What is the translation of " DATA WE NEED " in Slovak?

• údaje ktoré potrebujeme

Examples of using Data we need in English and their translations into Slovak

These are the data we need.
To sú potrebné údaje.

When we collect data we need both a purpose(i.e. a reason) and a legal basis.
Aby sme spracúvali vaše údaje potrebujeme dôvod(„účel“) a právny základ.

These are the data we need.
Toto sú údaje POTREBNÉ.

Data we need for the establishment, exercise or defence of legal claims is also excluded from your right to deletion.
Podobne údaje, ktoré potrebujeme na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, sú z vášho práva na vymazanie vylúčené.

Which personal data we need.
Aké osobné údaje potrebujeme.

We only collect the data we need, and we only keep it as long as it is necessary.
Zbierajme iba osobné údaje, ktoré potrebujeme, a ukladajme ich len tak dlho, ako ich potrebujeme..

If we find the right key we can locate the data we need.
Ak nájdeme ten správny kľúč… môžeme vyhľadať údaje, ktoré potrebujeme.

To ascertain this data, we need this directive.
Pri zisťovaní týchto údajov sa nezaobídeme bez tejto smernice.

We are committed to protecting the privacy of our customers therefore we only grasp the personal data we need.
Zaviazali sme sa chrániť súkromie našich zákazníkov a preto používame len osobné údaje, ktoré nevyhnutne potrebujeme.

As you can see, all the data we need are given.
Ako vidíte, existujú len údaje, ktoré potrebujeme.

In July we have to offer very concrete, very specific recommendations on not‘what do we regulate?' but‘what is the data we need?'”.
V júli musíme predložiť veľmi konkrétne odporúčania, nie„čo upravujeme?“ ale„aké sú údaje, ktoré potrebujeme?“.

We ask you to only provide the data we need in order to provide our services.
Žiadame vás, aby ste uvádzali len údaje, ktoré potrebujeme na poskytovanie našich služieb.

In July we have to offer very concrete, very specific recommendations on not‘what do we regulate?' but‘what is the data we need?”.
V júli musíme ponúknuť veľmi konkrétne a veľmi špecifické odporúčania, nie„čo ideme regulovať“ ale„aké sú údaje, ktoré potrebujeme“?“.

We process especially the data we need for offer and provision of our service.
Spracúvame najmä údaje, ktoré potrebujeme za účelom ponuky a poskytovania našich služieb.

In this case, we will collect the Personal Data you provide to us at your own initiative and any Personal Data we need to help resolve your query.
V tomto prípade zhromažďujeme len osobné údaje, ktoré nám poskytnete z vlastnej iniciatívy, a osobné údaje, ktoré potrebujeme na vyriešenie vašej požiadavky.

We will only collect the personal data we need in order to fulfill the purposes we have communicated to you.
Budeme zhromažďovať iba tie osobné údaje, ktoré potrebujeme na splnenie účelu, ktorý sme vám oznámili.

We follow the principles of data minimisation and data reduction by requiring you to only enter the data we need to contact you.
Pri tomto sa dodržiava zásada minimalizácie údajov a obmedzenia údajov tak, že musíte uvádzať len tie údaje, ktoré od vás nutne potrebujeme na nadviazanie kontaktu.

In order to treat your data, we need your explicit consent, or we will not be able to provide you with the required service.
Na spracovanie vašich osobných údajov budeme potrebovať získať váš špecifický súhlas, v opačnom prípade vám nebudeme môcť poskytnúť požadované služby.

Right now it's analysing the huge volumes of data we need to cover all driving situations.
Práve teraz musíme analyzovať obrovské množstvo údajov, aby sme mohli pokryť všetky jazdné situácie.

Your registration data, we need only to our managers could contact you on the phone and delivery service able to deliver your order to the right place on time.
Vaše registračné údaje sú potrebné iba na to, aby naši manažéri mohli kontaktovať vás telefonicky a doručovacia služba mohla dodať objednaný tovar na správne miesto včas.

In this regard, however, we would like to point out that the right to erase your data does not concern the personal data we need to meet legal obligations or to protect our legitimate interests.
V tejto súvislosti si Vás však dovoľujeme upozorniť na to, že právo na vymazanie sa netýka osobných údajov, ktoré potrebujeme na splnenie zákonných povinností alebo na ochranu našich oprávnených záujmov.

Yes, as a client, you must provide the data we need to be able to fulfil our contractual obligations within the various services we offer.
Áno, ako zákazník alebo klient musíte poskytnúť údaje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli splniť svoje zmluvné záväzky v rámci rôznych služieb, ktoré ponúkame.

What I do object to, however, is the fact that PNR agreements do not set predetermined conditions and criteria for all countries equally, that they do not specify the data we need to disclose and that we do not know the exact purposes for which such data will be used by the authorities.
To, proti čomu namietam, je však skutočnosť, že dohody o PNR nestanovujú vopred určené podmienky a kritériá pre všetky krajiny rovnako, že nekonkretizujú, ktoré údaje musíme zverejniť, a že nepoznáme presný účel, na ktorý orgány tieto údaje využijú.

Your registration data, we need only to our managers could contact You on the phone and the courier service can deliver the services You request in the right place in time.
Vaše registračné údaje sú potrebné iba na to, aby naši manažéri mohli kontaktovať vás telefonicky a doručovacia služba mohla dodať objednaný tovar na správne miesto včas.

Yes, as a customer or client, you must provide the data we need to be able to fulfill my contractual obligations within the various services I offer.
Áno, ako zákazník alebo klient musíte poskytnúť údaje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli splniť naše zmluvné záväzky v rámci rôznych služieb, ktoré ponúkame.

Your registration data we need only to our managers were able to contact you by phone, and the delivery service was able to deliver the goods you ordered to the right place on time.
Vaše registračné údaje sú potrebné iba na to, aby naši manažéri mohli kontaktovať vás telefonicky a doručovacia služba mohla dodať objednaný tovar na správne miesto včas.

Personal data that allows us to identify our contractual partners and the personal data we need for our pre-contractual relationships with our contractual partners, including personal data of our business partners, i. e.
Osobné údaje umožňujúce identifikáciu našich zmluvných partnerov a osobné údaje, ktoré potrebujeme v rámci predzmluvných vzťahov s našimi zmluvnými partnermi, vrátane osobných údajov našich obchodných partnerov, t.j.

We know what data we need,” said Jennifer Wu, head of ESG investing at JPMorgan Asset Management, but“we are looking elsewhere to see where we can find it,” she told the Financial Times.
Vieme, aké údaje potrebujeme,“ uviedla Jennifer Wu, vedúca divízie investovania do sektoru ESG, vrámci spoločnosti JPMorgan Asset Management, ale„hľadáme aj niekde inde, kde ich vieme nájsť.“.

Personal data enabling the client identification and the data we need to assess potential conflicts of interest, perform KYC procedures and procedures required to prevent the legalization of proceeds of crime.
Osobné údaje umožňujúce identifikáciu klienta, ako aj údaje, ktoré potrebujeme pre posúdenie potenciálneho konfliktu záujmov, KYC procedúry a procedúry potrebnej v rámci ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

We emphasize that we only collect the data we need to perform regular lease procedures for the selected service, and that we only use the information we receive directly from you.
Zdôrazňujeme, že žiadame len údaje, ktoré sú potrebné pre regulárne vybavenie procedúry spojenej s objednávkou vybranej služby a že pri tomto procese používame výlučne len tie informácie, ktoré sme získali priamo od Vás.