What is the translation of " DATA DEMONSTRATING " in Slovak?

• údaje preukazujúce
• údaje ktoré preukazujú
• údaje na preukázanie

Examples of using Data demonstrating in English and their translations into Slovak

Documented data demonstrating the history of safe food use in a third country;
Zdokladované údaje preukazujúce históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine;

A specific thorough QT/ QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/ QTc.
U zdravých dobrovoľníkov sa uskutočnila špecifická QT/ QTc štúdia na zistenie definitívnych údajov, ktoré preukazujú účinok palonosetronu na QT/ QTc.

(aa) the latest available data demonstrating the compliance of treated waste water within the meaning of Directive 91/271/EEC at the waste water treatment plant from which the water to be recovered originates; Am.
Aa najnovšie dostupné údaje na preukázanie súladu upravenej odpadovej vody v zmysle smernice 1991/271/EHS v zariadení na úpravu vody, z ktorého pochádza voda určená na regeneráciu;

The notification shall be accompanied by documented data demonstrating the history of safe food use in the third country.
K oznámeniu sú priložené zdokumentované údaje, ktorými sa preukáže, že sa v tretej krajine potravina v minulosti používala bezpečne.

The Applicant also provided data demonstrating that Rapinyl met the primary efficacy endpoint(Sum of Pain Intensity Difference from baseline to 30 minutes(SPID30)) and that the results were highly statistically significant(p=0.0004).
Žiadateľ poskytol aj údaje preukazujúce, že Rapinyl splnil primárny koncový bod účinnosti(suma rozdielov intenzity bolesti od východiskovej hodnoty do 30 minút (SPID30)) a že výsledky boli vysoko štatisticky významné(p=0, 0004).

As for tissues, recommendations for MRLs in milk, eggs and honey shall be based on data demonstrating the residue depletion profile in these commodities.
Pokiaľ ide o tkanivá, odporúčania pre MRL v mlieku, vo vajciach a v mede vychádzajú z údajov preukazujúcich profil deplécie rezíduí v týchto komoditách.

There are more than two dozen animal studies that generated data demonstrating squalene's ability to induce autoimmunity; and there is disputed evidence that nanodoses of squalene in anthrax vaccine sickened countless military personnel who received squalene-tainted vaccine during AVIP.
Existujú viac ako dve desiatky štúdií na zvieratách, ktorá vyvolala skvalén údaje preukazujúce schopnosť vyvolať autoimunitné reakcie, a je sporné dôkazy, že nanodoses skvalénu v vakcínu antraxu zle bezpočet vojenských síl, ktorí dostali skvalén-pokazené vakcíny v priebehu AVIP.

A specific thorough QT/QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/QTc(see section 5.1).
U zdravých dobrovoľníkov sa uskutočnila špecifická QT/QTc štúdia na zistenie definitívnych údajov, ktoré preukazujú účinok palonosetrónu na QT/QTc(pozri časť 5.1).

In the absence of the data, the Applicant provided data demonstrating a direct correlation between 33% responder analysis and PID, and used the current available pain data and the PID values to estimate the responder rates between active and placebo treatment at earlier time points.
Žiadateľ za neexistencie týchto údajov poskytol údaje, ktoré preukazovali priamu koreláciu medzi analýzou 33% reagujúcich osôb a PID a použil aktuálne dostupné údaje o bolesti a hodnotách PID na účely odhadu miery reagujúcich osôb medzi aktívnou liečbou a liečbou placebom v skorších časových bodoch.

The obligation to provide within the time limit set, at the request of a competent authority or the Agency, any data demonstrating that the risk-benefit balance remains favourable, as provided for in Articles 55(4);
Povinnosť poskytnúť na žiadosť agentúry všetky údaje, ktoré preukazujú, že pomer rizík a prínosov ostáva priaznivý, ako je stanovené v článku 16 ods. 3a;

This information should include, where appropriate, the lodging of samples of the GMO or its genetic material, with the Agency and details of nucleotide sequences or other type of information which is necessary to identify the GMO product and its progeny, for example, the methodology for detecting and identifying the GMO product, including experimental data demonstrating the specificity of the methodology.
Takéto informácie by v príslušných prípadoch mali zahŕňať uloženie vzoriek GMO alebo jeho genetického materiálu u príslušného orgánu a podrobnosti o nukleotidových sekvenciách alebo iné druhy informácií, ktoré sú potrebné na identifikovanie GMO výrobku a jeho potomstva, napríklad metodológiu na objavenie a indentifikáciu GMO výrobku, vrátane experimentálnych údajov, ktoré dokazujú špecifičnosť metodológie.

The application must clearly define the scope of the application, contain studies and data demonstrating the safety of the product, indicate which parts are confidential and must include a monitoring plan, a labelling proposal and a detection method.
Musia obsahovať presne vymedzený rozsah uplatňovania, štúdie a údaje, ktoré preukazujú bezpečnosť výrobku, zmienku o tom, ktoré časti sú dôverné, ako aj plán monitorovania, návrh označovania a detekčnú metódu.

Companies and individuals who manufacture or market cosmetics have a legal responsibility to ensure the safety of their products, but[the FDA] does not have the authority to require companies to present data demonstrating the safety of their products before they are marketed,” Eisenman explains.
Spoločnosti a jednotlivci, ktorí vyrábajú alebo predávajú kozmetické výrobky, majú právnu zodpovednosť za zabezpečenie bezpečnosti svojich výrobkov, ale[FDA] nemá právomoc požadovať od spoločností, aby pred uvedením na trh predložili údaje preukazujúce bezpečnosť svojich výrobkov," Eisenman vysvetľuje.

