What is the translation of " DAYS FROM THE START " in Slovak?

• dní od začiatku
• dní od začatia
• dňoch od začiatku
• dní od spustenia

Examples of using Days from the start in English and their translations into Slovak

The first results can be observed after 10 days from the start of taking supplements.
Prvé výsledky možno pozorovať po 10 dňoch od začiatku užívania doplnkov.

However, after 5 days from the start of treatment, it is necessary to evaluate the effectiveness of therapy.
Po 5 dňoch od začiatku liečby je však potrebné vyhodnotiť účinnosť liečby.

They should not attend educational institutions for 14 days from the start of therapy or more.
Nemali by navštevovať vzdelávacie inštitúcie počas 14 dní od začiatku liečby alebo viac.

Within 12-15 days from the start of consumption, the concentration of sugars and cholesterol in the blood begins to decline.
Už v priebehu 12 až 15 dní od začiatku použitia začne koncentrácia cukrov a cholesterolu v krvi klesať.

When properly selected antibiotic patient condition improvement occurs after 5-6 days from the start of treatment.
Pri správne zvolenom antibiotiku sa stav pacienta zlepší po 5-6 dňoch od začiatku liečby.

If recovery does not occur after 14 days from the start of medication, then the treatment regimen should be adjusted again.
Ak sa po 14 dňoch od začiatku liečby nevyskytne zotavenie, režim liečby by sa mal znova upraviť.

According to the manufacturer, the consumer will see the first results in a few days from the start of the drug.
Podľa výrobcu bude spotrebiteľ vidieť prvé výsledky za pár dní od začiatku liečby.

That notification shall be made within 15 days from the start of the clinical trial in relation to that Member State.
Uvedené oznámenie sa podáva do 15 dní od začatia klinického skúšania v súvislosti s uvedeným členským štátom.

By comparison, the NASDAQ index was up 391% after 1,041 trading days from the start of 1995.
Pre porovnanie, v rámci rovnakého časového horizontu 1 041 obchodných dní od začiatku roku 1995 sa hodnota indexu NASDAQ zvýšila o 391%.

That notification shall be made within 15 days from the start of the clinical trial in relation to that Member State.
Uvedené oznámenie sa podáva do 15 dní od začatia klinického skúšania, ktoré má vzťah k tomuto členskému štátu.

Regular use brings visible changes after only a few weeks of use- the first changes usually appear after 12 days from the start of treatment.
Pravidelné používanie prináša viditeľné zmeny po niekoľkých týždňoch používania- prvé zmeny sa zvyčajne objavia po 12 dňoch od začiatku liečby.

If within 14 days from the start of service for any reason you do not satisfied, we will refund the full amount paid, without any penalty.
Ak do 14 dní od spustenia služby nebudete z akéhokoľvek dôvodu spokojní, vrátime vám celú uhradenú sumu a to bez akejkoľvek sankcie.

The customer has the right to request an interruption of the Evolum service within 5 working days from the start of processing his order.
Objednávateľ má právo vzniesť požiadavku o prerušenie služby Evolum do 5 pracovných dní od spustenia vybavenia jeho objednávky.

Emergency prevention: in the first 10 days from the start of contact with a patient with hepatitis A(immunity is developed before the incubation period ends).
Havarijná prevencia: v prvých 10 dňoch od začiatku kontaktu s pacientom s hepatitídou A(imunita sa vyvíja pred koncom inkubačnej doby).

If you are regular in your period every month it may be easy to know when you period is coming, as you count 28 days from the start of your previous period.
Ak ste vo svojom období pravidelní každý mesiac, môže byť ľahké vedieť, kedy sa blíži vaše obdobie, keď počítate 28 dní od začiatku predchádzajúceho obdobia.

Of the Act immediately, in complicated cases within 3 days from the start of the complaint procedure, in justified cases, in particular where a complex technical assessment of the condition of the goods within 30 days from the date of the complaint procedure.
Zákona ihneď, v zložitejších prípadoch do 3 dní od začiatku reklamačného konania, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu tovaru najneskôr do 30 dní odo dňa začiatku reklamačného konania.

With the knowledge and experience I have acquired, you are here to learn about the turnkey gold mining solution, so that gold production may begin within 45 days from the start of the project.
Sa znalostí a skúseností som získal, ste tu dozvedieť sa o ťažbe zlata riešení na kľúč tak, aby produkcia zlata môže začať do 45 dní od začatia projektu.

