What is the translation of " DEPLOYMENT OF RENEWABLES " in Slovak?

• využívanie obnoviteľných zdrojov
• zavádzania obnoviteľných zdrojov energie
• zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie
• nasadzovaniu energie z obnoviteľných zdrojov
• nasadenie obnoviteľných zdrojov

Examples of using Deployment of renewables in English and their translations into Slovak

First, the deployment of renewables creates economic activity.
Po prvé, využívanie obnoviteľných zdrojov energie vytvára ekonomickú aktivitu.

Administrative barriers remain an obstacle to the deployment of renewables.
Administratívne prekážky stoja v ceste rozvoju obnoviteľných zdrojov energie.

Maximise the deployment of renewables and the use of electricity to fully decarbonise Europe's energy supply.
Druhým je maximálne nasadenie obnoviteľných zdrojov a využitie elektriny pre dekarbonizáciu dodávok energie.

The Commission shares the view that grid investment is of the utmost importance to ensure deployment of renewables.
Komisia súhlasí s názorom, že investície do sietí sú mimoriadne dôležité na to, aby sa zabezpečilo zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie.

Assuming the EU achieved 20% deployment of renewables, the annual reduction in fossil fuel demand can be calculated to be 252 Mtoe from 2020 onwards.
Za predpokladu, že EÚ dosiahne využitie obnoviteľných energií vo výške 20%, je možné vypočítať ročné zníženie dopytu po fosílnych palivách počnúc rokom 2020 vo výške 252 Mtoe.

Emphasises the importance of the North Sea offshore grid in enabling cost-effective deployment of renewables in the North Sea;
Zdôrazňuje význam príbrežnej energetickej rozvodnej siete v Severnom mori s cieľom umožniť nákladovo efektívne využívania obnoviteľných zdrojov energie v Severnom mori;

(38)Another barrier to the cost-effective deployment of renewables is the lack of predictability by investors over the expected deployment of support by Member States.
(38)Ďalšou bariérou pre nákladovo efektívne zavedenie obnoviteľných zdrojov energie je chýbajúca predvídateľnosť pre investorov počas očakávaného zavedenia podpory zo strany členských štátov.

However it is important that this report does not cause us to diverge from the main goal: further deployment of renewables and the improvement of energy efficiency.
Je však veľmi dôležité, aby táto správa nebola príčinou nášho odklonu od hlavného cieľa, ktorým je ďalšie využívanie obnoviteľných zdrojov a zlepšenie energetickej účinnosti.

As you know, the climate and energy package will, as of 2013, enable the reform of the EU-ETS(Emissions Trading Scheme), set limits for the emissions outside the Emissions Trading Scheme, stimulate CO2 capture and storage technology, as well as boost the deployment of renewables.
Ako viete, klimatický a energetický balík umožní po roku 2013 reformu ETS EÚ(systém obchodovania s emisiami), stanoví obmedzenia pre emisie, ktoré nespadajú pod systém obchodovania s emisiami, posilní technológie na zachytávanie a uskladnenie CO2 a tiež podporí využívanie obnoviteľných zdrojov.

Increasing indigenous energy production: This includes further deployment of renewables, and sustainable production of fossil fuels.
Zvýšenie produkcie energie z vlastných zdrojov: táto oblasť zahŕňa ďalšie zavádzanie a využívanie obnoviteľných zdrojov energie a udržateľné získavanie fosílnych palív.

Better network management at different geographical levels and coordination among transmission system operators are key for the successful and massive deployment of renewables.
Lepšie riadenie siete na rôznych zemepisných úrovniach a koordinácia prevádzkovateľov prenosových sústav sú základom úspešného a hromadného zavádzania obnoviteľných zdrojov energie.

The delays in grid investment, including in interconnection infrastructure, impede the deployment of renewables and the development of synergies among Member States(paragraphs 63 to 68).
Oneskorenie investícií do sieťovej infraštruktúry vrátane prepojení bráni nasadzovaniu energie z obnoviteľných zdrojov a vytváraniu synergií medzi členskými štátmi(body 63 až 68).

