What is the translation of " DEMONSTRATION PROGRAMMES " in Slovak?

• demonštračných programov

Examples of using Demonstration programmes in English and their translations into Slovak

A better focus on energy network technologies is needed in research and technology demonstration programmes.
V technologických výskumných a demonštračných programoch je potrebné vyššie sústredenie na technológie energetických sietí.

(a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
Plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami, univerzitami a medzi nimi navzájom;

(i) Projects shall focus on the design and development of breakthrough solutions and implementation of demonstration programmes;
Projekty sa zamerajú na navrhnutie a vypracovanie prelomových riešení a vykonávanie demonštračných programov;

Implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
Uskutočňovanie výskumných programov, programov technického rozvoja a demonštračných programov presadzovaním spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami a univerzitami a medzi nimi navzájom.

(a) it is necessary for the carrying out of European research activities and in particular for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes;
(a) je potrebná pre realizáciu európskych výskumných činností a najmä pre efektívne plnenie výskumných, technicko-rozvojových a demonštračných programov Spoločenstva;

It is noted that by the end of Clean Sky, the demonstration programmes will provide evidence of the integration in practice of several technologies and indicate the potential benefits in a relevant operational environment.
V správe sa konštatuje, že do konca činnosti spoločného podniku Čisté nebo prinesú demonštračné programy dôkazy o integrácii viacerých technológií v praxi a poukážu na potenciálne prínosy v príslušnom operačnom prostredí.

(c) the European research community, composed of researchers from Member States and from countries associated to the Community research, technological development and demonstration programmes can effectively have access to it; and.
(c) Európska výskumná komunita zložená z výskumných pracovníkov z členských štátov a z krajín pridružených k výskumným, technicko-rozvojovým a demonštračným programom Spoločenstva k nej má účinný prístup; a zároveň.

With the aim of minimising the danger of planned demonstration programmes failing to be achieved within the timeframe of Clean Sky 1, continued efforts should be made by project managers to emphasise to their higher management the- technical, commercial and political- importance of the Clean Sky Joint Undertaking, and ensure the appropriate level of resources are available and committed to the projects.
S cieľom minimalizovať nebezpečenstvo, že sa v časovom harmonograme spoločného podniku Čisté nebo 1 nepodarí realizovať plánované demonštračné programy, by sa vedúci projektov mali nepretržite snažiť svojmu vyššiemu vedeniu zdôrazňovať technický, komerčný a politický význam spoločného podniku Čisté nebo a mali by sa usilovať zaistiť dostatok prostriedkov na projekty.

Work will intensify with Member States to finance the activities of the Technology Roadmaps for 2010-2020 and to ensure the success of related large scale demonstration programmes such as under the New Entrants Reserve(NER300) programme22.
Zintenzívni sa spolupráca s členskými štátmi na financovaní aktivít technologických plánov na roky 2010- 2020 a na zabezpečovaní úspechu súvisiacich rozsiahlych demonštračných programov, napríklad v rámci programu Rezerva pre nových účastníkov (NER300)22.

On the European level, the EU should contribute directly to scientific projects and research and demonstration programmes, building on the Strategic Energy Technology Plan(SET Plan) and the next Multiannual Financial Framework, and in particular Horizon 2020, to invest in partnerships with industry and Member States to demonstrate and deploy new, highly efficient energy technologies on a large scale.
Na európskej úrovni by sa EÚ mala priamo podieľať na vedeckých projektoch a výskumných a demonštračných programoch na základe Európskeho strategického plánu energetických technológií(plán SET) a budúceho viacročného finančného rámca, a najmä stratégie Horizont 2020, pre investovanie do partnerstiev s priemyslom a členskými štátmi s cieľom demonštrovať a v širokom meradle zaviesť nové vysoko efektívne energetické technológie.

Pursuant to Article 171 of the EC Treaty, the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes and will be very likely do so increasingly in the future.
Podľa článku 171 Zmluvy o ES, Spoločenstvo môže zavádzať spoločné postupy alebo iné štruktúry nevyhnutné na zabezpečenie efektívnosti výskumu, technického rozvoja a demonštratívnych programov Spoločenstva a v budúcnosti bude niečo také stále viac pravdepodobné.

The activities are so defined:(a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;(b) promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;(c) dissemination and optimisation of the results of activities in Community research, technological development and demonstration;(d) stimulation of the training and mobility of researchers in the Community.
Vymedzenie činností: a plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami a univerzitami;b podporuje spoluprácu s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti výskumu, technologického rozvoja a pilotných projektov Spoločenstva;c šíri a využíva výsledky činnosti výskumu, technologického rozvoja a pilotných projektov Spoločenstva;d stimuluje prípravu a mobilitu výskumných pracovníkov v Spoločenstve.

The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes.
Rada môže na návrh Komisie prijať európske nariadenia alebo európske rozhodnutia o zriadení spoločných podnikov alebo akejkoľvek inej štruktúry potrebnej na riadne vykonávanie výskumných programov, programov technického rozvoja a demonštračných programov Únie.

Since 2007 the EU has sought to support the development of CCS in various ways; a legislative framework for CO2 capture, transport and storage, support for a 10-12 project demonstration programmes, and continuing efforts to establish a carbon price through the Emissions Trading Scheme(ETS) to act as a development funding source and driver for implementation and longer term deployment.
EÚ sa od roku 2007 snaží podporovať zavádzanie CCS rozličnými spôsobmi: právnym rámcom pre zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého, podporou programov 10-12 demonštračných projektov a vyvíjaním neustáleho úsilia na stanovenie ceny za uhlík prostredníctvom systému obchodovania s emisnými kvótami(ETS), ktorý má slúžiť ako zdroj financovania rozvoja a stimul pre uplatňovanie a dlhodobý rozvoj.

