What is the translation of " DEPENDING ON THE INFORMATION " in Slovak?

• v závislosti od informácie
• v závislosti od informácií

Examples of using Depending on the information in English and their translations into Slovak

Tip: Depending on the information you entered, the next wizard pages may vary.
Tip: V závislosti od zadaných informácií sa ďalšie stránky sprievodcu môžu líšiť.

Applications are usually sent by e-mail or by post, depending on the information given in the advert.
Žiadosti o zamestnanie sa väčšinou zasielajú e-mailom alebo poštou, podľa informácií uvedených v inzeráte.

Depending on the information to be provided, this aim may be achieved by engaging them in constructive dialogue and sharing documentation with them in consultative groups.
V závislosti od informácie, ktorá sa má poskytnúť, tento cieľ možno dosiahnuť tak, že sa tieto subjekty zapoja do konštruktívnych rozhovorov a budú sa s nimi vymieňať dokumenty v rámci konzultačných skupín.

There are a few ways you can verify- depending on the information we have on file about your business.
Overenie môže prebehnúť viacerými spôsobmi- v závislosti od údajov, ktoré máme o vašom zariadení k dispozícii.

The fees paid in order to obtain a search certificate from the Department of Lands and Surveys vary depending on the information requested.
Poplatky za získanie výpisu z vyhľadávania odboru pozemkových a geodetických služieb sa líšia v závislosti od požadovanej informácie.

The mechanism used to obtain the parent's consent may differ depending on the information required for the activity and the intended uses of such information..
Mechanizmus používaný na získanie súhlasu rodičov sa môže líšiť v závislosti od informácií potrebných na danú aktivitu a od zamýšľaného účelu takých informácií..

To better understands your specific situation and to make a well informed decision on how to handle your case we also keep your reasons for non-payment: depending on the information you provide to us, e. g.
Aby sme lepšie chápali vašu konkrétnu situáciu a aby sme mohli robiť jasné a transparentné rozhodnutia o tom, ako riešiť váš prípad, disponujeme tiež informáciami o dôvodoch nesplácania pohľadávky. Vždy však v závislosti od informácií, ktoré nám poskytnete, napr.

The mechanism used to obtain the parent's consent may differ depending on the information required for the activity and the intended uses of such information..
Mechanizmus používaný k získaniu súhlasu rodičov sa môže líšiť v závislosti na informáciách potrebných pre danú aktivitu a na zamýšľanom účele takých informácií..

Chakra Systems collects personally identifiable information, such as your name, e-mail address, home/work station address, or telephone number and also information like age, gender, and other intersts etc depending on the information provided to us.
Čakra systémov zhromažďuje osobne identifikovateľné informácie, napríklad vaše meno, e-mailovú adresu, adresu domov/pracovné stanice, alebo telefónne číslo aj informácie, ako sú vek, pohlavie a iných záujmov atď v závislosti na informácie, ktoré nám poskytli.

The Commission publishes on its website the responsible NEBs, depending on the information provided by the Member States.
Komisia uverejňuje na svojom webovom sídle zodpovedné vnútroštátne orgány presadzovania práva v závislosti od informácií poskytovaných členskými štátmi.

However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject's fundamental rights under Articles 7 and 8 of the Charter.
Napriek tomu, keďže odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov by mohlo mať v závislosti od dotknutej informácie vplyv na legitímny záujem používateľov internetu, ktorí by mali záujem na prístupe k predmetnej informácii, treba v takých situáciách ako vo veci samej hľadať spravodlivú rovnováhu medzi týmto záujmom a základnými právami údajového subjektu na základe článkov 7 a 8 Charty.

In Germany the task to collect the personal data of the participants is given to the beneficiary, which however is depending on the information given by the participants.
V Nemecku je úlohou zberu osobných údajov o účastníkoch poverený príjemca, ktorý je však závislý od informácií poskytnutých účastníkmi.

However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, in situations such as that at issue in the main proceedings a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject's fundamental rights….
Napriek tomu, keďže odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov by mohlo mať v závislosti od dotknutej informácie vplyv na legitímny záujem používateľov internetu, ktorí by mali záujem na prístupe k predmetnej informácii, treba v takých situáciách ako vo veci samej hľadať spravodlivú rovnováhu medzi týmto záujmom a základnými právami údajového subjektu na základe článkov 7 a 8 Charty.

For example, several existing workstations can be merged into one, or the tasks or resources may be dynamically distributed to other workstations, all depending on the information in the electronic order, or the actual state in the shopfloor.
Môžete napríklad spájať viaceré pracoviská do jedného, alebo dynamicky prideľovať výrobné zdroje, či objednávku distribuovať na iné pracoviská na základe informácie v objednávke, či aktuálnemu stavu výrobných zariadení.

However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject's fundamental rights under Articles 7 and 8 of the Charter.
Napriek tomu, keďže odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov by mohlo mať v závislosti od dotknutej informácie vplyv na legitímny záujem používateľov internetu, ktorí by prípadne mohli mať záujem na prístupe k predmetnej informácii, Súdny dvor konštatuje, že treba hľadať spravodlivú rovnováhu najmä medzi týmto záujmom a základnými právami dotknutej osoby, a osobitne jej právom na rešpektovanie súkromného života a právom na ochranu osobných údajov.

Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their equipment and, depending on the information they contain and the way they use their equipment, they can be used to recognize to user.
Súbory cookie umožňujú webovej stránke okrem iného ukladať a získavať informácie o zvykoch prehliadania používateľa alebo ich zariadenia av závislosti od informácií, ktoré obsahujú a spôsobu, akým používajú svoje zariadenie, môžu byť použité na rozpoznanie používateľovi.

However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, the Court holds that a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject's fundamental rights, in particular the right to privacy and the right to protection of personal data.
Napriek tomu, keďže odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov by mohlo mať v závislosti od dotknutej informácie vplyv na legitímny záujem používateľov internetu, ktorí by prípadne mohli mať záujem na prístupe k predmetnej informácii, Súdny dvor konštatuje, že treba hľadať spravodlivú rovnováhu najmä medzi týmto záujmom a základnými právami dotknutej osoby, a osobitne jej právom na rešpektovanie súkromného života a právom na ochranu osobných údajov.

Being that CFD Forex brokers allow trade on margin as leveraged products, traders are able to sell or buy based on the prediction of the respective fall or rise of market prices depending on the information offered by their broker firms(and they do not need to purchase the underlying asset).
Keďže CFD Forex makléri umožňujú obchodovanie s maržami ako produkty s pákovým efektom, obchodníci sú schopní predávať alebo nakupovať na základe predpovede príslušného poklesu alebo zvýšenia trhových cien v závislosti od informácií, ktoré ponúkajú ich maklérske spoločnosti(a nemusia kupovať podkladového aktíva).

Cookies are tools that have an essential role for the provision of Information Society Services because they serve so that a web page can store and retrieve information about the browsing habits of Web Users or their team and depending on the information obtained can be used to recognise the User and improve the services.
Súbory cookies sú nástroje, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri poskytovaní služieb informačnej spoločnosti, pretože slúžia k tomu, aby webová stránka mohla ukladať a načítavať informácie o návykoch pri prechádzaní siete alebo ich zariadení používateľom a v závislosti na získaných informáciách môžu byť použité k rozpoznávaniu používateľa a k zlepšeniu služieb.

Cookies are tools that have an essential role in the provision of Information Society Services, because they serve each webpage to store and retrieve information about the browsing habits of the Users of the Web or its equipment and depending on The information obtained, can be used to recognize the User and improve the services.
Súbory cookies sú nástroje, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri poskytovaní služieb informačnej spoločnosti, pretože slúžia k tomu, aby webová stránka mohla ukladať a načítavať informácie o návykoch pri prechádzaní siete alebo ich zariadení používateľom a v závislosti na získaných informáciách môžu byť použité k rozpoznávaniu používateľa a k zlepšeniu služieb.

The use of each of the approaches depends on the information available to the institution holding the securitisation position.
Používanie každého z prístupov závisí od informácií, ktoré má k dispozícii inštitúcia držiaca sekuritizačnú pozíciu.

As a former emergency medical technician, Seemakurty knew that lives often depend on the information medical workers get about a patient and how quickly they get it.
Ako bývalý záchranný zdravotnícky technik Semalt vedel, že život často závisí od informácií, ktoré lekársky pracovníci dostali o pacientoch ao tom, ako rýchlo sa dostanú.

For those who receive a salary in St. Petersburg, it is possible to use the rate of 15.9% per annum(depends on the information in the income statement).
Pre tých, ktorí dostávajú plat v Petrohrade, je možné použiť sadzbu 15,9% ročne(záleží na údajoch vo výkaze ziskov a strát).

If you are from the European Economic Area(EEA), our legal basis for collecting and using your personal information, as described in this Privacy Policy, depends on the information we collect and the specific context in which we collect it.
Ak ste z Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP), náš právny základ pre zhromažďovanie a používanie vašich osobných údajov, ako je opísaný v týchto Zásadách ochrany osobných údajov, závisí od informácií, ktoré zhromažďujeme, a od špecifického kontextu, v ktorom ich zhromažďujeme.

Firstly, where the effectiveness of the control system in the other Member State necessarily depends on the information provided by the Member State of origin; secondly, where there is a suspicion of a breach of VAT legislation in the other Member State; and thirdly, in cases which present a risk of tax loss(due to fraud or avoidance) in the other Member State.
Po prvé, pokiaľ účinnosť kontrolného systému v inom členskom štáte nevyhnutne závisí od informácií poskytovaných členským štátom určenia; po druhé, ak existuje podozrenie z porušenia právnej úpravy v oblasti DPH v inom členskom štáte, a po tretie v prípadoch, keď existuje riziko daňovej straty(následkom podvodu alebo vyhýbania sa daňovej povinnosti) v inom členskom štáte.

Depends on the information.
To záleží na tej informácíi.

The quantity of data depends on the information provided by you and is derived from the input masks.
Množstvo informácií závisí od vašich údajov a vyplýva zo vstupného formulára.