What is the translation of " DEFINED SCOPE " in German?

• definierten Geltungsbereichs
• definiertem Umfang

Examples of using Defined scope in English and their translations into German

Existing names in the defined scope.
Vorhandene Namen in der definierten Reichweite.

This defined scope contains the following scenarios.
Dieser Untersuchungsrahmen umfasst folgende Szenarien.

Green: objectiF RM- Clear Goals, Defined Scope, Better Requirements.
Grün: objectiF RM- klare Ziele, fester Scope, bessere Anforderungen.

Therefore, there have been calls to introduce a mandatory exception for teaching and scientific research, with a clearly defined scope in the Directive.
Aus diesem Grund wurde der Ruf laut, eine verbindliche Ausnahme für Unterricht und wissenschaftliche Forschung einzuführen und deren Geltungsbereich in der Richtlinie genau festzulegen.

A clearly defined scope for the Solidarity Fund.
Ein klar definierter Interventionsbereich für den Solidaritätsfonds.

The ZSK 58 Mc¹⁸ world proven has a precisely defined scope of supply.
Der Lieferumfang des ZSK 58 Mc¹⁸ world proven ist fest definiert.

Clear calculation parameters, defined scope for customised pricing and company-specific approval work flows.
Klare Kalkulationsvorgaben, definierte Spielräume für die kundenindividuelle Preisfindung und unternehmensspezifische Freigabeworkflows.

Cruising speed" phase of 6 years: a KIC has a stable structure with clearly defined scope of activities.
Normalbetriebsphase“ von sechs Jahren Dauer: die KIC verfügt über eine stabile Struktur mit klar definierter Palette an Aktivitäten.

For rigid as well as flexible pipe systems it was proven that, within a defined scope, the stability and serviceability of the pipes that were calculated and installed in this way is met.
Sowohl für biegesteife als auch biegeweiche Rohrsysteme wurde nachgewiesen, dass innerhalb eines definierten Geltungsbereichs die Standsicherheit und Gebrauchstauglichkeit der auf diese Weise berechneten und verlegten Rohre erfüllt ist.

A uniqueness constraint specifies that the value of an element or attribute(or of a set of elements and/or attributes) must be unique within a defined scope.
Ein Unique Constraint gibt an, dass der Wert eines Elements oder Attributs(oder einer Gruppe von Elementen und/oder Attributen) innerhalb eines definierten Geltungsbereichs eindeutig sein muss.

External supervision consists of tests of a defined scope and in defined intervals.
Die Fremdüberwachungen betreffen Prüfungen im festgelegten Umfang und in festgelegten Zeitabständen.

The EESC therefore advocates giving the EWC- at least in the Subsidiary Requirements- the right also to propose issues that are outside the legally defined scope.
Der EWSA plädiert daher dafür, dem EBR- mindestens in den subsidiären Bestimmun­gen- auch ein Vorschlagsrecht für Themen einzuräumen, die über den gesetzlich defi­nierten Rahmen hinausgehen.

They are a set of packages, have a clearly defined scope and are delivered via online channel only.
Sie sind als Paketsatz gebündelt, weisen einen eindeutig definierten Gültigkeitsbereich auf und werden ausschließlich über den Online-Kanal bereitgestellt.

System operation costs can be defined in advance- the service is provided according to a permanent agreement, with a strictly defined scope and against a regular fee.
Die Betriebskosten des Systems können im Vorhinein geplant werden- die Dienstleistungen werden nach einem langfristigen Vertrag mit genau definiertem Umfang gegen eine Pauschalgebühr erstellt.

Our prices refer to the defined scope of delivery cited in the order confirmation, exclusive of customs, import, or similar ancillary costs as well as packaging and shipping charges, which are billed separately.
Unsere Preise beziehen sich auf den in der Auftragsbestätigung festgelegten Umfang ausschließlich Zoll-, Einfuhr oder ähnlicher Nebenabgaben sowie ausschließlich Verpackung und Fracht, die gesondert in Rechnung gestellt werden.

The GDPR is impacting lots of different entities based on its defined scope- even entities outside of the EU territory.
Die DSGVO betrifft zahlreiche unterschiedliche Organisationen je nach ihrem definierten Gegenstandsbereich- sogar Unternehmen ausserhalb des EU-Gebiets.

Knowledge of the reliability of our machines and plants makes it easy to offer services like a service hotline, online maintenance, or a prevention check within a defined scope free of charge.
Das Wissen um die Zuverlässigkeit unserer Maschinen und Anlagen macht es leicht, Leistungen wie Service-Hotline, Online-Wartung oder Vorsorge-Check in definiertem Rahmen kostenlos zu bieten.

The Committee is concerned that the EFA does not have sufficiently well defined scope to tackle many of the key issues facing the EU.
Der Ausschuß hat Bedenken, daß es der Europäischen Lebensmittelbehörde aufgrund ihres unzulänglich definierten Zuständigkeitsbereichs nicht möglich sein wird, viele der wichtigsten Probleme in der EU anzugehen.

Each large or complex project is a one-of-a-kind solution: It's all about designing a unique result, with a defined beginning and end in time, therefore with defined scope and resources.
Jedes umfangreiche oder komplexe Projekt erfordert eine individuelle Lösung: Es geht immer um die Entwicklung eines einzigartigen Ergebnisses, mit einem zeitlich definierten Anfang und Ende, und damit auch mit einem definiertem Umfang und definierten Ressourcen.

