Examples of using Demonstration programmes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Programming
A better focus on energy network technologies is needed in research and technology demonstration programmes.
Pri programih za raziskave in predstavitev tehnologije se je treba bolj osredotočiti na tehnologije energetskih omrežij.Implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
Izvajanje raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov s spodbujanjem sodelovanja s in med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami;The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research,technological development and demonstration programmes.
Unija lahko ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov Unije.It is noted that by the end of Clean Sky, the demonstration programmes will provide evidence of the integration in practice of several technologies and indicate the potential benefits in a relevant operational environment.
Navedeno je, da bodo v zvezi s predstavitvenimi programi do izteka skupnega podjetja Čisto nebo predloženi dokazi o uvedbi več tehnologij v prakso in prikazane možne koristi v zadevnem operativnem okolju.Decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research,technological development and demonstration programmes.
Unija lahko ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov Unije.
People also translate
With the aim of minimising the danger of planned demonstration programmes failing to be achieved within the timeframe of Clean Sky 1, continued efforts should be made by project managers to emphasise to their higher management the- technical, commercial and political- importance of the Clean Sky Joint Undertaking, and ensure the appropriate level of resources are available and committed to the projects.
V izogib nevarnosti, da načrtovani demonstracijski programi ne bi bili izvedeni v okviru Čistega neba 1, si morajo vodje projektov nenehno prizadevati za to, da svoje vodstvo prepričajo o tehničnem, komercialnem in političnem pomenu skupnega podjetja Čisto nebo ter zagotovijo, da je projektom namenjenih in dodeljenih dovolj virov.(a) it is necessary for the carrying out of European researchactivities and in particular for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes;
(a) potrebna je za izvajanje evropskih raziskovalnih dejavnosti inzlasti za učinkovito izvajanje programov Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti;Since 2007 the EU has sought to support the development of CCS in various ways; a legislative framework for CO2 capture, transport and storage,support for a 10-12 project demonstration programmes, and continuing efforts to establish a carbon price through the Emissions Trading Scheme(ETS) to act as a development funding source and driver for implementation and longer term deployment.
Od leta 2007 naprej se EU na različne načine trudi podpirati razvoj CCS: pripravila je zakonodajni okvir za zajemanje, prevoz in shranjevanje CO2,podprla je program 10- 12 predstavitvenih projektov ter si še naprej prizadeva za določitev cene ogljikovega dioksida v okviru sistema za trgovanje z emisijami kot vira financiranja razvoja ter gonila za izvajanje in dolgoročnejšo uporabo.Pursuant to Article 171 of the Treaty the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research,technological development and demonstration programmes.
V skladu s členom 171 Pogodbe lahko Skupnost ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in predstavitvenih programov Skupnosti.On the European level,the EU should contribute directly to scientific projects and research and demonstration programmes, building on the Strategic Energy Technology Plan(SET Plan) and the next Multiannual Financial Framework, and in particular Horizon 2020, to invest in partnerships with industry and Member States to demonstrate and deploy new, highly efficient energy technologies on a large scale.
Na evropski ravni moraUnija prispevati neposredno v znanstvene projekte ter raziskovalne in predstavitvene programe na podlagi Evropskega strateškega načrta za energetsko tehnologijo(načrt SET) in naslednjega večletnega finančnega okvira, zlasti Obzorja 2020, da usmeri prizadevanja v partnerstvo z industrijo in državami članicami za prikaz in razširjanje novih, energetsko zelo učinkovitih tehnologij v velikem obsegu.The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research,technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Komisija zagotovi, da so ukrepi, ki se izvajajo v okviru te uredbe, v skladu z ukrepi, ki se izvajajo v okviru Strukturnih skladov, raziskav,tehnološkega razvoja in demonstracijskih programov ali drugih finančnih instrumentov Skupnosti.The activities are so defined:(a) implementation of research,technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;(b) promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;(c) dissemination and optimisation of the results of activities in Community research, technological development and demonstration;(d) stimulation of the training and mobility of researchers in the Community.
Dejavnosti so opredeljene takole:(a) izvajanje raziskav,tehnološkega razvoja in predstavitvenih programov s spodbujanjem sodelovanja s podjetji in med njimi, raziskovalnimi središči in univerzami;(b) spodbujanje sodelovanja na področju raziskav, tehnološkega razvoja in The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research,technological development and demonstration programmes.