In case of withdrawal of a Candidate from the Contract within the 14 days from the start of the provision of the Service the Candidate will pay to the Operator a proportion of the agreed price for Services rendered to the date of withdrawal from the Contract.
V prípade odstúpenia Kandidáta od Zmluvy v lehote do 14 dní odo dňa začatia poskytovania Služby uhradí Kandidát Prevádzkovateľovi pomernú časť dojednanej ceny za Služby poskytnuté do okamihu odstúpenia od Zmluvy.

In more complex cases, we have this obligation within 3 days of the commencement of the complaint process, in justified cases up to 30 days from the start of the complaint process.
V komplikovanejších prípadoch máme túto povinnosť v lehote 3 dní od začatia reklamačného procesu, v odôvodnených prípadoch až 30 dní od začatia reklamačného procesu.

Seller or after-sale service is bound to state the means of claim settlement immediately, in difficult cases within 3 days from the start of the claim procedure, in justified cases, especially if a complex technical evaluation of the goods condition is required, within 30 days from the start of the claim procedure.
Predávajúci alebo záručný servis je povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie ihneď, v zložitejších prípadoch do 3 dní od začiatku reklamačného konania, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu tovaru najneskôr do 30 dní odo dňa začiatku reklamačného konania.

Member States would have to inform the Commission and other Member States of foreign direct investments undergoing review within five working days from the start of the review.
Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých priamych zahraničných investíciách, ktoré sa preverujú v rámci ich mechanizmov preverovania, a to do piatich pracovných dní od začiatku preverovania.

Member States would have to inform the Commission and other Member States of foreign direct investments undergoing review within five working days from the start of the review.
Členský štát informuje Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých priamych zahraničných investíciách, ktoré podliehajú prevereniu v rámci jeho mechanizmu preverovania, a to do piatich pracovných dní od jeho začiatku.

Thanks to this, diet pills based on these fruits are characterized by high efficiency, effectiveness and safety of action, and the first positive effects of their use are visible even after seven days from the start of treatment.
Vďaka tomu sú pilulky na chudnutie založené na týchto plodoch charakteristické vysokou účinnosťou, účinnosťou a bezpečnosťou pôsobenia a prvé pozitívne účinky ich použitia sú viditeľné aj po siedmich dňoch od začiatku liečby.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of any foreign direct investments that are undergoing screening within the framework of their screening mechanisms, within 5 working days from the start of the screening.
Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých priamych zahraničných investíciách, ktoré sa preverujú v rámci ich mechanizmov preverovania, a to do piatich pracovných dní od začiatku preverovania.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of any foreign direct investments that are undergoing screening within the framework of their screening mechanisms, within 5 working days from the start of the screening.
Členský štát informuje Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých priamych zahraničných investíciách, ktoré podliehajú prevereniu v rámci jeho mechanizmu preverovania, a to do piatich pracovných dní od jeho začiatku.

Member States shallmay inform the Commission and the other Member States of any foreign direct investments that are undergoing screening within the framework of their screening mechanisms, within 510 working days from the start of the screening.
Členský štát informuje Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých priamych zahraničných investíciách, ktoré podliehajú prevereniu v rámci jeho mechanizmu preverovania, a to do piatich pracovných dní od jeho začiatku.

For that purpose, Member States shall, at the request of the Agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards from their national pool which they are able to make available within five working days from the start of the rapid border intervention.
Na tento účel členské štáty na žiadosť agentúry bezodkladne oznámia počet, mená a profily príslušníkov pohraničnej stráže zo svojich vnútroštátnych rezerv, ktorých môžu poskytnúť do piatich pracovných dní od začiatku rýchleho pohraničného zásahu.

For that purpose, Member States shall, at the request of the Agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards and other relevant staff from their national pool whom they are able to make available within seven working days from the start of the rapid border intervention.
Na tento účel členské štáty na žiadosť agentúry bezodkladne oznámia počet, mená a profily príslušníkov pohraničnej stráže a iných príslušných pracovníkov zo svojich vnútroštátnych rezerv, ktorých môžu poskytnúť do siedmich pracovných dní od začiatku rýchleho pohraničného zásahu.

Very fulfilling day from the start till the end….
Veľmi napĺňajúci deň od začiatku do konca….

Tyler will help you plan your special day from the start to the end.
Pomôžeme Vám pri plánovaní Vášho špeciálneho dňa od začiatku do konca.