What is the translation of " DEMOCRATICALLY CONTROLLED " in Danish?

• demokratisk kontrol
• demokratisk kontrolleret

Examples of using Democratically controlled in English and their translations into Danish

How will this be democratically controlled?
Hvordan er den demokratiske kontrol hermed?

New powers can only then be transferred to Europe if all members of the federation so agree under a transparent and democratically controlled procedure.
Nye kompetencer kan kun overdrages til Europa, hvis alle medlemmer i føderationen bliver enige om det i en gennemsigtig og demokratisk kontrolleret proces.

I call for all aid to be democratically controlled by the small farmers, workers and poor of Afghanistan.
Jeg opfordrer til, at al bistand skal under demokratisk kontrol forestået af Afghanistans husmænd, arbejdere og fattige.

But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
Det skal dog begrænses, modereres og underkastes en demokratisk kontrol.

For that, we need democratically controlled economic management in which our Parliament must play the main role.
For at kunne gøre dette har vi brug for en økonomisk ledelse, der er demokratisk kontrolleret, og i hvilken vores Parlament er det bærende element.

Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.
Fejlslagne stater har ikke en ligitim, demokratisk kontrolleret brug af vold.

Mr President, Commissioner, this Commission proposal is eminently suitable for making the overall effort of Europe for the poorest countries, the ACP countries, very much more effective, more serious and more democratically controlled.
Hr. formand, hr. kommissær, Kommissionens forslag er yderst passende til at gøre EU's samlede indsats for de fattigste lande, AVS-landene, meget mere effektiv, mere seriøs og mere demokratisk styret.

We also need to set up a democratically controlled political body that would be responsible for the coordination of economic policies.
Endelig er der behov for at indføre et politisk organ, der kontrolleres demokratisk, og som er ansvarligt for koordineringen af de økonomiske politikker.

But we are in favour of a European authority that can be democratically controlled.
Men vi går ind for en europæisk myndighed, som kan kontrolleres demokratisk.

Political control by the parliament and via a democratically controlled government of all the institutions and bodies of state is, therefore, a basic issue which Turkey will need to address effectively.
En politisk kontrol forestået af parlamentet og via en regering underlagt demokratisk kontrol, der gælder for alle statslige institutioner og organer, er derfor et grundlæggende spørgsmål, som Tyrkiet er nødt til at løse på effektiv vis.

Most EEC decisions- in fact nearly 95% of them- are not democratically controlled!
De fleste EF-beslutninger- faktisk næsten 95% af dem- er ikke genstand for demokratisk kontrol!

In any event, my group would like to see Schengen in fact replaced by transparent, democratically controlled European rules but, in anticipation of this, we want the European Parliament, in tandem with national parliaments, to monitor Schengen.
Min gruppe slår i hvert fald til lyd for, at Schengen-samarbejdet erstattes af gennemskuelige, demokratisk kontrollerede europæiske regler, men mens vi venter på det, slår vi til lyd for, at Parlamentet kontrollerer Schengen-samarbejdet sammen med de nationale parlamenter.

That is how some 95% of EEC decisions are not properly and democratically controlled.
Det er på den måde, at 95% af EFs beslutninger ikke kontrolleres rigtigt og demokratisk.

This would lead to a major shift in power from the national, democratically controlled parliaments to the EU's federally operating and undemocratic body.
Noget sådant ville føre til en betydelig forskydning af magt fra de nationale, folkestyrede parlamenter til EU's føderalt virkende, udemokratisk styrede organer.

But it is important to stress that subsidiarity must prevail by permitting national parliaments to exercise democratic control over their own respective National Banks so that monetary policy can be democratically controlled.
Men samtidig skal det understreges, at subsidiariteten skal have lov til at råde ved, at man tillader de nationale parlamenter at udøve demokratisk kontrol med deres respektive nationalbanker, således at pengepolitikken kan styres demokratisk.

The European military force should be totally European, democratically controlled by parliamentary resolutions, effective and efficient.
Den europæiske militærstyrke skal være effektiv, virkningsfuld og helt igennem europæisk, og den skal være underlagt en demokratisk kontrol fra parlamenternes side.

As we know, when the European Union is unable to find solutions at institutional level, it resorts to monitoring centres, networks and bodies: monitoring centres, networks and bodies which, in actual fact, infringe the democratic rights of the citizens, entrusting them to institutions which are not democratically controlled.
EU rykker som bekendt ud med overvågningscentre, netværk og institutioner, når det ikke er i stand til at komme med nogle forvaltningsløsninger. Det er overvågningscentre, netværk og organer, der reelt lader hånt om borgernes demokratiske rettigheder, eftersom disse rettigheder er overladt til institutioner, som er ikke er underlagt nogen demokratisk kontrol.

In other works, Locke argued that all humans as a matter of natural law are free, equal and independent, and he directly affirmed his support for a democratically controlled, constitutional monarchy, a sentiment hardly welcomed by absolute monarchs who had so recently had their wings clipped.
I andre skrifter argumenterede Locke for, at alle mennesker af naturen er frie, lige og uafhængige, og han talte direkte for det demokratisk kontrollerede, konstitutionelle monarki. Næppe en populær tanke hos den nyligt stækkede enevoldskonge og -dronning.

As we know all this, as it is unacceptable for European economies to be rated by self-seeking private US agencies, this job should be undertaken by a public, democratically controlled agency which has no connection to private interests.
Da vi alle ved dette, da det er uacceptabelt, at de europæiske økonomier vurderes af selvpromoverende amerikanske bureauer, bør dette arbejde udføres af et offentligt, demokratisk kontrolleret bureau, som ikke har nogen tilknytning til private interesser.