Where the content of reducing sugars is higher than 1,5% the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Ak je obsah redukujúcich cukrov vyšší ako 1,5%, prevádzkovatelia potravinárskych podnikov poskytnú údaje preukazujúce, že množstvo akrylamidu vo finálnom výrobku je najnižšie reálne dosiahnuteľné množstvo, nižšie ako referenčná hodnota stanovená v prílohe IV.

This information should include where appropriate the lodging of samples of the genetically modified organism or its genetic material with the Scottish Ministers, and details of nucleotide sequences or other type of information which is necessary to identify the genetically modified organism product and its progeny, for example the methodology for detecting and identifying the genetically modified organism product, including experimental data demonstrating the specificity of the methodology.
Takéto informácie by v príslušných prípadoch mali zahŕňať uloženie vzoriek GMO alebo jeho genetického materiálu u príslušného orgánu a podrobnosti o nukleotidových sekvenciách alebo iné druhy informácií, ktoré sú potrebné na identifikovanie GMO výrobku a jeho potomstva, napríklad metodológiu na objavenie a indentifikáciu GMO výrobku, vrátane experimentálnych údajov, ktoré dokazujú špecifičnosť metodológie.

Where the product temperature is higher than 175 °C at the end of the baking/drying process, the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is below the benchmark level specified in Annex IV.
Ak je teplota výrobku na konci procesu pečenia/sušenia vyššia ako 175 °C, prevádzkovatelia potravinárskych podnikov poskytnú údaje, ktorými sa preukazuje, že množstvo akrylamidu vo finálnom výrobku je nižšie ako referenčná hodnota stanovená v prílohe IV.

As it is unknown whether the risk for seizure with bupropion is related to bupropion or a metabolite of bupropion, and there are no data demonstrating comparability of plasma concentrations with repeated dosing, there is uncertainty whether repeated-dose administration naltrexone/ bupropion may be associated with a similar rate of seizures as bupropion SR 300 mg.
Keďže nie je známe, či riziko záchvatov pri bupropióne je spôsobené bupropiónom alebo metabolitom bupropiónu, a nie sú k dispozícii údaje preukazujúce porovnateľnosť plazmatických koncentrácií po opakovanom podaní, je zatiaľ neisté či opakované podanie naltrexónu/ bupropiónu môže byť spojené s podobnou mierou výskytu záchvatov ako pri bupropióne SR 300 mg.

For the purpose of substantiating the costs referred to in paragraph 4, Member States shall submit to the Office by 31 March of each year, statistical data demonstrating the figures referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph of this paragraph for the preceding year, which shall be included in the proposal to be made to the Management Board.
Na účely odôvodnenia nákladov uvedených v odseku 4 členské štáty predložia úradu do 31. marca každého roku štatistické údaje preukazujúce počty uvedené v písmenách a až d prvého pododseku tohto odseku za predchádzajúci rok, ktoré sa uvedú v návrhu predkladanom správnej rade.

Applications for generic veterinary medicinal products shall contain the documentation referred to in Annex I, quality data and data demonstrating that the product has the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form as the reference medicinal product and data showing bio- equivalence with the reference medicinal product.
Žiadosti o generické veterinárne lieky musia obsahovať dokumentáciu uvedenú v prílohe I, údaje o kvalite a údaje preukazujúce skutočnosť, že liek má rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o účinné látky, a rovnakú liekovú formu ako referenčný liek, ako aj údaje, ktoré preukazujú jeho bioekvivalenciu s referenčným liekom.

Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog.
Údaje dokazujú, že liečba týmto implantátom zníži libido psa.

Non-clinical data demonstrate that the solubility of dasatinib is pH-dependent.
Predklinické údaje potvrdzujú, že rozpustnosť dasatinibu závisí od pH.

The PK data demonstrate that ELOCTA has a prolonged circulating half-life.
FK údaje preukázali, že ELOCTA má predĺžený polčas cirkulácie v krvnom obehu.

Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog.
Dostupné údaje dokazujú, že liečbou týmto veterinárnym liekom sa zníži libido psa.

Polling and other data demonstrate that the Iraq war inflamed an international hostility against Americans unprecedented since 1945.
Prieskumy verejnej mienky a ďalšie údaje ukazujú, že vojna v Iraku podnietila nepriateľstvo voči Američanom, v bezprecedentnej miere od roku 1945.

Available non-clinical data demonstrated the effect of IL-6 on malignant progression and apoptosis resistance to various cancer types.
Dostupné predklinické údaje preukázali vplyv IL-6 na progresiu zhubných nádorov a na rezistenciu rôznych typov nádorov na apoptózu.

Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes(e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Údaje dokazujú, že liečba týmto implantátom zníži libido psa, ale iné zmeny správania(napr. agresivita typická pre psov- samcov) sa neskúmali.

Our data demonstrate that every increase of Rp 50,000(around US$4) in internet spending will drive people to share fake news more.
Naše údaje dokazujú, že každý nárast o 50 000 Rp(okolo 4 USD) vo výdavkoch na internet bude viesť ľudí k tomu, aby zdieľali falošné správy viac.

Limited pharmacokinetic data demonstrate very low concentrations in breast milk(see section 5.2).
Obmedzené farmakokinetické údaje ukazujú veľmi nízku koncentráciu v materskom mlieku(pozri časť 5.2).