Svet lahko na predlog Komisije sprejme evropske uredbe ali sklepe, s katerimi ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov Unije.The following measures could help to bridge the knowledge and technology transfer gap in all priority spheres: linking scientific research to industry and education; cooperation between industry and academia; improving the management of intellectual property;investing in demonstration programmes to establish commercial expedience; and securing large-scale public-private partnerships so as to create the necessary critical mass for blue growth.
Razkorak pri prenosu znanj in tehnologije na vseh prednostnih področjih bi lahko odpravili z več ukrepi, npr. s povezovanjem znanstvenih raziskav z industrijo in izobraževanjem, sodelovanjem industrije in univerz, izboljšanjem upravljanja intelektualne lastnine,naložbami v predstavitvene projekte za zagotavljanje komercialne ustreznosti zamisli ali oblikovanjem obsežnih javno-zasebnih partnerstev za vzpostavitev ustrezne kritične mase za modro rast.The Earth Executive Council, on a proposal from the Global Judiciary may adopt global regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Global Parliament's research,technological development and demonstration programmes.
Svet lahko na predlog Komisije sprejme evropske uredbe ali sklepe, s katerimi ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov Unije.Members recalled that Parliament had asked the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research,technological development and demonstration programmes.
Želi spomniti, da je organ za podelitev razrešnice pred tem zahteval, naj Računsko sodišče pripravi posebno poročilo o zmožnosti skupnih podjetij, da v povezavi z zasebnimi partnerji zagotovijo dodano vrednost in učinkovito izvajanje raziskovalnih,razvojno-tehnoloških in demonstracijskih programov Unije.The Joint Undertaking was set up by decision of the Council of the European Union in Regulation No 876/2002 of 21 May 2002, on the basis of Article 171 of the Treaty establishing the European Community, which provides that"the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research,technological development and demonstration programmes".
To skupno podjetje je bilo ustanovljeno s sklepom Sveta in Evropske unije, sprejetim z Uredbo št. 876/2002 z dne 21. maja 2002, na podlagi člena 171 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki določa, da„Skupnost lahko ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološko razvojnih in demonstracijskih programov Skupnosti“.Annex Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking(Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Extracts from Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking Article 187: The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research,technological development and demonstration programmes.
Priloga Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila(Bruselj) Pristojnosti in dejavnosti Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe(odlomka iz členov 187 in 188 Pogodbe o delovanju Evropske unije) Pristojnosti Skupnega podjetja IMI Člen 187: Unija lahko ustanovi skupna podjetja ali kakršno koli drugo strukturo, potrebno za učinkovito izvajanje raziskovalnih,tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov Unije.Such a demonstration programme could then be the precursor to a CCS roll-out, though numerous other conditions would need to be met and obstacles overcome for this to happen.
Takšen predstavitveni program bi lahko bil predstopnja uvedbe CCS, da pa se bo to zgodilo, bo treba izpolniti še številne druge pogoje in premagati ovire.Despite its coordinating role in the largest energy demonstration programme in Europe and its relevance for SET-plan objectives, DG CLIMA only joined the SET-plan Steering Group in October 2016.
Kljub temu, da ima usklajevalno vlogo v največjem demonstracijskem programu na področju energije v Evropi, in njegovi pomembnosti za doseganje ciljev iz načrta SET se je GD CLIMA usmerjevalni skupini načrta SET pridružil šele oktobra 2016.(3) Under the 2010 work programme of the 7th Framework Programme for Research and Development(security theme),a call for proposals has been published for a demonstration programme aiming at large scale integration, validation and demonstration of a systems-of-systems solution for maritime border surveillance.
(3) V okviru delovnega The lower level ofprogramme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement.
Nižja raven izvajanja (d) Seminars, training programmes, demonstration projects, expert working groups and related activities;
Seminarji, programi usposabljanja, predstavitveni projekti, strokovne delovne skupine in podobne dejavnosti;(c)demonstration projects and programmes as well as deployment of related infrastructures, technologies and processes;
(c) predstavitvenimi projekti in programi ter vzpostavitvijo ustrezne infrastrukture, tehnologij in procesov;Particular attention needs to be given to demonstration projects and other deployment programmes.
Posebno pozornost je treba nameniti predstavitvenim projektom in drugim programom za uvajanje na trg.This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research,technological development and demonstration Community programmes.
Ta postopek mora spodbuditi ustanovitev struktur, ki so potrebne za učinkovito izvajanje evropske raziskovalne dejavnosti, vključno s tistimi, ki jih podpirajo raziskovalni,tehnološkorazvojni in predstavitveni programi Skupnosti.