There are a few pending issues: with regard to sustainable development you can count on our full support; on the liberalisation of the capital market, which we believe is necessary, you have supported the Lamfalussy report and have proposed a route which does not include Parliament having the chance of democratically controlling the standards being developed.
Der er nogle uafklarede spørgsmål: Hvad angår bæredygtig udvikling, kan De regne med vores støtte. Hvad angår liberaliseringen af kapitalmarkedet, som vi finder nødvendig, har De støttet Lamfalussy-rapporten, og De har anvist en vej, der ikke giver Parlamentet mulighed for at udføre demokratisk kontrol af de bestemmelser, der udarbejdes.

It's how we democratically control monopoly businesses so they don't control us.
Det er sådan at vi demokratisk kan kontrollere monopol forretninger så de ikke ender med at kontrollere os.

Therefore, it is fundamental that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the Parliament and the Council to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission.
Derfor er det grundlæggende, at de udarbejdes og besluttes i fuld åbenhed, så Parlamentet og Rådet sættes effektivt i stand til demokratisk at kontrollere Kommissionens udøvelse af den beføjelse, den har fået delegeret.

We are pleased about this and we congratulate the Council on these decisions, despite the fact that, for this House, the Treaty of Amsterdam included one disappointment: that of delaying, for five years, our role, our ability to participate actively, to democratically control this area of freedom, security and justice, as well as the role taken in it by the Court of Justice.
Vi glæder os over og lykønsker Rådet med disse beslutninger til trods for, at Amsterdam-traktaten for Parlamentet betød én skuffelse: den femårige udsættelse af vores rolle, vores mulighed for at deltage aktivt, demokratisk kontrollere dette område med retfærdighed, frihed og sikkerhed, og ligeledes den rolle, som Domstolen skal spille i den forbindelse.

Parliament has the right to its opinion, and I believe that it would not be a Parliament worthy of that name if it did not exercise, responsibly of course, its competences, democratically controlling the Commission, investing it and acting as a Parliament which debates, which rejects, which ratifies and rectifies.
Parlamentet har ret til at have sin egen holdning, og jeg mener ikke, at det ville fortjene betegnelsen parlament, hvis det ikke ansvarligt udøvede sine beføjelser og kontrollerede Kommissionen demokratisk ved at indsætte den og være et Parlament, der debatterer, forkaster, godkender og berigtiger.

Democracy, because power must lie with the publicly elected in our Member States and because the necessary common legislation must also be controlled democratically.
Demokrati, fordi magten skal ligge hos folkevalgte i vores medlemslande, og fordi den nødvendige fælles lovgivning også skal kontrolleres demokratisk.

I am in Europe, I am in this economic area, I am in this trade area, which we want to shape and control democratically.
Jeg er i Europa, jeg er i dette økonomiske område, jeg er i dette handelsområde, som vi vil udforme demokratisk og kontrollere.

What it can and must do is control democratically the accounts of the Council, too, notwithstanding the gentlemen's agreement that has been put in place.
Hvad det kan og skal gøre, er demokratisk at kontrollere Rådets regnskaber, uanset den gentlemanaftale, man har indgået.

Madam President, I have been in this Parliament for some time and the honourable Members who know me are perfectly aware that I am not in favour of a complacent and docile Parliament which bows down to the Commission and the Council, but rather a Parliament which fulfils its responsibilities, which invests the Commission, rather than attacking it, which controls it democratically, which rejects, debates, ratifies and rectifies.
Fru formand, jeg har været medlem af Parlamentet i nogen tid, og mine kolleger ved udmærket, at jeg ikke går ind for et Parlament, der optræder behagesygt, sagtmodigt eller underdanigt over for Kommissionen og Rådet, men et Parlament, der udøver sit ansvar, som indsætter Kommissionen, som ikke angriber den, som fører demokratisk kontrol med den, som bestrider, drøfter, ratificerer og berigtiger.

How to use "democratically controlled" in an English sentence

Meanwhile, Democratically controlled committees began reconciling their separate budget plans.

Do we need a strongly united and Democratically controlled Europe?

The bill currently has 32 sponsors in the Democratically controlled house.

Or will the Democratically controlled Legislature protect one of their own?

Thus, the initial idea for a democratically controlled game was implemented.

Co-ops are owned and democratically controlled by the people they serve.

The party has to be democratically controlled by the full membership.

A Democratically controlled Senate is expected to pass it this week.

A Worker Cooperative is owned and democratically controlled by it worker-owners.

The Democratically controlled Congress, however, seems bent upon ignoring this provision.

How to use "demokratisk kontrol, demokratisk kontrolleret" in a Danish sentence

Her bør der være fuldkommen demokratisk kontrol.

Der skal være demokratisk kontrol med løsningen af opgaverne. 6.

Vi mangler demokratisk kontrol med bankerne – vi mangler ikke EU-styring, tværtimod, understregede Rina Ronja Kari.

Expanse drives af EXP, en demokratisk kontrolleret cryptocurrency.

Det kræver en velfungerende demokratisk kontrol og en adskillelse af den udøvende, lovgivende og dømmende magt.

Den økonomiske politik under det anti-monopolistiske demokrati må bestå i samfundsovertagelse og demokratisk kontrol med nøglestillinger i det økonomiske liv.

De grådige er udenfor demokratisk kontrol, og jeg har ingen aktier i lighed med flertallet af danskerne.

Der skal være demokratisk kontrol med AI.

I modsætning til Huntington – der på engelsk omtalte sine modeller for demokratisk kontrol som hhv.

Ikke desto mindre frygter Donald Trump med garanti konsekvenserne af et demokratisk kontrolleret Repræsentanternes Hus. - Demokraterne vil kræve at få udleveret dokumenter.