What is the translation of " CURRENT WEAKNESSES " in Slovak?

• súčasné nedostatky
• súčasné slabiny
• súčasných slabých stránok

Examples of using Current weaknesses in English and their translations into Slovak

What are your current weaknesses?
Aké sú tvoje momentálne slabosti?

The current weaknesses and their impact are detailed in the following paragraphs.
Súčasné nedostatky a ich dosah sú podrobne opísané v nasledujúcich bodoch.

With this new mechanism, the Commission aims to remedy the current weaknesses as referred to by the rapporteur.
Pomocou tohto nového mechanizmu chce Komisia napraviť súčasné nedostatky, o ktorých hovoril pán spravodajca.

Current weaknesses in the Kyoto Protocol which undermine its environmental integrity should be addressed.
Existujúce nedostatky v Kjótskom protokole, ktoré oslabujú jeho environmentálnu integritu, by sa mali vyriešiť.

Member States in many cases describe in their inventories current weaknesses in their accounts and the improvements that are planned.
Členské štáty vo svojich výkazoch často opisujú súčasné nedostatky svojich účtov a zlepšenia, ktoré plánujú.

IV We also considered the arrangements for establishing the EPPO and analysed whether the new body has the potential to address the current weaknesses.
IV Takisto sme posudzovali opatrenia na zriadenie Európskej prokuratúry a analyzovali sme, či má tento nový orgán potenciál vyriešiť súčasné nedostatky.

The provisions of the Directive related to e-signatures would be revised to remedy its current weaknesses and thus better harmonise national supervision models.
Ustanovenia smernice súvisiace s elektronickými podpismi by sa revidovali s cieľom napraviť ich súčasné nedostatky a tak lepšie harmonizovať modely vnútroštátneho dohľadu.

The new evolving policy context and the current weaknesses in interpretation of EU law and in its implementation as well as the issue of non-harmonised procedures are likely to remain inadequately tackled in the baseline scenario.
Novo vznikajúci politický kontext a súčasné nedostatky pri výklade zákonov EÚ a ich vykonávaní, ako aj problém neharmonizovaných postupov pravdepodobne zostanú v základnom scenári nedostatočne riešené.

The Union needs a new multiannual programme that builds on the progress made so far and learns the lessons of the current weaknesses in order to make an ambitious push forward.
Únia musí prijať nový viacročný program, ktorý na základe dosiahnutého pokroku a získaných skúseností o súčasných slabých stránkach, ponúkne v budúcnosti ambiciózne riešenia.

Today's proposals address the current weaknesses in the EU audit market, by eliminating conflicts of interest, ensuring independence and robust supervision and by facilitating more diversity in what is an overly concentrated market, especially at the top-end.".
Dnešné návrhy riešia súčasné slabiny trhu EÚ s audítorskými službami odstránením konfliktu záujmov, zabezpečením nezávislosti a prísnym dohľadom, ako aj umožnením väčšej rozmanitosti na príliš koncentrovanom trhu, a to najmä pokiaľ ide o najvýznamnejšie spoločnosti.“.

The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate structural reforms.
Krajina by mala byť v strednodobom horizonte schopná vyrovnať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami v rámci Únie za predpokladu, že bude pokračovať v riešení súčasných slabých stránok prostredníctvom vhodných štrukturálnych reforiem.

The Commission would like to stress that in the absence of legislative action to address the current weaknesses in the EU legal provisions on sanctioning; there cannot be any significant progress in the direction of more effective sanctions against infringements of the CFP rules across EU Member States.
Komisia by chcela zdôrazniť, že zdôvodu neexistencie legislatívnych opatrení na riešenie súčasných slabých stránok právnych ustanovení EÚ týkajúcich sa ukladania sankcií nie je možné dosiahnuť významný pokrok smerom kúčinnejším sankciám za porušenia pravidiel SRP v členských štátoch EÚ.

In november 2009, the working group made a proposal to the lifelong learning programme committee for impact indicators and for a data collection and reporting system which would address some of the current weaknesses. however, by january 2010 the proposal had not been approved.
V novembri 2009 pracovná skupina predložila komisii programu celoživotného vzdelávania návrh ukazovateľov dosahu a zhromažďovania údajov a systému podávania správ, ktoré by riešil niektoré zo súčasných nedostatkov. Do januára 2010 však tento návrh nebol schválený.

However, the Commission action in this regard is not sufficient to overcome current weaknesses, such as the fact that it does not ask information on outputs and results expected from proposed investments in terms of kilometres of sewage ducts, or the percentage of an agglomeration's sewage load to be collected.
Opatrenia Komisie však v tomto ohľade nepostačujú na prekonanie súčasných nedostatkov, napríklad neobsahujú žiadosť o informácie o výstupoch a výsledkoch predpokladaných na základe navrhovaných investícií z hľadiska počtu kilometrov kanalizačného potrubia alebo percentuálneho podielu odpadu z kanalizácie aglomerácie určeného na zber.

Calls on the Commission to take the initiative to produce a comprehensive communication with the title‘Gender equality and climate change- building resilience and promoting climate justice in mitigation and adaptation strategies', with a view to addressing its strong institutional commitment to GEWE and the current weaknesses in institutional coordination;
Vyzýva Komisiu, aby prevzala iniciatívu a vypracovala komplexné oznámenie s názvom Rodová rovnosť a zmena klímy- budovanie odolnosti a podporovanie klimatickej spravodlivosti v rámci stratégií na zmierňovanie zmeny klímy a adaptáciu na ňu, a to s cieľom plniť pevný inštitucionálny záväzok v oblasti rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a riešiť súčasné nedostatky, pokiaľ ide o inštitucionálnu koordináciu;

Hence the dollar's current weakness.
To vysvetľuje aktuálne oslabenie dolára.

MUNICH- The euro's current weakness has one culprit: Greece.
Súčasné oslabovanie eura má jedného vinníka- Grécko.

The current weakness of global trade outside the EU is weighing on euro area exports despite the resilience of intra-euro area trade.
Súčasné slabé postavenie globálneho obchodu mimo EÚ negatívne pôsobí na vývoz z eurozóny, a to aj napriek odolnosti obchodu vo vnútri eurozóny.

The current weakness in economic activity is expected to lead to an increase in unemployment this year to 11.1% in the EU and 12.2% in the euro area.
Z dôvodu momentálneho oslabenia hospodárskej činnosti sa tento rok predpokladá zvýšenie nezamestnanosti v EÚ na 11,1% a v eurozóne na 12,2%.

You do not want to show your competitors your current weakness by publishing an open key management position.
Nechcete vašej konkurencii ukázať svoju súčasnú slabinu zverejnením neobsadenej kľúčovej pozície.

Some minor improvements could still be achieved under the grant policy, but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users» need for a legal basis.
Na základe grantovej politiky by sa ešte mohli dosiahnuť určité menšie zlepšenia, ale pokračovanie na základe dobrovoľnosti bude znamenať prijatie súčasných slabých stránok týchto štatistík a ignorovanie potreby užívateľov mať právny základ.

In addition, the current weakness in investment further limits the potential for future growth.
Navyše, súčasné investičné oslabenie ďalej obmedzuje možnosti rastu v budúcnosti.

Weaknesses of Current Frameworks.
Nedostatky súčasných konceptuálnych rámcov.