What is the translation of " DATA IN THE SYSTEM " in Slovak?

• údaje v systéme
• dát v systéme
• údajov v systéme

Examples of using Data in the system in English and their translations into Slovak

All data in the system belongs to you.
Všetky dáta vo Vašom systéme patria iba Vám.

Improving the quality of data in the system;
Kontrola správnosti údajov v systéme.

The data in the system is not used to manage casework.
Údaje v systéme sa nevyužívajú na riadenie práce na prípadoch.

Verifying the correctness of the data in the system.
Kontrola správnosti údajov v systéme.

The data in the system may occasionally be incomplete.
V zriedkavých prípadoch môžu byť údaje v systéme neúplné.

Is it possible not to allow some users to change data in the system?
Je mo�né, aby niektorí pou�ívatelia nemohli v systéme meni� údaje?

Data in the system are connected to each other, eliminating data duplication and error rate.
Údaje v systéme sú vzájomne prepojené, čo eliminuje dátovú duplicitu a výskyt chýb.

Is it possible not to allow some users to change data in the system?
Je možné, aby niektorí používatelia nemohli v systéme meniť údaje?

Each CIS partner that has included data in the System shall be responsible for the accuracy, currency and lawfulness of those data..
Každý partner CIS, ktorý vložil do systému údaje, zodpovedá za ich presnosť, aktuálnosť a zákonnosť.

The function can also be used for users with attendance data in the system.
Funkciu využijete aj pre osoby s dochádzkovými dátami v systéme.

Entering data in the system is the responsibility of judicial and law enforcement authorities, as well as Member States' national border authorities.
Za vkladanie údajov do systému zodpovedajú súdne orgány a orgány presadzovania práva, ako aj vnútroštátne pohraničné orgány členských štátov.

This of course resulted in a mismatch of real data with data in the system.
To samozrejme spôsobilo nesúlad reálnych dát s dátamy v systéme.

The data in the system should allow border guards to uniquely identify the person being checked and determine whether to let him or her through.
Údaje v systéme by mali príslušníkom pohraničnej stráže umožniť, aby jednoznačne identifikovali kontrolovanú osobu a rozhodli, či danej osobe umožniť, alebo neumožniť prekročenie hraníc.

Furthermore, the contents and quality of data in the system can in no way be compromised.
Tiež obsah a kvalita dát v systéme neznesú žiadne kompromisy.

Based on the request of our clients we have developed a full-text search engine which will search all the data in the system for you.
Na požiadanie našich klientov sme naprogramovali fulltextové vyhľadávanie, ktoré prehľadáva všetky data v systéme.

What is important is that the data in the system is not available for other entities to see, while the scope of this data concurs with the information contained in the Safety Data Sheet.
Dôležité je, že údaje v systéme nie sú dostupné pre iné subjekty a že sa rozsah údajov zhoduje s informáciami, ktoré obsahuje bezpečnostný list.

If you change any of the set data(name, phone number or e-mail address), you may also edit the data in the system.
V prípade, že zmeníte niektorý zo zadaných údajov(meno, telefónne číslo, resp. e-mailovú adresu) môžete si tieto údaje v systéme upraviť.

The product EB/3-FAM(Fixed Assets Management) makes it possible for the workers to access and update data in the system SAP from any place- office, operation or as the case may be from other more remote places and at any time.
Produkt EB/3-FAM(Fixed Assets Management) umožňuje pracovníkom prístup a aktualizáciu údajov v systéme SAP z akéhokoľvek miesta- kancelárie, prevádzky, prípadne ďalšie vzdialené miesta, a to kedykoľvek.

Have rules been set out concerning the confidentiality of the treatment of information(for example: prohibition to enter data in the system from one's home)?
Boli vypracované pravidlá týkajúce sa dôvernosti spracovania informácií(ako je napr. zákaz vkladať údaje do systému z domu)?

Urges them to provide clear rules as to who can access and consult which data in the systems, to maintain records of consultation and disclosure, and to ensure rights of access, rectification, erasure and restriction, as well as rights to compensation and judicial redress;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby poskytli jasné pravidlá, pokiaľ ide o to, kto má prístup ku ktorým údajom v systémoch a kto do nich môže nahliadať, aby uchovávali záznamy o konzultáciách a zverejňovaní informácií a zabezpečili práva na prístup, opravu, vymazanie a obmedzenie, ako aj práva na odškodnenie a súdnu nápravu;

In the event of any information incorrectly published on the Website, STS will take remedial action in order to rectify and amend the data in the system so as to reflect the correct information.
V prípade zverejnenia nesprávnych informácií na internetovej stránke, LV BET prijme nápravné opatrenia na zmenu dát v systéme tak, aby odrážali správne informácie.

Lawful usage: Holding personal data in the system and being able to recall, report and remove data when required is essential and all of it relies on correct setup, maintenance and usage of personal information which in turn is reliant upon ease of access, visualization of data and the ability to be informed.
Používanie údajov v súlade so zákonom: Uchovávanie osobných údajov v systéme s možnosťou sprístupniť, poskytnúť a odstrániť údaje kedykoľvek v prípade potreby je zásadnou nutnosťou, ktorá vyžaduje správne nastavenie, správu a využívanie osobných informácií, čo zase naopak závisí na ľahkom prístupe, vizualizácii údajov a schopnosti byť informovaný.

This line connects various control units and can be compared to stops along a bus route(which is where the name"bus" technology comes from)- allowing permanent access to all data in the system.
Táto linka spája rôzne riadiace jednotky a dá sa porovnať s autobusovými zastávkami(odtiaľto tiež pochádza aj anglické pomenovanie tejto technológie„bus“)- umožňuje trvalý prístup ku všetkým údajom v systéme.

No competent authority should refuse access, rectification or deletion on the ground that it did not introduce the data in the system or that the data subject should contact another competent authority.
Žiadny príslušný orgán neodmietne prístup, opravu alebo odstránenie údajov na základe odôvodnenia, že nevložil údaje do systému, alebo že dotknutý subjekt sa má obrátiť na iný príslušný orgán.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
Zvolený nástroj, teda nariadenie, je odôvodnený vzhľadom na potrebu uplatňovať jednotné a priamo uplatniteľné pravidlá, najmä v súvislosti s prístupom k údajom v systéme.

(7) In the event that any information or result is incorrectly recorded, Tipbet reserves the right to correct or declare results void and will take remedial action in order to rectify and amend the data in the system so as to reflect the correct information.
V prípade nesprávneho zaznamenania akýchkoľvek informácií alebo výsledkov spoločnosť CHRISTMAS-LOTTO si vyhradzuje právo opraviť alebo vyhlásiť výsledky za neplatné a podnikne nápravné opatrenia s cieľom opraviť a zmeniť údaje v systéme tak, aby odrážali správne informácie.