What is the translation of " DATA SET OUT " in Slovak?

• údaje stanovené
• údaje uvedené

Examples of using Data set out in English and their translations into Slovak

Operator manages and processes the data set out in Chapter V.
Prevádzkovateľ spravuje a spracováva údaje uvedené v kapitole V.

The data set out in paragraph 2 is transmitted only when you play the videos.
Údaje uvedené v odseku 2 sa neprenesú dovtedy, kým neprehráte videozáznamy.

Following fulfilment of your order and for the other personal data set out in this section.
Splniť vaše objednávky a záujem o ďalšie osobné údaje stanovené v tejto časti.

The data set out in the order are considered to be correct by the SELLER.
Údaje uvedené v objednávke a odoslané predávajúcemu sú predávajúcim považované za správne.

The individual grid models shall include the structural information and data set out in Article 41.
Individuálne sieťové modely musia obsahovať štrukturálne informácie a údaje uvedené v článku 41.

Operator manages the data set out in Chapter 5 based on reference to the legal basis below.
Prevádzkovateľ spravuje údaje uvedené v kapitole V na základe odkazu na právny základ nižšie.

Such delegated acts shall not change the provisions on anonymisation of data set out in Article 25a(3).".
Týmito delegovanými aktmi sa nesmú zmeniť ustanovenia o anonymizácii údajov stanovené v článku 25a ods. 3.

In addition to the data set out above, cookies are stored on your computer when you use our website.
Okrem vyššie uvedených údajov sú cookies uložené vo vašom počítači pri používaní našich webových stránok.

Contribute to the provision of data for the programme of statistical data set out in Regulation(EU) 2017/712.
Prispievajú k poskytovaniu údajov pre program štatistických údajov stanovený v nariadení(EÚ) 2017/712.

That information shall cover the data set out in Annex VI to this Directive and be collected by 30 April 2022 and every five years thereafter.
Tieto informácie zahŕňajú údaje stanovené v prílohe VI a zbierajú sa do 30. apríla 2022 a potom každých päť rokov.

A person signing a statement of support shall be required to provide only the personal data set out in Annex III.
Od osoby, ktorá podpisuje vyhlásenie o podpore, sa vyžaduje, aby poskytla len osobné údaje stanovené v prílohe III.

The data set out in Article 27 shall be entered into the token when a decision granting access to the RTP has been taken.
Údaje stanovené v článku 27 sa vložia do bezpečnostného tokenu po prijatí rozhodnutia o povolení prístupu k programu registrovaných cestujúcich.

In both cases, the principles of processing personal data set out in Article 5 of the GDPR must be respected.
V oboch prípadoch následne musia byť dodržané zásady spracovania osobných údajov uvedené v článku 5 GDPR.

The data set out below cover judicial training in a broad range of areas, including on communication with parties and the press.
Súbor údajov nižšie zahŕňa odbornú justičnú prípravu v širokej škále oblastí, aj v oblasti komunikácie so stranami a s tlačovými médiami.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or to protect your interests or the interests of another natural person.
Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorou podliehame, alebo pre ochranu svojich životných záujmov alebo životných záujmy inej fyzickej osoby.

The data set out in Article 26 shall be entered into the Central Repository when a decision granting access to the RTP has been taken.
Údaje stanovené v článku 26 sa vložia do centrálneho registra po prijatí rozhodnutia o povolení prístupu k programu registrovaných cestujúcich.

Each Member State shall collect all data set out in Annex I for all Community airports in its territory with traffic in excess of 150 000 passenger units annually.
Každý členský štát zhromažďuje všetky údaje stanovené v prílohe I za všetky letiská Spoločenstva na svojom území s objemom prepravy nad 150 000 osobových jednotiek ročne.

The data set out in this record- concerning the recipient of the advertisement- can be managed only in accordance with the consent statement and can be managed over until its revocation, and can only be transferred to a third party with the prior consent of the person concerned.
Údaj uvedený v tejto evidencii- vzťahujúci sa na adresáta reklamy- je možné spravovať len v súlade s informáciami uvedenými v súhlasnom vyhlásení až do jeho odvolania a tretej osobe je možné poskytnúť údaj len na základe predchádzajúceho súhlasu dotknutej osoby.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame. 3. Poskytovanie vašich osobných údajov iným osobám.

In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 3, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem špecifických zverejnení osobných údajov uvedených v tejto časti 3, môžeme zverejniť vaše osobné údaje, ak je takéto zverejnenie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorej sme vystavení, alebo na ochranu vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby.

In addition to the specific disclosures of personal data set out in this section, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem osobitné zverejnenia osobných údajov stanovené v tejto časti môžeme zverejniť vaše osobné údaje, kde je takéto zverejnenie potrebné na dosiahnutie súladu s právnymi záväzkami, ktorým sme podliehajú, alebo na ochranu životne dôležitých záujmov alebo životne dôležité záujmy inej fyzickej osoby.

In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 4, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem špecifických zverejnení osobných údajov uvedených v tomto Článku 4 môžeme poskytnúť alebo zverejniť Vaše osobné údaje, ak je takéto zverejnenie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame, alebo za účelom ochrany Vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať Vaše osobné údaje uvedené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek Vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorou sme vystavení, alebo na to, chrániť svoje životné záujmy alebo životné záujmy inej fyzickej osoby.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracúvať Vaše osobné údaje uvedené v tomto Článku 3, môžeme spracúvať aj akékoľvek iné Vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame, alebo za účelom ochrany Vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby.

In addition to the specific purposes for which I may process your personal data set out in this Section 3, I may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which I am subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Poskytovanie vašich osobných údajov iným osobám 3.1 Okrem špecifických zverejnení osobných údajov uvedených v tejto časti 3, môžeme zverejniť vaše osobné údaje, ak je takéto zverejnenie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorou sme vystavení, alebo na ochranu vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby.