What is the translation of " DEMOCRATICALLY CONTROLLED " in Slovak?

• demokraticky kontrolovaný
• demokraticky kontrolovať
• demokraticky kontrolovanú

Examples of using Democratically controlled in English and their translations into Slovak

All checkoffs should be democratically controlled by producers.
Činnosť všetkých výrobných podnikov demokraticky kontrolujú zamestnanci.

The EU is supporting reform of the security institutions of former authoritarian regimes into more transparent, accountable and democratically controlled security sectors.
EÚ podporuje reformu bezpečnostných inštitúcií bývalých autoritatívnych režimov s cieľom dosiahnuť transparentnejšie, zodpovednejšie a do väčšej miery demokraticky kontrolované sektory bezpečnosti.

The institution is not democratically controlled, but rather managed by technocrats on the Executive Board.
Inštitúcia nie je demokraticky kontrolovaná, ale skôr riadená technokratmi z výkonnej rady.

Stresses in this respect the necessity of reforms to transform the CAR's armed forces into a professional, democratically controlled and ethnically representative army;
V tomto smere zdôrazňuje potrebu reforiem zameraných na transformáciu ozbrojených síl SAR na profesionálnu, demokraticky kontrolovanú a etnicky reprezentatívnu armádu;

The mere fact that the"defence fund" is not democratically controlled makes the army a formidable economic power in Turkish society.
Samotný fakt, že„fond na obranu“ nie je demokraticky kontrolovaný, dáva armáde obrovskú moc v tureckej spoločnosti.

As we know all this, as it is unacceptable for European economies to be rated by self-seeking private US agencies, this job should be undertaken by a public, democratically controlled agency which has no connection to private interests.
Keďže toto všetko vieme a keďže je neprijateľné, aby európske hospodárstvo hodnotili prospechárske, súkromné americké agentúry, túto prácu by mala vykonávať verejná, demokraticky kontrolovaná agentúra, ktorá by nemala mať žiadne prepojenie so súkromnými záujmami.

In the process, organisations will build a democratically controlled institution that can take on further problems and embody the will and power of that community over time.
Skupina bude v tomto procese budovať demokraticky kontrolovanú komunitnú inštitúciu- občiansku organizáciu- ktorá sa môže v budúcnosti zaoberať ďalšími problémami a opakovane bude stelesňovať vôľu a silu jej komunity.

There is no risk… that the increase of power created by the panoptic machine may degenerate into tyranny; the disciplinary mechanism will be democratically controlled, since it will be constantly accessible‘to the general tribunal of the world.'.
Nevzniká nebezpečenstvo, že by sa vzrast moci, vyvolaný panoptickým strojom, mohol zvrhnúť na tyraniu, disciplinárny dispozitív sa bude demokraticky kontrolovať, pretože bude ustavične prístupný"veľkému výboru svetového tribunálu".

In the process, organizations will build a democratically controlled community institution- the organization- that can take on further problems and embody the will and power of that community over time.
Skupina bude v tomto procese budovať demokraticky kontrolovanú komunitnú inštitúciu- občiansku organizáciu- ktorá sa môže v budúcnosti zaoberať ďalšími problémami a opakovane bude stelesňovať vôľu a silu jej komunity.

One of the fundamental components of the social economy has been cooperatives, defined by the ILO(R193, 2002) as"an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise".
Jeden z hlavných prvkov sociálneho hospodárstva samozrejme predstavujú družstvá, definované Medzinárodnou organizáciou práce(R 193, 2002) ako„samosprávne združenie osôb, ktoré sa dobrovoľne spojili, aby naplnili svoje spoločné ekonomické, sociálne a kultúrne potreby a ambície prostredníctvom demokraticky riadeného podniku v spoločnom vlastníctve“.

The Laeken declaration in 2001 called for a clear, open, effective, democratically controlled Community approach developing a Europe which points the way ahead for the world.
V Laekenskej deklarácii z roku 2001 sa požaduje, aby bol prístup Spoločenstva jasný, otvorený, efektívny a demokraticky kontrolovaný, a aby Európa s jeho pomocou bola príkladom celému svetu.

The cooperative enterprise has been defined by the International Cooperative Alliance(ICA), and recognised by various international institutions(UN, ILO, EU) as"an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations, through a jointly owned and democratically controlled enterprise".
Pojem družstva vymedzil Medzinárodný družstevný zväz(ICA)- a uznávajú ho viaceré medzinárodné inštitúcie(OSN, MOP, EÚ)- ako„autonómne združenie osôb, ktoré sa dobrovoľne spojili, aby uspokojili hospodárske, sociálne a kultúrne potreby a ašpirácie vytvorením podniku v spoločnom vlastníctve a s demokratickým riadením“.

In the process, organizations will build a democratically controlled community institution- the organization- that can take on further problems and embody the will and power of that community over time.".
V takomto procese budú organizácie(skupiny) budovať demokraticky kontrolované komunitné inštitúcie- organizácie- ktoré sa môžu neskôr zaoberať závažnejšími problémami a stelesniť tak vôľu a moc ich komunity v priebehu ďalších rokov.

In particular, the EU needs to focus more on supporting reforms in the direction of a more transparent, accountable and democratically controlled security sector, to provide an enabling environment for democracy and inclusive growth, both in the east and in the south.
EÚ sa predovšetkým musí viac sústrediť na podporu reforiem zameraných na transparentnejší, zodpovednejší a viac demokraticky kontrolovaný sektor bezpečnosti, ktorý zaistí priaznivé prostredie pre demokraciu a inkluzívny rast na východe, ako aj na juhu.

Making it into a system where the people democratically control the wealth that we create with our labour.
Aby sme mali svet, v ktorom budú ľudia demokraticky kontrolovať bohatstvo, ktoré vytvárame našou prácou.“.

Therefore, it is fundamental that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the Parliament and the Council to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission.
Z tohto dôvodu je nevyhnutné, aby ich vypracovávanie a rozhodovanie o nich prebiehali plne transparentným spôsobom, ktorý v skutočnosti umožní Parlamentu a Rade demokraticky vykonávať kontrolu právomocí delegovaných na Komisiu.

Be controlled democratically;
Byť riadená demokraticky.

What it can and must do is control democratically the accounts of the Council, too, notwithstanding the gentlemen's agreement that has been put in place.
Čo môže a musí robiť, je demokraticky kontrolovať aj účty Rady, bez ohľadu na uzavretú džentlmenskú dohodu.