end of the current package's compile cycle.
Namespace: :autoclean je pragma jazyka Perl, ktorá udržiava váš menný priestor čistý odstránením všetkých naimportovancýh symbolov na konci kompilačného cyklu aktuálneho balíka.

After receiving 28 anadrol 50 for sales from the current package, the next day, start a new pack Angeliq®(continuous HRT), taking the first pill on the same day of the week as the first pill from the previous package..
Po ukončení podávania 28 tabliet zo súčasného balenia sa na druhý deň začne nové balenie lieku Angelique(kontinuálna HRT), pričom prvá tableta sa užíva v ten istý deň v týždni ako prvá tableta z predchádzajúceho balenia..

More specifically, in 2008/2009 it called on the Member States to submit a report on the application of the current package, and in 2010 it launched a public consultation on the question.
Konkrétne v roku 2008/2009 vyzvala členské štáty, aby predložili správy o uplatňovaní súčasného balíka, a v roku 2010 uskutočnila verejnú konzultáciu o tejto otázke.

After receiving 28 anadrol 50 for sales from the current package, the next day, start a new pack Angeliq®(continuous HRT), taking the first pill on the same day of the week as the first pill from the previous package..
Po ukončení užívania 28 tabliet zo súčasného balenia, nasledujúci deň začnete užívať tablety z nového balenia lieku Angelic Micro Micro(kontinuálna HRT), pričom prvú tabletu užívate v ten istý deň v týždni ako prvá tableta z predchádzajúceho balenia..

I disagree with the Commission's attempt to limit the compensation paid to growers and contractors to just 10% in the current package- allocating the remaining 90% to processors seems excessive.
Nesúhlasím so snahou Komisie obmedziť kompenzácie vyplácané pestovateľom a dodávateľom v súčasnom balíku na skromných 10%- prideliť zvyšných 90% spracovateľom sa mi zdá byť neprimerané.

Mr Brok and Mr Gualtieri, as rapporteurs, you must try to obtain statements and assurances from the Council, not on the current package, but on all the things that have been announced in these last few days: the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this.
Pán Brok a pán Gualtieri, ako spravodajcovia sa musíte pokúsiť získať vyhlásenia a ubezpečenia Rady nielen o súčasnom balíku, ale o všetkých záležitostiach, ktoré boli ohlásené v posledných dňoch.

Despite the many improvements to the Commission proposal that were introduced during the consultation with the committees, for which we mainly have the rapporteur, Mr Schwab, to thank, in my opinion the current package contains an excessive number of regulations and will result in over-complex legislation.
Napriek mnohým zlepšeniam návrhu Komisie, ktoré sa zrealizovali počas konzultácie s výbormi, za čo musíme poďakovať najmä spravodajcovi pánovi Schwabovi, obsahuje súčasný balík podľa môjho názoru nadmerné množstvo regulácií, čím vzniká príliš komplikovaný právny predpis.

In a recent opinion on the integrated guidelines for growth and jobs, the EESC expressed its surprise that the current package of employment policy guidelines does not include specific guidelines on female employment.
EHSV v tejto súvislosti s počudovaním konštatoval v stanovisku k integrovaným stratégiám pre rast a zamestnanosť, že aktuálny balíček opatrení v oblasti politiky zamestnanosti neobsahuje explicitné stratégie pre zamestnávanie žien.