What is the translation of " DECLARATIONS REGARDING " in Slovak?

• prehlásenie ohľadom
• vyhlásenia týkajúce sa

Examples of using Declarations regarding in English and their translations into Slovak

This applies only to declarations regarding data processing, however.
Platí to však iba pre vyhlásenia o spracovaní údajov.

The European Commission therefore fully supports the French Presidency of the Council of the Union in presenting two declarations regarding Mrs Ebadi's case on 31 and 22 December last year.
Európska komisia preto plne podporuje francúzske predsedníctvo Rady Európskej únie, ktoré 22. a 31. decembra minulého roka predložilo dve vyhlásenia týkajúce sa prípadu pani Ebadiovej.

Each State Party shall make annual declarations regarding the relevant chemicals and facilities in accordance with the Verification Annex.
Každý zmluvný štát vypracuje každoročne deklarácie o príslušných chemických látkach a objektoch v súlade s Verifikačnou prílohou.

However, the agreement signed in 1996, known as the Yamal contract, required that the parties formally submit declarations regarding future cooperation three years before the deal expires.
Dohoda podpísaná v roku 1996, známa ako zmluva Jamal, však vyžaduje, aby strany formálne predložili vyhlásenie týkajúce sa budúcej spolupráce tri roky pred vypršaním dohody.

Such statements include declarations regarding DexCom's intent, belief, or current expectations and those of DexCom's management.
Takéto vyhlásenia zahŕňajú vyhlásenia týkajúce sa úmyslu, presvedčenia alebo súčasných očakávaní spoločnosti DexCom a vedenia spoločnosti DexCom.

Just as in ordinary human life(for example, marriage vows, title deeds for houses and cars, etc.), here also there are strict legal declarations regarding taking possession of what belongs to believers.
Práve tak ako v bežnom ľudskom živote(napríklad manželské sľuby, listiny vlastníctva pri dome, aute, atď.), tak aj tu sú prísne právne vyhlásenia týkajúce sa prevzatia vlastníctva toho, čo veriacim patrí.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Sex kamerki za darmo of its change in compliance with the above mentioned terms.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie www. machos. tv o jeho zmene v súlade s vyššie uvedenými podmienkami.

In the subject: Deadlines for reporting and declarations regarding the Tax Calendar for 2016.
V téme lehôt na podávanie správ a daňových priznaní, pokiaľ ide o kalendár na rok 2016.

A long time ago, I stopped signing their declarations regarding the situation in Iran, which I had more difficulty finding credible, particularly after participating in a Foreign Affairs Committee Delegation to Teheran when I could see for myself the emerging reformist opposition to the hardline fundamentalist regime in Iran.
Už dávno som prestal podpisovať ich vyhlásenia týkajúce sa situácie v Iráne, pretože som čoraz viac pochyboval o ich vierohodnosti najmä po tom, čo som za zúčastnil delegácie Výboru pre zahraničné veci do Teheránu, kde som bol svedkom vzostupu reformistickej opozície proti tvrdému fundamentalistickému režimu v Iráne.

Sending State citizens to accept declarations regarding family relationships.
Prijímať vyhlásenia týkajúce sa rodinných vzťahov občanov vysielajúceho štátu.

Russia stands consistently for converting political declarations regarding indivisibility of security into legally binding obligations, irrespective of states' affiliation with political and military alliances.
Rusko dôsledne vystupuje za premenu do právne záväznej podoby politických deklarácií o nedeliteľnosti bezpečnosti nezávisle od členstva štátov vo vojenských politických alianciách.

In order to simplify the lives of heirs and legatees living in a Member State other than that in which the courts are competent to settle the succession, the settlement should authorise them to make declarations regarding the acceptance or waiver of succession in the manner provided for under the law of their last habitual residence, if necessary before the courts of that State.
S cieľom uľahčiť život dedičom a odkazovníkom, ktorí žijú v inom členskom štáte ako v štáte, ktorého súdy sú príslušné na vysporiadanie dedičstva, by im nariadenie malo umožniť urobiť vyhlásenia o prijatí alebo odmietnutí dedičstva vo forme stanovenej právom štátu ich obvyklého bydliska, prípadne na súdoch tohto štátu.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing www. sexy-lingerie-store.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie www. sexy-lingerie-store.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Boafoda.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie CameraBoys.

In extrajudicial cases, notaries, in general, deal with all kinds of declarations regarding inheritance, subject to the clarifications provided in the previous sections.
V mimosúdnych prípadoch notári vo všeobecnosti majú na starosti všetky druhy vyhlásení týkajúce sa dedičstva a vzťahujú sa na nich vysvetlenia uvedené v predchádzajúcich častiach.

The Parliament proposed a number of amendments, especially regarding: the scope of the Directive(dispensing with exclusions); the key elements of insurance contracts; obligation on the policyholder to make declarations regarding certain circumstances; the consequences of this for maintaining the insurance contract, in relation to either the initial circumstances or changes while the contract is in force; the proof to be provided by the policyholder should a claim arise; and the conditions under which a contract may be terminated.
Parlament hlavne navrhol niekoľko pozmeňujúcich návrhov, vzťahujúcich sa najmä na: rozsah smernice(udeľovanie výnimiek); hlavné body zmluvy o poistení; povinnosť poistenca urobiť prehlásenia o určitých okolnostiach; dôsledky okolností na zachovanie zmluvy o poistení vo vzťahu k počiatočným okolnostiam, alebo zmenám od vstúpenia zmluvy do účinnosti; dôkaz, ktorý musí poistenec poskytnúť v prípade, že vznikne poistná udalosť; a podmienky, za ktorých môže byť zmluva ukončená.

The declaration regarding EU-NATO relations could have comprised a stronger message, in light of the Declaration of Bucharest adopted at the NATO summit.
Vyhlásenie týkajúce sa vzťahov medzi EÚ a NATO by mohlo byť formulované dôraznejšie, s ohľadom na deklaráciu prijatú na samite NATO v Bukurešti.