A key constraint specifies:(i) that the value of an element or attribute(or of a set of elements and/or attributes) must be unique within a defined scope, and(ii) that these field elements and/or attributes must be present in the instance XML document; therefore, optional elements or attributes should not be selected as fields of a key constraint.
Mit einem Key Constraint wird festgelegt,(i) dass der Wert eines Elements oder Attributs(oder einer Gruppe von Elementen und/oder Attributen) innerhalb eines bestimmten Geltungsbereichs eindeutig sein muss und(ii) dass diese Feld-Elemente und/oder -Attribute im XML-Instandokument vorhanden sein müssen; optionale Elemente oder Attribute sollten daher nicht als Felder eines Key Constraint ausgewählt werden.

A certification by the BSI in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection confirms that you have taken all the organisational, infrastructural and technical measures of information security for a defined scope or for your entire company.
Eine Zertifizierung nach ISO 27001 auf Basis des IT-Grundschutzes durch das BSI bestätigt, dass Sie alle organisatorischen, infrastrukturellen und technischen Maßnahmen der Informationssicherheit für einen definierten Geltungsbereich oder für Ihr gesamtes Unternehmen getroffen haben.

On the other hand, the term"corporate" in many companies refers to a clearly outlined and defined scope, which is usually represented by a"corporate" approach with an implemented Compliance organization with a firmly defined task area, or by an established Compliance Management System with a firmly defined scope.
Der Begriff(Corporate) Compliance kann einerseits als Überbegriff für alle anderen, teilweise bereits erwähnten, in einem Unternehmen notwendigen Compliance Ausprägungen gesehen werden, andererseits bezieht sich der Begriff in vielen Unternehmen auf einen fest umrissenen und definierten Umfang, welcher sich in der Regel durch eine implementierte Compliance Organisation mit fest definiertem Aufgabenbereich bzw.

At present, the information and intelligence exchanged within these communities take place within a strictly defined scope, often framed by international agreements.
Zurzeit findet der Informations- und Erkenntnisaustausch innerhalb dieser Gruppen in einem streng festgelegten Rahmen statt, der häufig durch internationale Übereinkommen geregelt ist.

The competent authorities may grant institutions permission to use the IAA within a clearly defined scope of application where all of the following conditions are met.
Die zuständigen Behörden können den Kreditinstituten gestatten, innerhalb eines genau festgelegten Anwendungskreises den IAA zu nutzen, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.

Scope DefinitionDetailed offshore surveys are carr Scope Definition Detailed offshore surveys are carried out to build up a defined scope of work for our experienced Engineering Team.
Scope DefinitionDetailed Offshore-Umfragen sind carr Scope Definition Detaillierte Offshore-Umfragen durchgeführt werden einen definierten Umfang der Arbeit für unser erfahrenes Engineering Team aufzubauen.

When DatabaseAccess is anything other than All, the server will refuse to open any databases outside the defined scope even if it has sufficient rights on the database files.
Falls DatabaseAccess einen anderen Wert als All aufweist, dann wird der Server jeglichen Zugriff auf Datenbanken außerhalb des definierten Bereichs verweigern, sogar dann, wenn der Serverprozess ausreichende Berechtigungen für die Datenbankdatei besitzt.

Our customer gets the limited right for use within his company for the intended purpose with respect to known and future contexts, and in terms of time at first until one month after the invoice date, and this right of use is limited transferable: for management systems within the defined scope and the defined locations, for trainings related to consulting for the defined participant groups or divisions.
Berechnungssysteme und Programme sind unser geistiges Eigentum Unser Kunde erhält das eingeschränkte Werknutzungsrecht für die Verwendung innerhalb seines Unternehmens für den vorgesehenen Zweck hinsichtlich bekannter und künftiger Nutzungsarten, und zwar zeitlich zunächst bis einen Monat nach Rechnungsdatum, wobei dieses Werknutzungsrecht eingeschränkt übertragbar ist: bei Managementsystemen: innerhalb des definierten Geltungsbereichs und der definierten Standorte; bei Schulungen im Zusammenhang mit Beratungen: für die definierten Teilnehmergruppen bzw.

Conception of ideas, defining scope, Alexa skill development, and uploading to Amazon.
Idee entwickeln, Umfang abstecken, Alexa Skills programmieren und hochladen bei Amazon.

By clearly defining scopes and responsibilities prior to the work, we are always able to complete services on time and within budget.
Durch die klare Festlegung von Bereichen und Zuständigkeiten vor der Arbeit können wir unsere Dienstleistungen immer termingerecht und innerhalb des Budgets erbringen.

Complex and unclear EU rules defining scope and coverage generate uncertainty, lead to risk-averse circumvention and‘box-ticking' behaviour by public purchasers to the detriment of the quality of procurement outcomes.
Komplexe und unklare EU-Vorschriften zur Festlegung des Anwendungsbereichs haben Unsicherheiten und ein risikovermeidendes, routinemäßiges Verhalten aufseiten der öffentlichen Auftraggeber zur Folge, was jedoch auf Kosten der Qualität der Beschaffung geht.