What is the translation of " DEPLOYMENT OF TROOPS " in German?

• Stationierung von Truppen
• Entsendung von Truppen
• den Truppenaufstellungen
• Truppenaufmarsch
• Einsatz von Truppen

Examples of using Deployment of troops in English and their translations into German

The deployment of troops is proceeding according to plan.
Der Einsatz der Truppen verläuft weiterhin nach Plan.

Already on August 7, King Fahd called the"US" for help and asked for[p.232] deployment of troops.
Bereits am 7. August rief König Fahd die USA zu Hilfe und bat um[S.232] Stationierung von Truppen.

The deployment of troops has a preventive and dissuasive objective, destined to prevent conflict and preserve peace.
Der Einsatz von Truppen hat ein präventives und abschreckendes Ziel, das dazu bestimmt ist, Konflikte zu verhindern und den Frieden zu wahren.

The Socialist Equality Party(US) opposes the deployment of troops to the US-Mexico border.
Die Socialist Equality Party in den USA lehnt den Einsatz von Soldaten an der US-mexikanischen Grenze ab.

Our citizens, and people all over the world, have a right to know that we will never make any decision on the use of military force and the deployment of troops lightly.
Unsere Bevölkerung und die Menschen in aller Welt haben ein Recht darauf, zu wissen: Wir werden uns die Entscheidung über militärische Gewalt und die Entsendung von Truppen niemals leicht machen.

Grey's construction of military infrastructure and his deployment of troops reduced Māori trust of any initiatives by the government.
Grey ließ militärische Bauten errichten und Truppen ausheben, was bei den Māori zu einem Vertrauensverlust gegenüber der Regierung führte.

Showing Bruchsal, Dettenheim, Philippsburg und Altripp with deployment of troops.
Die Karte zeigt das Gebiet zwischen Bruchsal, Dettenheim, Philippsburg und Altripp mit den Truppenaufstellungen.

Its intervention in Afghanistan in 2001 and in Libya in 2011 and its deployment of troops to Iraq have directly contributed to the deaths of thousands of people.
Seine Interventionen in Afghanistan 2001 und in Libyen 2011 und seine Entsendung von Truppen in den Irak trugen direkt zum Tod Tausender Menschen bei.

A deployment of troops from Europe could help them to focus on other parts of the country except from Bangui, allowing them to disarm the militias and to restore constitutional order.
Mit der Entsendung europäischer Truppen sollen sie vom Schutz der Zivilbevölkerung in Bangui entlastet werden, um in anderen Landesteilen für die Entwaffnung von Milizen und die Wiederherstellung staatlicher Ordnung zu sorgen.

Showing the area around Karlsruhe, Durlach and Bruchsal with deployment of troops in 1735.
Die Karte zeigt das Gebiet zwischen arlsruhe, Durlach und Bruchsal mit den Truppenaufstellungen im Jahre 1735.

The smouldering Iraq crisis, along with America's continuing deployment of troops in this region and the divergent views on this emanating from London, Berlin and Paris, demand sensitive handling.
Die schwelende Irak-Krise mit dem fortdauernden amerikanischen Truppenaufmarsch in dieser Region und die unterschiedlichen Äußerungen dazu von London, Berlin und Paris erfordern einen sensiblen Dirigenten.

It should be noted that the European Union, in the context of the ESDP, does not carry out field exercises, that is to say exercises involving the deployment of troops, such as those mentioned in the honourable Member's question.
Zu beachten ist, dass die Europäische Union im Kontext der ESVP keine Feldübungen abhält, das heißt Übungen, bei denen Truppen, wie die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten genannten.

Commentators see this deployment of troops as a symbol of the renewal of Nato, and accuse Moscow of provoking the failure of the peace plan for geopolitical reasons.
Kommentatoren werten die Truppenbewegungen als Symbol für die Erneuerung der Nato und werfen Moskau vor, aus geopolitischen Gründen das Scheitern des Friedensplans zu provozieren.

The European Union welcomes the AU communiqué issued by the central organ on the forthcoming deployment of the African Mission in Burundi and urges an early deployment of troops.
Die Europäische Union begrüßt das vom Zentralorgan der Afrikanischen Union herausgegebene Kommuniqué über die bevorstehende Entsendung der afrikanischen Friedensmission nach Burundi und ersucht um die rasche Entsendung von Truppen.

