What is the translation of " DEFINED SCOPE " in Slovak?

• vymedzenom rozsahu
• definovaný rozsah
• vymedzený rozsah

Examples of using Defined scope in English and their translations into Slovak

Poorly defined scope of work.
Nesprávne definovaný rozsah práce.

All of this is done under a well defined scope of work.
To všetko v jasne definovanom rámci úlohy.

A clearly defined scope for the Solidarity Fund.
Jasne vymedzený rozsah pôsobnosti Fondu solidarity.

Licenses are always provided for a Program with a defined scope of functionality(an“Edition”).
Licencia je vždy poskytovaná na Program s definovaným rozsahom funkčnosti(ďalej"Edícia").

The clearly defined scope and quality of services helped Tatra banka increase transparency and control.
Jasne definovaný rozsah a kvalita služieb pomohli Tatra banke zvýšiť transparentnosť a kontrolu.

Establishes a clear and defined scope of application;
Stanovuje jasný a vymedzený rozsah uplatňovania.

Companies we engage to process data within the legally defined scope, Art.
Spoločnostiam, ktoré najímame, aby spracovávali údaje v rámci zapájame do spracovávania údajov v rámci zákonom definovaného rozsahu, čl.

A more clearly defined scope for the Solidarity Fund;
Jasné vymedzenie rozsahu pôsobnosti Fondu solidarity;

Cruising speed" phase of 6 years: a KIC has a stable structure with clearly defined scope of activities.
Fáza„úplného fungovania“ v trvaní 6 rokov: ZIS má stabilnú štruktúru s jasne vymedzeným rozsahom činností.

Trade Inspection performs within the defined scope among others supervision over compliance with.
Vykonáva vo vymedzenom rozsahu okrem iného dozor nad dodržiavaním.

SAP S/4HANA Value Assurance service packages offer four levels of support, each with a clearly defined scope and price.
Balíky služieb SAP S/4HANA Value Assurance ponúkajú štyri úrovne podpory, z ktorých každý má presne definovaný rozsah a cenu.

Trade Inspection performs within the defined scope among others supervision over compliance with.
Obchodní inšpekcia vykonáva vo vymedzenom rozsahu okrem iného dozor.

It recommends creating a single new global instrument focusing on defending core EU interests and addressing challenges of global concern with a clearly defined scope of activities.
Odporúča vytvoriť nový, jednotný a globálny nástroj zameraný na hájenie hlavných záujmov EÚ a riešenie problémov celosvetového záujmu, ktorý by mal jasne vymedzený rozsah činností.

Czech Trade Inspection performs within the defined scope, among others supervision over compliance with Act no.
Česká obchodná inšpekcia vykonáva vo vymedzenom rozsahu, okrem iného, dozor nad dodržiavaním zákona č.

(32) F4E defines the EAC as the expected total cost of a scheduled activity, a work breakdown structure component, or the project when the defined scope of work is completed.
(32) Spoločný podnik F4E definuje odhad nákladov pri dokončení ako predpokladané celkové náklady na plánovanú činnosť, prvok schémy rozdelenia úloh alebo projekt v okamžiku dokončenia stanoveného rozsahu prác.

The Czech Trade Inspection Authority exercises, within the defined scope, inter alia, the supervision over the observance of Act No. 634/1992 Coll.
Česká obchodná inšpekcia vykonáva vo vymedzenom rozsahu okrem iného dozor nad dodržovaním zákona č. 634/1992 Sb.

I have a substantial experience with splitting projects into stages, and I always prefer to recommend to clients, if suitable, that we split the project into smaller parts with clearly defined scope, deliverables and prices.
Mám veľa skúseností s nastavovaním projektov na etapy, a klientom vždy radšej odporúčam, ak je to vhodné, rozdeliť projekt na menšie časti s jasne definovaným rozsahom, výstupmi aj cenou.

The way to deal with a contracted fixed defined scope can be a prioritisation of requirements backlog of and a system of their substitution.
Cestou ako sa vysporiadať so zmluvne pevne definovaným scope môže byť prioritizácia backlogu požiadaviek a systém ich zámeny.

