What is the translation of " DEMOCRATICALLY ACCOUNTABLE " in Slovak?

• demokraticky zodpovedné
• demokratickú zodpovednosť

Examples of using Democratically accountable in English and their translations into Slovak

The EU is also not democratically accountable enough.
Spoločnosť nie je ani dnes dostatočne demokratická.

LAGs commit public funds when selecting projects, but are not democratically accountable.
MAS pri výbere projektov viažu verejné financie, ale nie sú za ne demokraticky zodpovedné.

The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
Štátne inštitúcie nemajú demokratickú zodpovednosť a štátna moc sa nezakladá na zásadách právneho štátu.

Police officers work within a careful scheme of regulation and inspection and they are democratically accountable.
Policajti pracujú v rámci starostlivého systému regulácie a inšpekcie a sú demokraticky zodpovední.

But Workmates wasn't simply about making union reps democratically accountable, or extending RMT representation to non-members.
Kolektívu Workmates však nešlo iba o zavedenie demokratickej zodpovednosti odborových zástupcov či rozšírenie zastupovania RMT aj na nečlenov.

The public authorities represented in the LAG(municipalities), and which represent up to 50% of the LAG members, are themselves democratically accountable.
Verejné orgány zastúpené v MAS(miestne samosprávy), ktoré reprezentujú až 50% členov MAS, sú samy demokraticky zodpovedné.

The action would be democratically accountable if it were approved by the European Council of EU heads of states and the elected European Parliament.
Toto opatrenie by malo demokratickú zodpovednosť, ak by ho schválila Rada hláv štátov a vlád členských krajín a tiež volený Európsky parlament.

That's why we're determined to make things as transparent and democratically accountable as possible.
Z tohto dôvodu sme odhodlaní usporiadať veci tak, aby boli čo najtransparentnejšie a podliehali demokratickej kontrole.

The European Commission is held democratically accountable by the European Parliament, which has the right to approve and dismiss the entire political leadership of the Commission.
Demokratickú kontrolu Európskej komisie vykonáva Európsky parlament, ktorý má právo schváliť a odvolať celé politické vedenie Komisie.

Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.
Tieto medzinárodné účtovné štandardy treba vypracúvať v rámci transparentného a demokraticky zodpovedného procesu.

The seat of the Competence Centre shall be determined in a democratically accountable procedure, using transparent criteria and in accordance with Union law.
Sídlo kompetenčného centra sa určí postupom demokratickej zodpovednosti, pri uplatnení transparentných kritérií a v súlade s právnymi predpismi Únie.

Mr President, I want to welcome the Brok report and urge rapid progress on establishing the EEAS as a democratically accountable service.
Vážený pán predsedajúci, vítam správu pána Broka a naliehavo žiadam rýchly pokrok v súvislosti so zriadením EEAS ako demokraticky zodpovednej služby.

A finance minister and treasury within the Commission should be fully democratically accountable and equipped with all necessary means and capacities to apply and enforce the existing economic governance framework and to optimise the development of the euro area in cooperation with the ministers of finance of the euro-area Member States.
Minister financií zodpovedný za rozpočet v rámci Komisie by mal byť plne demokraticky zodpovedný a mali by sa mu poskytnúť všetky potrebné prostriedky a kapacity na uplatňovanie a presadzovanie existujúceho rámca správy ekonomických záležitostí a na optimalizáciu rozvoja eurozóny v spolupráci s ministrami financií členských štátov eurozóny.

Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.
Pán Kirkhope sa práve opýtal, či sme už odpovedali na otázky, ktoré boli nastolené v Laekene, a ktoré sa týkali vyššej demokratickej zodpovednosti EÚ a toho, či je bližšie k svojim občanom.

Believes, therefore, that such measures should be accompanied by fully transparent disclosure combined with appropriate investment guidelines, risk management, exposure limits and scrutiny and surveillance procedures, all to be established in a democratically accountable manner;
Z tohto dôvodu sa domnieva, že takéto opatrenia by mali sprevádzať plne transparentné informácie spolu s príslušnými investičnými usmerneniami, riadením rizika, expozičnými limitmi a postupmi kontroly a dohľadu, ktoré je potrebné zaviesť demokraticky zodpovedným spôsobom;

The Member States are represented in the European Council by their Head of State or Government and in the Council by their governments, which are themselves democratically accountable either to their national parliaments or to their citizens(Article 10(2) of the EU Treaty).
Členské štáty sú zastúpené v Európskej rade hlavami štátov alebo predsedami vlád a v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné buď svojim národným parlamentom, alebo svojim občanom.

Whereas, therefore, the completion of the EMU is urgently needed, together with efforts to render its institutional structure more legitimate and democratically accountable;
Keďže preto je naliehavo potrebné dobudovať hospodársku a menovú úniu(HMÚ) a zároveň vyvíjať úsilie o zabezpečenie väčšej legitimity a demokratickej zodpovednosti jej inštitucionálnej štruktúry;

Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
Členské štáty sú zastúpené v Európskej rade hlavami štátov alebo predsedami vlád a v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné buď svojim národným parlamentom alebo svojim občanom.