This option would also effectively address sustainability and public acceptance issues, by promoting a more balanced and regionally equilibrated deployment of renewables.
V prípade tejto možnosti by sa podporením vyváženejšieho a regionálne rovnomernejšie rozdeleného využívania obnoviteľných zdrojov energie účinne riešili aj otázky týkajúce sa udržateľnosti a prijateľnosti pre verejnosť.

This option is proportionate, as it does not go beyond what is necessary to increase deployment of renewables in the RES-H&C sector at EU level and does not place a heavy burden on SMEs.
Táto možnosť je primeraná, keďže nepresahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na zvýšenie zavádzania obnoviteľných zdrojov energie v odvetví OZE-VCH na úrovni EÚ a nepredstavuje pre MSP veľkú záťaž.

There are many drivers of the reduction in greenhouse gas(GHG) emission levels; chiefly, reduced energy intensity(less energy consumed per unit of GDP) and deployment of renewables.
Zníženie úrovní emisií skleníkových plynov(GHG) má viacero dôvodov, ide najmä o nižšiu energetickú náročnosť(menej spotrebovanej energie na jednotku HDP) a využívanie obnoviteľných zdrojov energie.

(b) it shall provide cost savings in the deployment of renewables and/or benefits for system integration, security of supply or innovation in comparison to an alternative cross-border energy project or a renewable energy project implemented by one of the participating Member States alone;
Zabezpečuje úspory nákladov pri využívaní energie z obnoviteľných zdrojov a/alebo prínosy pre systémovú integráciu, bezpečnosť dodávok energie alebo inováciu v porovnaní s podobným projektom alebo projektom v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov implementovaným samostatne jedným zo zúčastnených členských štátov.

Agrees with the strategic areas identified by the Commission where joint action is required, and supports energy efficiency, the deployment of renewables and the global competitiveness of EU industry;
Súhlasí so strategickými oblasťami Komisie, z ktorých vyplýva potreba spoločných opatrení, a podporuje energetickú účinnosť, využívanie obnoviteľných zdrojov energie a globálnu konkurencieschopnosť priemyslu EÚ;

(b) it shall provide cost savings in the deployment of renewables and/or benefits for system integration, security of supply or innovation in comparison to a similar project implemented by one of the participating Member States alone or to a planned alternative cross-border energy project;
Zabezpečuje úspory nákladov pri využívaní energie z obnoviteľných zdrojov a/alebo prínosy pre systémovú integráciu, bezpečnosť dodávok energie alebo inováciu v porovnaní s alternatívnym cezhraničným energetickým projektom alebo projektom v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov samostatne jedným zo zúčastnených členských štátov;

Within this context, having solely national measures would lead to a non-cost efficient and unevenly spread efforts across the EU, leading to an insufficient deployment of renewables in the EU internal energy market, potentially falling short of the agreed target.
V tejto súvislosti by výlučne vnútroštátne opatrenia viedli k nákladovo neefektívnym a nerovnomerným snahám v celej EÚ, čo by malo za následok nedostatočné zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie na vnútornom trhu EÚ s energiou a mohlo by potenciálne znamenať nesplnenie dohodnutého cieľa.

While all these options would enhance technology innovation through research& development measures, only option 3 would facilitate MS applying more technology specific initiatives and so spur"market pull" innovation that is key to promote mass-scale deployment of renewables.
Zatiaľ čo všetky tieto možnosti by posilnili technologické inovácie prostredníctvom opatrení v oblasti výskumu a vývoja, iba možnosť 3 by uľahčila, aby členské štáty uplatňovali viac technologicky špecifických iniciatív, a tak urýchlili inovácie, ktoré sú základom podpory využívania energie z obnoviteľných zdrojov v masovom meradle.

The road to a climate neutral economy would require joint action in seven strategic areas: energy efficiency; deployment of renewables; clean, safe and connected mobility; competitive industry and circular economy; infrastructure and interconnections; bio-economy and natural carbon sinks; carbon capture and storage to address remaining emissions.
Cesta ku klimaticky neutrálnemu hospodárstvu by si vyžadovala spoločné opatrenia v 7 strategických oblastiach(energetická efektívnosť, využívanie obnoviteľných zdrojov energie, čistá, bezpečná a prepojená mobilita, konkurencieschopný priemysel a obehové hospodárstvo, infraštruktúra a energetické prepojenia, biohospodárstvo a prírodné záchyty uhlíka i zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého na riešenie zostávajúcich emisií).