Members recalled that Parliament had asked the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.
Pripomína, že orgán udeľujúci absolutórium už požiadal Dvor audítorov o vypracovanie osobitnej správy o schopnosti spoločných podnikov zabezpečovať spolu so súkromnými partnermi pridanú hodnotu a efektívnu realizáciu programov Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností;

Article 164 In pursuing these objectives, the Community shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States:( a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
Článok 164 Pri plnení týchto cieľov Spoločenstvo uskutočňuje nasledujúce činnosti, ktoré doplňujú činnosti členských štátov: a plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami, univerzitami a medzi nimi navzájom;

Recalls that the discharge authority has previously requested the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes(20).
Pripomína, že Parlament už požiadal Dvor audítorov o vypracovanie osobitnej správy o schopnosti spoločných podnikov zabezpečiť spolu s ich súkromnými partnermi pridanú hodnotu a efektívnu realizáciu programov Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností;

It has its roots, however, in the Lisbon Treaty, notably Articles 179 et seq., which set the goal of achieving a European Research Area and task the European Union"with the implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities".
Jej korene však sú v Lisabonskej zmluve, najmä v článku 179 a ďalej, kde sa stanovuje cieľ dosiahnuť európsky výskumný priestor a podľa ktorého Európska únia„plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami, univerzitami a medzi nimi navzájom“.

Recalls that Parliament has previously requested the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.
Pripomína, že orgán udeľujúci absolutórium už požiadal Dvor audítorov o vypracovanie osobitnej správy o schopnosti spoločných podnikov zabezpečovať spolu so súkromnými partnermi pridanú hodnotu a efektívnu realizáciu programov Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností.

Joint Undertakings(JUs) are instruments provided for in the Treaty establishing the European Community which enable the Community to establish structures, in particular public-private partnerships, necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.
Spoločné podniky(SP) sú nástroje uvedené v Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ktoré umožňujú Spoločenstvu zakladať štruktúry, a to najmä verejno-súkromné partnerstvá, potrebné na efektívne vykonávanie výskumu Spoločenstva, technologického rozvoja a demonštračných programov.

The Joint Undertaking was set up by decision of the Council of the European Union in Regulation No 876/2002 of 21 May 2002, on the basis of Article 171 of the Treaty establishing the European Community, which provides that"the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes".
Spoločný podnik bol zriadený rozhodnutím Rady Európskej únie a jej nariadením č. 876/2002 z 21. mája 2002 zo zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 171, v ktorom sa uvádza:„Spoločenstvo môže zriadiť spoločné podniky alebo akékoľvek iné štruktúry potrebné na riadne vykonávanie výskumných programov, programov technického rozvoja a demonštračných programov Spoločenstva“.

Despite its coordinating role in the largest energy demonstration programme in Europe and its relevance for SET-plan objectives, DG CLIMA only joined the SET-plan Steering Group in October 2016.
Napriek svojej koordinačnej úlohe v najväčšom energetickom demonštračnom programe v Európe a jeho významu pre ciele plánu SET sa GR pre oblasť klímy pripojilo k riadiacej skupine pre plán SET až v októbri 2016.

An ERI shall have a statutory seat, which shall be located on the territory of a member which shall be a Member State or a country associated to a Community research, technological development and demonstration programme.
ERI bude mať štatutárne sídlo, ktoré sa nachádza na území člena, ktorý je členským štátom alebo krajinou pridruženou k výskumnému, technicko-rozvojovému a demonštračnému programu Spoločenstva.

The lower level of programme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement.
Nižšia miera realizácie programu je dôsledkom špecifického demonštračného programu, keďže implementácia niektorých s ním súvisiacich zložitých akcií a grantov zabrala viac času.

A measure that is aractive even ahead of a possible move to 30% would be to use some unallocated free EU ETS industry allowances to accelerate innovation in low-carbon technologies, in a similar way to the existing demonstration programme for innovative renewable energy and carbon capture and storage technologies funded with 300 million allowances.
Opatrením, ktoré by mohlo byť zaujímavé ešte pred možným prechodom na 30%, je použitie istého objemu nepridelených bezplatných kvót pre priemyselné odvetvia v rámci EÚ ETS na urýchlenie inovácií v oblasti nízkouhlíkových technológií podobne ako v existujúcom demonštračnom programe pre inovatívne technológie na výrobu obnoviteľnej energie a zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého, na ktorý bolo vyčlenených 300 miliónov kvót.

(3) Under the 2010 work programme of the 7th Framework Programme for Research and Development(security theme), a call for proposals has been published for a demonstration programme aiming at large scale integration, validation and demonstration of a systems-of-systems solution for maritime border surveillance.
(3) V rámci pracovného programu na rok 2010, ktorý je súčasťou siedmeho rámcového programu pre výskum a rozvoj(téma bezpečnosť), bola uverejnená výzva na predkladanie návrhov demonštračného programu zameraného na integráciu, validáciu a predvádzanie riešenia systémov zo systémov pri dozore nad námornými hranicami vo veľkom meradle.

This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research, technological development and demonstration Community programmes.
Tento postup by mal stimulovať zriadenie potrebných štruktúr pre účinné vykonávanie európskeho výskumu vrátanie tých, ktoré podporujú výskumné, technicko-rozvojové a demonštračné programy Spoločenstva.