What is the translation of " DECLARATION OF INTENTION " in Slovak?

• vyhlásenie o úmysle
• vyhláseniu o úmysle

Examples of using Declaration of intention in English and their translations into Slovak

It is rather a declaration of intentions.
Teda skôr deklaráciou úmyslov.

Declaration of intention legal definition of Declaration of intention.
Právna povaha vyhlásenie o zámere.

I hope that this does not get stuck as a declaration of intentions, because we cannot let ourselves allow that.
Dúfam, že to neskončí ako deklarácia úmyslov, lebo to si nesmieme dovoliť.

(xvii) a declaration of intention to use the mark, as required by the law of the Contracting Party.
(xvii) vyhlásenie o úmysle použiť ochrannú známku tak, ako to požaduje zákon zmluvnej strany.

YOU agree that the electronic format is the sole manner of declaration of intention of this SERVICE or NOTICE.
Súhlasíte, že elektronický formát je jediným spôsobom vyhlásenia o úmysle týchto SLUŽIEB či PODMIENOK.

The very beautiful declaration of intention of Arnaud reached me 4 days before her heroic death.
Veľmi pekné vyhlásenie úmyslu manželstva Arnauda som dostal štyri dni pred jeho hrdinskou smrťou.“.

(f) Where the international application contains the designation of a Contracting Party that has made a notification under Rule 7(2), the international application shall also contain a declaration of intention to use the mark in the territory of that Contracting Party;
(f) Ak medzinárodná prihláška obsahuje vyznačenie zmluvnej strany, ktorá uskutočnila oznámenie podľa pravidla 7(2), medzinárodná prihláška musí tiež obsahovať vyhlásenie o úmysle používať ochrannú známku na území tejto zmluvnej strany;

(xvi) a declaration of intention to use the mark, as required by the law of the Contracting Party.
Xvi vyhlásenie o úmysle použiť ochrannú známku tak, ako to vyžaduje právny poriadok zmluvnej strany.

Where a Contracting Party requires, as a Contracting Party designated under the Protocol, a declaration of intention to use the mark, it shall notify that requirement to the Director General.
Ak zmluvná strana, ako vyznačená zmluvná strana, požaduje vyhlásenie o úmysle používať ochrannú známku, oznámi túto požiadavku generálnemu riaditeľovi.

(b) The declaration of intention to use the mark shall be deemed to have been received by the International Bureau together with the international application if the missing or corrected declaration is received by the International Bureau within the period of two months referred to in subparagraph(a).
Vyhlásenie o zámere použit ochrannú známku sa bude považovat za dorucenie medzinárodnému úradu spolu s medzinárodnou prihláškou, ak medzinárodný úrad dostane chýbajúce alebo opravené vyhlásenie v dvojmesacnej lehote uvedenej v písmene(a).

Definition of a European end-date from which only SDD will be offered to end-users and infrastructures will process only SDD. A decision and declaration of intention regarding the creation of additional European SEPA-compliant card scheme( s).
Stanovenie konečného termínu( v rámci Európy), po uplynutí ktorého sa budú koncovým používateľom ponúkať už iba SEPA inkasá a infraštruktúry už budú spracovávať iba SEPA inkasá Rozhodnutie a oznámenie zámeru v súvislosti s vytvorením novej európskej kartovej schémy( schém) kompatibilnej( kompatibilných) so SEPA.

Sending the Customer Order is a declaration of intention to conclude the Meastelo Purchase Agreement, in accordance with the Regulations.
Odoslanie objednávky zákazníkom je vyhlásením o úmysle uzavrieť s Enbio kúpnu zmluvu v súlade s predpismi.

(b) The applicant may file, instead of or in addition to the declaration of intention to use the mark referred to in subparagraph(a)(xvii), a declaration of actual use of the mark and evidence to that effect, as required by the law of the Contracting Party.
(b) Prihlasovateľ môže predložiť namiesto vyhlásenia alebo ako dodatok k vyhláseniu o úmysle použiť ochrannú známku uvedenú v písmene(a)(xvii) vyhlásenie o skutočnom použití ochrannej známky a dôkaz v tomto zmysle tak, ako to požaduje zákon zmluvnej strany.

(b) The applicant may file, instead of or in addition to the declaration of intention to use the mark referred to in subparagraph(a)(xvi), a declaration of actual use of the mark and evidence to that effect, as required by the law of the Contracting Party.
Prihlasovateľ môže predložiť namiesto vyhlásenia alebo ako dodatok k vyhláseniu o úmysle použiť ochrannú známku podľa písmena a bod xvi vyhlásenie o skutočnom použití ochrannej známky a dôkaz v tomto zmysle tak, ako to vyžaduje právny poriadok zmluvnej strany.

Any Contracting Party may require that, where a declaration of intention to use has been filed under paragraph(1)(a)(xvii), the applicant furnish to the Office within a time limit fixed in its law, subject to the minimum time limit prescribed in the Regulations, evidence of the actual use of the trademark, as required by the said law.
Každá zmluvná strana môže požadovať, aby tam, kde podľa odseku(1)(a)(xvii) bolo podané vyhlásenie o úmysle použiť ochrannú známku, prihlasovateľ v lehote určenej zákonom a zodpovedajúcej minimálnej lehote určenej vykonávacím predpisom predložil úradu dôkaz o skutočnom použití ochrannej známky tak, ako to uvedený zákon požaduje.

They are only declarations of intention.
Ale zatiaľ sú to len vyhlásenia zámeru.

Grand declarations of intentions will not stop the destruction of fragile and precious deep-sea marine ecosystems.
Veľké vyhlásenia o zámeroch nezastavia ničenie krehkých a vzácnych hlbokomorských ekosystémov.

In that context, the Committee was happy to note the declarations of intention set out in the new Protocol of Cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee(signed on 7 November 2005).
V tejto súvislosti výbor s radosťou zaznamenal vyhlásenie zámeru zahrnuté do novej dohody o spolupráci medzi Európskou komisiou a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom(podpísanej 7. novembra 2005).

A parent can have sole custody of a child from the birth of the child, for example, in cases where the parents have expressed their wish to leave the parental responsibility to one of the parents when submitting the declarations of intention concerning the acknowledgement of paternity.
Rodič môže mať výhradnú starostlivosť o dieťa od narodenia dieťaťa, napríklad v prípadoch, keď rodičia vyjadrili svoju vôľu prenechať rodičovské práva a povinnosti jednému z rodičov predložením vyhlásení o úmysle týkajúcich sa uznania otcovstva.

If the parents of a child are not married to each other at the time of birth of the child, they have joint parental responsibility unless they have expressed their wish to leave the parental responsibility to one of the parents when submitting the declarations of intention concerning the acknowledgement of paternity or maternity.
Ak rodičia dieťaťa nie sú v čase narodenia dieťaťa manželmi, majú spoločné rodičovské práva a povinnosti, pokiaľ nevyjadria svoju vôľu prenechať ich jednému z rodičov predložením vyhlásení o úmysle týkajúcich sa uznania otcovstva alebo materstva.