Alternatively, this could mean that budgetary policy in turn- and that means the Ecofin Council- should itself become an independent institution that is no longer democratically accountable.
Mohlo by to inak znamenať aj to, že aj samotná rozpočtová politika, to znamená Rada Ecofin, by sa mala stať nezávislou inštitúciou, ktorá by viac nebola demokraticky zodpovedná.

Member States are represented in the European Council by their Head of State or Government and in the Council by their governments, who are democratically accountable against either to their national Parliaments, or to their citizens.
Členské štáty sú zastúpené v Európskej rade hlavami štátov alebo predsedami vlád a v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné buď svojim národným parlamentom, alebo svojim občanom.

Whereas, therefore, the completion of the Economic and Monetary Union(EMU) is urgently needed, together with efforts to render its institutional structure more legitimate and democratically accountable;
Keďže preto je naliehavo potrebné dobudovať hospodársku a menovú úniu(HMÚ) a zároveň vyvíjať úsilie o zabezpečenie väčšej legitimity a demokratickej zodpovednosti jej inštitucionálnej štruktúry;

The Member States are represented in the European Council by their Head of State or Government and in the Council by their governments, which are themselves democratically accountable either to their national parliaments or to their citizens(Article 10(2) of the EU Treaty).
Členské štáty sú zastúpené v Európskej rade a v Rade svojimi vládami, ktoré sú demokraticky zodpovedné národným parlamentom alebo občanom, ktorí volia poslancov národných parlamentov(pozri čl. 10 ods. 1 a 2 ZEÚ).

The creation of the European Court of Auditors came at a time when the European Community(the forerunner to the European Union) was changing and becoming more democratically accountable to its citizens.
Vytvorenie Európskeho dvora audítorov prišlo v čase, keď sa Európske spoločenstvo(predchodca Európskej únie) menilo a začalo sa demokratickejšie zodpovedať svojim občanom.

Citizens are directly represented in the European Parliament while the Member States are represented in the European Council and in the Council by their governments which are in turn democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
Členské štáty sú zastúpené v Európskej rade hlavami štátov alebo predsedami vlád a v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné buď svojim národným parlamentom, alebo svojim občanom.

I also believe that such measures should be accompanied by transparent reporting, combined with investment guidelines, risk management, exposure limits and adequate control and supervision procedures, established in a democratically accountable manner.
Takisto si myslím, že by takéto opatrenia malo sprevádzať transparentné výkazníctvo v kombinácii s investičnými usmerneniami, riadením rizika, obmedzeniami vystavenia a primeranými postupmi kontroly a dohľadu zavedenými demokraticky zodpovedným spôsobom.

A European system of governance- including economic governance- which is more participatory, creatively decentralised and democratically accountable in its mode of operation;
Európsky systém riadenia- aj pre hospodársku oblasť-, ktorý viac integruje, je vo svojich funkčných mechanizmoch zodpovedajúco decentrálne orientovaný a podlieha demokratickej kontrole.

I am confident that, building on this unprecedented joint initiative of the three institutions, our group will provide well-founded options for future decisions with a view to a simpler, more transparent, equitable and democratically accountable system".
Som presvedčený, že stavajúc na tejto bezprecedentnej spoločnej iniciatíve troch inštitúcií poskytne naša skupina riadne podložené možnosti pre budúce rozhodnutia vzhľadom na jednoduchší, transparentnejší, spravodlivý a demokraticky zodpovedný systém.“.

Indeed, a key objective of the Common Foreign and Security Policy is to consolidate democracy, rule of law, and, respect for human rights. I urge that the European External Action Service(EEAS) be established speedily not only an aid to democracy building but also be established as a democratically accountable service to European Parliament.
Kľúčovým cieľom Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky je vlastne zjednotenie demokracie, dodržiavania zásad právneho štátu a rešpektovania ľudských práv. Naliehavo žiadam, aby bola urýchlene zriadená Európska služba pre vonkajšiu činnosť, a to nielen na pomoc budovaniu demokracie, ale aj ako služba, ktorá sa bude demokraticky zodpovedať Európskemu parlamentu.

Article 10 of the Treaty on European Union provides, inter alia, that the functioning of the Union shall be founded on representative democracy with citizens being directly represented at Union level in the European Parliament and Member States being represented by their governments, themselves being democratically accountable to their national Parliaments or citizens, in the Council.
Článok 10 Zmluvy o Európskej únii okrem iného stanovuje, že fungovanie Únie je založené na zastupiteľskej demokracii, pričom občania sú na úrovni Únie priamo zastúpení v Európskom parlamente a členské štáty sú zastúpené v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné svojim národným parlamentom, alebo svojim občanom.