He argued with the Secretary of State for War and the Colonies, Lord Castlereagh, over the deployment of troops that Canning had promised would be sent to Portugal but which Castlereagh sent to the Netherlands.
Er stritt mit dem Minister für Krieg und die Kolonien, Lord Castlereagh, über die Entsendung von Truppen, die Canning Portugal versprochen hatte, die aber von Castlereagh nach Holland geschickt wurden Walcheren-Expedition.

Because of his deft deployment of troops, his support for and reliance on the creativity of his corps of engineers, and his own logistical acumen, his war machine was the most advanced of its time….
Aufgrund seiner geschickten Einsatz von Truppen, seine Unterstützung für und Vertrauen auf die Kreativität der seinem Korps der Ingenieure, und seine eigenen logistischen Scharfsinn, seine Kriegsmaschine war das modernste seiner Zeit….

We also had meetings with Italian ministers and were able to express our thanks for the additional deployment of troops in the Balkans, allowing British special forces to be deployed in another theatre.
Wir haben darüber hinaus mit italienischen Ministern Gespräche geführt und unseren Dank für die zusätzliche Entsendung von Truppen auf den Balkan zum Ausdruck gebracht, die es ermöglicht hat, dass britische Spezialeinheiten nun an anderer Stelle aktiv werden können.

That is why the setting of a clear date for the deployment of troops will focus the attention on a tight timescale to find a diplomatic solution to get peacekeepers on the ground in Darfur.
Daher wird die Festlegung eines konkreten Zeitpunkts für die Stationierung der Truppen die Aufmerksamkeit auf einen strikten Zeitplan lenken, um eine diplomatische Lösung für die Stationierung der Friedenstruppen vor Ort zu finden.

We have fought a very significant democratic battle in the national parliaments- at least in mine- on security, in order to have complete control so that even any deployment of troops abroad must be subject to comprehensive parliamentary control.
Wir haben eine sehr wichtige demokratische Schlacht zum Thema Sicherheit in den nationalen Parlamenten- zumindest in meinem- geführt, mit dem Ziel, über eine umfassende Kontrolle zu verfügen, damit auch jegliche Entsendung von Soldaten ins Ausland Gegenstand einer umfassenden parlamentarischen Kontrolle zu sein hat.

From economic growth and understanding among nations to the deployment of troops by governmental institutions, from the motorized flight from the petty-bourgeois parental household or one's seemingly alienated everyday life into holidays to work-related migration and the escape from war zones.
Von Wirtschaftswachstum und Völkerverständigung bis zum Truppenaufmarsch seitens der staatlichen Institutionen, von der motorisierten Flucht aus dem kleinbürgerlichen elterlichen Haushalt oder dem als entfremdeten empfundenen Alltag in den Urlaub bis zur Arbeitsmigration und der Flucht aus Kriegsregionen.

The Commission has closely followed developments in Sri Lanka and is greatly concerned by the grave setback inflicted on the peace process by recent events, including the deployment of troops in the capital and the decision to bring the cabinet portfolios of defence, interior, and communications under the remit of the President.
Die Kommission hat die Entwicklungen in Sri Lanka aufmerksam verfolgt und ist äußerst beunruhigt über den gravierenden Rückschlag, den der Friedensprozess durch die jüngsten Vorkommnisse erlitten hat. Das betrifft auch den Einsatz von Truppen in der Hauptstadt und die Entscheidung, die Kabinettressorts Verteidigung, Inneres und Information der Präsidentin zu unterstellen.

However, the report insists on rewarding choices such as the deployment of troops in Afghanistan and elsewhere or the promotion of economic policies, such as privatisations which are exacerbating the recession by increasing unemployment and social inequalities and cutting social rights.
Der Bericht besteht jedoch auf der Belohnung von Entscheidungen wie der Stationierung von Truppen in Afghanistan und anderswo oder auf der Förderung wirtschaftlicher Strategien, wie Privatisierungen, welche die Rezession verschärfen, indem sie die Arbeitslosigkeit und soziale Ungleichheit verstärken und soziale Rechte einschränken.

Mario Cerkez in his position exercised control in various ways over military matters: he negotiated cease fire agreements with the military representatives of the opposing side, members of the Muslim community; he negotiated with representatives of the United Nations; he ordered the deployment of troops and other units under his command and was in control of the conditions of detention and the treatment of civilian prisoners.
Er verhandelte Waffenstillstände mit den militärischen oder zivilen Vetretern des(der muslimischen Gemeinschaft angehörigen) feindlichen Lagers. Er verhandelte mit Vertretern der UNO und befehligte die Aufstellung der unter seinem Kommando stehenden Truppen und anderer Einheiten. Er überwachte ebenfalls die Haftbedingungen und Behandlung von gefangenen Zivilisten.

