What is the translation of " DEPLOYMENT OF TROOPS " in Slovak?

• vyslanie vojakov
• vyslanie jednotiek
• nasadenie vojsk
• rozmiestnenie jednotiek
• nasadenie jednotiek

Examples of using Deployment of troops in English and their translations into Slovak

USA excludes the deployment of troops.
USA vylučujú len vyslanie vojakov.

The deployment of troops is proceeding according to plan.
Rozmiestnenie jednotiek postupuje podľa plánu.

NATO not considering deployment of troops to Ukraine.
NATO nepripravuje vyslanie jednotiek do Afganistanu.

We understand that there is a certain limit, which should not be exceeded with regard to the deployment of troops to the East Wing.
Chápeme, že existuje istá hranica, ktorá by sa nemala prekročiť, čo sa týka rozmiestnenia jednotiek na východnom krídle.

Watch for changes in the deployment of troops of the enemy, they are very smart and will try to do everything to catch you by surprise.
Dávajte si pozor na zmeny v rozmiestnení jednotiek nepriateľa, oni sú veľmi šikovný a bude sa snažiť urobiť všetko pre vás chytiť prekvapením.

NATO says it has changed the procedure that allows the deployment of troops to be faster.
NATO hovorí, že zmenil postup, ktorý umožňuje nasadenie vojsk byť rýchlejší.

Commends Singapore on its deployment of troops and materiel to support the multinational coalition in Iraq from 2003 to 2008 and its subsequent contribution to the anti-ISIS operations in Iraq and Syria;
Vyjadruje Singapuru uznanie za nasadenie vojenských jednotiek a materiálu na podporu nadnárodnej koalície v Iraku od roku 2003 do roku 2008 a jeho ďalší príspevok k operáciám zameraným proti ISIS v Iraku a Sýrii;

Turkish Parliament extends deployment of troops in Afghanistan.
Turecký parlament predĺžil nasadenie vojakov v Afganistane.

(5) Does the fact that the deployment of troops and/or the occupation statute is sanctioned by the international community or is based on a mandate from the[UN Security Council] preclude refugee protection?
Vylučuje ochranu utečencov skutočnosť, že medzinárodné spoločenstvo schválilo nasadenie vojenských jednotiek, resp. obsadenie územia, alebo že sa toto nasadenie, resp. obsadenie opiera o mandát Bezpečnostnej rady OSN?

From the defensive point of view, this kind of deployment of troops and airfields by both armies was suicidal.
Z obranného hľadiska bol tento spôsob nasadenia vojenských jednotiek a letísk oboma armádami samovražedný.

The Turkish parliament swiftly ratified a 2014 agreement with Qatar earlier this month, allowing the deployment of troops to its base there.
Turecký parlament tento mesiac ratifikoval dohodu s Katarom z toku 2014, ktorá umožňuje rozmiestnenie jednotiek na tamojšej vojenskej základni.

Action depends upon the nature of the incident and may include the deployment of troops, verbal and written protests and follow-up action to ensure that the violation has been rectified or will not recur.
Jej reakcia na konkrétne narušenie závisí od povahy incidentu a môže zahŕňať nasadenie jednotiek, verbálne a písomné protesty i následné akcie na odstránenie násilia.

We have fought a very significant democratic battle in the national parliaments- at least in mine- on security, in order to have complete control so that even any deployment of troops abroad must be subject to comprehensive parliamentary control.
V národných parlamentoch- aspoň v tom našom- sme viedli veľmi dôležitý demokratický boj v oblasti bezpečnosti s cieľom získať úplnú kontrolu, aby každé vyslanie jednotiek do zahraničia podliehalo komplexnej parlamentnej kontrole.

The US Army is planning its biggest deployment of troops to Europe in 25 years, with 20,000 troops slated to take part in a massive force projection exercise at a time of increasingly advers….
Americká armáda plánuje svoje najväčšie nasadenie vojsk do Európy za 25 rokov, pričom 20 000 vojakov by sa malo zúčastniť na rozsiahlom projekcii ozbrojených síl v čase čoraz protichodnejších vzťahov s Ruskom.

According to the president, all plans related to the issues of civil defense of the state, as well as the deployment of troops and the placement of military facilities.
V prezidentskom vyhlásení obdržal všetky plány týkajúce sa záležitosti civilnej obrany, rovnako ako rozmiestnenie vojsk a rozmiestnenie vojenských objektov.