However it needs to step up significantly its investment efforts to reach its 2020 renewables and energy efficiency targets, as well as its more ambitious 2030 climate and energy targets, notably in the deployment of renewables and the energy efficient refurbishment of the building stock.
Musí však výrazne zintenzívniť svoje investičné úsilie, aby dosiahlo svoje ciele do roku 2020 v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti, ako aj svoje ambicióznejšie ciele vytýčené do roku 2030 v oblasti klímy a energetiky, najmä pokiaľ ide o využívanie obnoviteľných zdrojov energie a energeticky účinnú renováciu fondu budov.

RED I increased the deployment of renewables, but reporting is insufficiently timely to take corrective action 27 RED I helped to increase the deployment of renewables, by setting an overall national target and a minimum indicative trajectory for each Member State, obliging them to define trajectories and implement measures for the three sectors contributing to the target.
Ročný rozpis za tieto členské štáty je uvedený v tabuľkách B a C v prílohe V. Vďaka smernici RED I sa zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie zrýchlilo, ale jeho vykazovanie nie je dostatočne včasné na to, aby bolo možné prijímať nápravné opatrenia 27 Smernica RED I pomohla zintenzívniť zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie stanovením celkového národného cieľa a minimálnej orientačnej trajektórie pre jednotlivé členské štáty a zaviazaním členských štátov, aby si stanovili vlastné trajektórie a realizačné opatrenia pre tri sektory prispievajúce k dosahovaniu tohto cieľa.

However, even if the EU as a whole and all but one Member States are currently on track towards its overall renewable energy targets for 2020, target achievement by 2020 will only be secured if Member States continue to promote the deployment of renewables with the view to meet their increasingly steep trajectories.
Napriek tomu, že Európska únia ako celok, ako aj všetky členské štáty okrem jedného sú v súčasnosti na ceste k dosiahnutiu svojich celkových cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na obdobie do roku 2020, celkový cieľ do roku 2020 sa dosiahne, len ak budú členské štáty naďalej podporovať zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom splniť ich čoraz náročnejšie plány.

Recommendation 5- Promote investment in grid infrastructure and interconnectors The Commission should:(a) examine for which Member States the grid is a limiting factor for further deployment of renewables;(b) advise Member States for which the grid potentially impedes deployment of renewables to take actions to resolve grid insufficiencies; and(c) encourage Member States to focus available ERDF and CF support related to climate change operations on grid development and management, and interconnectors.
Odporúčanie 5- Podporovať investície do sieťovej infraštruktúry a prepojovacích vedení Komisia by mala: a preskúmať, pre ktoré členské štáty je prenosová sústava obmedzujúcim faktorom pri ďalšom zavádzaní energie z obnoviteľných zdrojov; b odporučiť členským štátom, v ktorých prenosová sústava potenciálne bráni nasadzovaniu energie z obnoviteľných zdrojov, aby prijali opatrenia na riešenie nedostatkov prenosovej sústavy; c vyzvať členské štáty, aby zamerali dostupnú podporu z EFRR a KF súvisiacu s opatreniami v oblasti klímy na výstavbu a správu prepojovacích vedení.

The main objective of the revision of the ETD is to bring it more closely into line with the EU's energy and climate change objectives, in particular to address CO2 emissions in the non-ETS sector, avoid negative interference with the EU ETS, facilitate energy savings and deployment of renewables and allow revenue generation in an un-distortive way.
Hlavný cieľ revízie SZE uviesť ju do užšieho súladu s cieľmi EÚ týkajúcimi sa energetiky a zmeny klímy, najmä nájsť riešenie pre emisie CO2 v odvetviach nezahrnutých do SOE EÚ, zabrániť interferencii so smernicou o SOE EÚ, uľahčiť vytváranie energetických úspor a využívanie obnoviteľných zdrojov a umožniť vytvárať príjmy spôsobom, ktorým sa nedeformuje vnútorný trh.