Maintain and store records and report data to the ministry in the defined scope and store all reported data.
Viesť a uchovávať evidenciu a ohlasovať ministerstvu údaje z nej v ustanovenom rozsahu a uchovávať ohlasované údaje.

We transfer personal data abroad only in a clearly defined scope for the purpose of ensuring services for our clients and we do so only to selected suppliers and all the entities concerned are always informed of such a transfer.
Osobné údaje odovzdávame do zahraničia v jasne vymedzenom rozsahu za účelom zaistenia služieb pre našich klientov, a to iba vybraným dodávateľom a všetky dotknuté subjekty sú o takomto odovzdaní vždy informované.

As mentioned in the SQL Server Books Online"Tables" article, table variables, such as local variables, have a well defined scope at the end of which they are automatically cleared.
Ako je uvedené v SQL Server Books Online"Tabuľky" článku, tabuľka premenných, ako lokálne premenné, majú dobre definovaný rozsah v koniec, ktoré budú automaticky vymazané.

We transfer personal data abroad only in a clearly defined scope for the purpose of ensuring services for our clients and we do so only to selected suppliers and all the entities concerned are always informed of such a transfer.
Predávanie osobných údajov do zahraničia vykonávame v jasne vymedzenom rozsahu za účelom zaistenia služieb pre našich klientov, a to len vybraným dodávateľom a všetky dotknuté subjekty sú o takom predaní vždy informovaní.

The list of bibliographic resources in alphabetical order, in the manner prescribed by the standard/ directive setting out the form of registration, depends on the defined scope and topic of the seminar work.
Do zoznamu bibliografických zdrojov v abecednom poradí a to spôsobom, akým stanovuje norma/smernica stanovujúca úpravu formy zápisu, sa odvíja v závislosti od definovaného rozsahu a témy seminárnej práce.

The personal data are only transferred abroad to selected suppliers in the clearly defined scope for the purpose of rendering services to our clients; all affected persons are always informed of such transfer.
Osobné údaje odovzdávame do zahraničia v jasne vymedzenom rozsahu za účelom zaistenia služieb pre našich klientov, a to iba vybraným dodávateľom a všetky dotknuté subjekty sú o takomto odovzdaní vždy informované.

Provides a new general framework law with a clear and defined scope of application, covering only a few well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain, well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Stanovuje nový všeobecný právny rámec s jasným a vymedzeným rozsahom uplatňovania, ktorý sa vzťahuje iba na niekoľko riadne vymedzených kategórií potravín, ktoré boli označené za nevyhnutné pre určité stanovené skupiny spotrebiteľov s osobitnými výživovými potrebami.

The personal data are only transferred abroad to selected suppliers in the clearly defined scope for the purpose of rendering services to our clients; all affected persons are always informed of such transfer.
Predávanie osobných údajov do zahraničia vykonávame v jasne vymedzenom rozsahu za účelom zaistenia služieb pre našich klientov, a to len vybraným dodávateľom a všetky dotknuté subjekty sú o takom predaní vždy informovaní.

For example, one NCA referred to the risk that‘due to staffing constraints in smaller NCAs the defined scope and audit tasks might not be fulfilled in the foreseen timeframe and/or coverage', and another had the perception that‘ongoing SSM audits were wide-ranging in their goal and did not take full account of the specificities of the individual NCAs, necessitating more audit resources than previously reckoned with'.
Napríklad jeden PVO poukázal na riziko, že„vzhľadom na personálne obmedzenia v menších PVO nemusí byť vymedzený rozsah a úlohy auditu splnené v redpokladanej lehote a/alebo pokrytí“, a ďalší nadobudol dojem, že„výkon auditov v rámci JMD bol ďaleko-siahly, pokiaľ ide o ich cieľ, a v plnej miere nezohľadnil špecifiká jednotlivých PVO, čo si vyžaduje viac zdrojov na audit, než sa pôvodne predpokladalo“.

Define scope of Article.
Definujte rozsah položky.

Defining Scope of Relationship.
Možnosti definovania rozsahu vzájomných vzťahov.

Top management shall define the organization's environmental policy and ensure that, within the defines scope of its environmental management system.
Vrcholné vedenie definuje environmentálnu politiku organizácie a zabezpečí, aby v rámci definovaného rozsahu jeho systému environmentálneho riadenia.