As the European Parliament, we should therefore be campaigning for the deployment of troops and for humanitarian aid, but we should also be making our contribution as quickly as possible to a sustainable political peace strategy for the region.
Ako Európsky parlament by sme sa teda mali zasadzovať za vyslanie jednotiek a humanitárnej pomoci, ale mali by sme tiež rýchlo prispievať k udržateľnej politickej mierovej stratégii v regióne.

A spokesman for the US military's Southern Command, which oversees US forces in Latin America, said Russia's deployment of troops“directly undercuts the democratic aspirations of the Venezuelan people.”.
Hovorca južného veliteľstva amerických ozbrojených síl, ktorá je zodpovedná za americké jednotky v Latinskej Amerike, označil zásah za„priame podkopanie demokratických ašpirácií venezuelského ľudu.“.

Niger's parliament has unanimously approved the deployment of troops to northern Nigeria as part of a regional offensive against Islamist militant group Boko Haram, which has launched several cross-border attacks in recent days.
Nigerský parlament jednomyseľne schválil v noci na utorok vyslanie vojakov na sever susednej Nigérie v rámci ofenzívy proti islamistickej skupine Boko Haram, ktorá podnikla v posledných dňoch niekoľko cezhraničných útokov.

Signed in 1990 and revised in 1999, the CFE places specific limits on the deployment of troops and heavy weapons from the Atlantic coast to Russia's Ural mountains.
CFE, ktorá bola podpísaná v roku 1990 a modifikovaná v roku 1999, určovala presné limity na rozmiestnenie vojakov a ťažkých zbraní na území od Atlantického oceánu po ruské pohorie Ural.

Niger's parliament unanimously approved late on Monday the deployment of troops to northern Nigeria as part of a regional offensive against Islamist militant group Boko Haram, which has launched several cross-border attacks in recent days.
Nigerský parlament jednomyseľne schválil v noci na utorok vyslanie vojakov na sever susednej Nigérie v rámci ofenzívy proti islamistickej skupine Boko Haram, ktorá podnikla v posledných dňoch niekoľko cezhraničných útokov.

To the fellow travellers of Sinn Fein who are propagating misinformation on the Lisbon Treaty, I say to you that there is a triple lock system in Ireland on the deployment of troops: first of all, there must be a UN decision; secondly, there must be a government decision; and thirdly, it must be approved by Dáil Éireann, the national parliament.
Kolegom cestovateľom zo Sinn Fein, ktorí šíria nepravdivé informácie o Lisabonskej zmluve, odkazujem, že v Írsku existuje systém trojitej poistky proti vysielaniu jednotiek: predovšetkým musí o ňom rozhodnúť OSN; po druhé, musí o ňom rozhodnúť vláda; a po tretie, musí ho schváliť Dáil Éireann, írsky parlament.

However, the report insists on rewarding choices such as the deployment of troops in Afghanistan and elsewhere or the promotion of economic policies, such as privatisations which are exacerbating the recession by increasing unemployment and social inequalities and cutting social rights. Also, the integration process should be conducted with respect for international law and international procedures.
Správa však trvá na rozhodnutiach, ako sú nasadenie jednotiek v Afganistane a na iných miestach alebo presadzovanie hospodárskych politík ako privatizácie, ktoré zhoršujú recesiu zvyšovaním nezamestnanosti a sociálnych nerovností a znižovaním sociálnych práv. Integračný proces by sa okrem toho mal viesť v súlade s medzinárodným právom a medzinárodnými postupmi.

Its reaction in each case depends on the nature of the incident and may include the deployment of troops, verbal and written protests and follow-up action to ensure that the violation has been rectified or will not recur.
Jej reakcia na konkrétne narušenie závisí od povahy incidentu a môže zahŕňať nasadenie jednotiek, verbálne a písomné protesty i následné akcie na odstránenie násilia.

Erdogan's government backs Sarraj and the Turkish parliament approved the deployment of troops to Libya earlier this month after the signing of a controversial security and maritime deal between Tripoli and Ankara.
Erdoganova vláda podporuje Sarrádža; turecký parlament začiatkom tohto mesiaca schválil vyslanie vojakov do Líbye po tom, ako bola medzi Tripolisom a Ankarou podpísaná kontroverzná bezpečnostná a námorná dohoda.