There is no faction within the US ruling establishment opposed to war, and Trump's decision on ending the US deployment of troops in Syria signals no end to the drive to assert US hegemony over the Middle East's oil reserves, no matter what the cost in civilian lives.
Es gibt keine Fraktion der US-Regierung, die den Krieg ablehnt. Trumps Entscheidung, den Einsatz von US-Truppen in Syrien zu beenden, bedeutet keinesfalls das Ende der Bemühungen, die amerikanische Hegemonie über die Ölreserven des Nahen Ostens durchzusetzen, ganz egal wie viele zivile Opfer das noch kosten wird.

This led to the signing of the Dayton agreement, which eventually led to a lasting cease-fire, guaranteed by the deployment of troops. This force has not yet achieved its aim, but Mr Wurtz, it has succeeded in finally breaking the vicious circle of fear, violence and hate.
Um dieses Misstrauen zu überwinden, musste sich die internationale Gemeinschaft seinerzeit entschlossen engagieren, bis das Abkommens von Dayton zustande gekommen war, mit dem schließlich ein dauerhafter Waffenstillstand erzielt und durch den Einsatz einer Truppe gewährleistet wurde, die ihre Aufgabe noch nicht erfüllt hat, jedoch in der Lage war, Herr Wurtz, endlich den Teufelskreis aus Angst, Gewalt und Hass zu durchbrechen.

To the fellow travellers of Sinn Fein who are propagating misinformation on the Lisbon Treaty, I say to you that there is a triple lock system in Ireland on the deployment of troops: first of all, there must be a UN decision; secondly, there must be a government decision; and thirdly, it must be approved by Dáil Éireann, the national parliament.
Den Gefolgsleuten von Sinn Fein, die falsche Informationen über den Vertrag von Lissabon verbreiten, sage ich, in Irland gibt es in Bezug auf die Stationierung von Truppen ein dreifaches Sicherungssystem: Erstens muss es einen UN-Beschluss geben; zweitens einen Beschluss der Regierung; und drittens muss das nationale Parlament Dáil Éireann zustimmen.

The newly elected government under Döme Sztójay declared itself ready to support the Germans with new deployments of troops.
Die neueingesetzte Regierung unter Döme Sztójay erklärte sich bereit, die Deutschen durch neue Truppenentsendungen zu unterstützen.

How to use "deployment of troops" in an English sentence

Any larger scale deployment of troops plus armored brigades appears unlikely.

PLANS FOR FUTURE ROLEPLAY: Deployment of troops to support the monarchy.

Deployment Of Troops To Afghanistan Really Be Strategy to Attack Iran?

His deployment of troops to the border was a publicity stunt.

While accelerating and exetending the deployment of troops to support Gen.

There, the limited deployment of troops and diplomatic initiatives are possible.

An impressive deployment of troops and advanced military hardware is unfolding.

This deployment of troops is destined for the port city of Kismayo.

The deployment of troops to Iraq also fell into this subordinate category.

Any further deployment of troops will begin to feel like Iraq 2003.

How to use "stationierung von truppen" in a German sentence

Kein Wort zu der völkerrechtswidrigen Stationierung von Truppen und Gerät der Türkei im Irak.

Gleichzeitig drängt er händeringend auf die dauerhafte Stationierung von Truppen der Allianz im Land.

Der Einsatz hat einen Haken: Eigentlich widerspricht diese Stationierung von Truppen der NATO-Russland-Grundakte von 1997.

Iran hat gegen die Stationierung von Truppen aus Saudi-Arabien scharf protestiert.

Doch in der Frage der dauerhaften Stationierung von Truppen in Osteuropa ist das Bündnis gespalten.

Eine besondere Bedeutung kommt der schwimmenden Stationierung von Truppen auf Landungsschiffen zu.

Er war gegen die Stationierung von Truppen im Irak und die Kriege gegen die Libyen und die Syrien.

Das Pétain-Regime unterzeichnete daraufhin einen Vertrag mit den Japanern, welcher diesen die Stationierung von Truppen in Indochina erlaubte.

Es sollten geeignete Justizmechanismen eingerichtet und die Stationierung von Truppen aus Nachbarländern „genauester Prüfung“ unterzogen werden.

Hier haben vor allem Norwegen und die Türkei Russland Grenzen für die Stationierung von Truppen aufgelegt.