What is the translation of " DESCRIPTION OF THE DEFECT " in Slovak?

• popis závady
• popis vady

Examples of using Description of the defect in English and their translations into Slovak

Very detailed description of the defect.
Veľmi detailný popis závady.

Description of the defects and their manifestations.
Popis, o aké vady sa jedná a ako sa prejavujú.

Es indicating always the order number and a description of the defect.
Es uvedie vždy číslo objednávky a popis závady.

An exact description of the defect is enclosed.
Je priložený presný popis poruchy.

In the message, indicate your name, invoice variable symbol, purchase date and a brief description of the defect.
Do správy uveďte Vaše meno, variabilný symbol faktúry, dátum nákupu a stručný popis vady.

The buyer is obliged to send the description of the defect together with the goods.
Kupujúci je povinný spolu s tovarom zaslať aj popis vady.

The buyer claimed goods annexed to read an original or copy of the purchase of the goods- the invoice and a detailed description of the defect.
K reklamovanému tovaru Kupujúci priloží čitateľný originál alebo kópiu dokladu o kúpe tovaru- faktúru a podrobný popis vady.

The claim should contain a description of the defect and all relevant facts.
Reklamácia by mala obsahovať popis závady a všetky k tomu relevantné skutočnosti.

CLAIMS:: If you claim our goods, the claimed goods must be sent to the address: Martin Cermak- MCprint, Nerudova 318/23, 674 01 Trebic, Czech Republic, with a description of the defect.
REKLAMÁCIA: V prípade reklamácie nášho tovaru je nutné reklamovaný tovar poslať na adresu: Martin Čermák- MCprint, Nerudova 318/23, 674 01 Třebíč, Czech republic, s popisom závady.

Visually, photo documentation, description of the defects with the signature of the carrier and the buyer.
Vizuálne, fotodokumentácia, opis chyby s podpisom dopravcu a kupujúceho.

For a complaint of goods, the purchaser shall, together with the defective goods to send the seller a signed request for a complaint stating the description of the defect.
Pre uplatnenie reklamácie tovaru je kupujúci povinný spolu s chybným tovarom zaslať predávajúcemu aj podpísanú žiadosť o reklamáciu, v ktorej uvedie popis závady.

Hardware is diagnosed after acceptance and then notified the description of the defect together with proposals for repair and cost estimation.
Hardvér je po prijatí diagnostikovaný a potom je Vám oznámený popis závady spolu s návrhmi na opravu a odhadom ceny.

To exercise the warranty right, the User must contact Prodir DNA Store using the contact details contained in this document, providing an accurate description of the defect encountered.
Na uplatnenie záručného práva je užívateľ povinný kontaktovať vlastníka prostredníctvom kontaktných informácií obsiahnutých v tomto dokumente a poskytnúť presný opis vady.

We also recommend adding a copy of the sales receipt, a detailed description of the defect and full contact information(address, phone, e-mail).
Ďalej odporúčame priložiť kópiu predajného dokladu, podrobný popis vady a úplné kontaktné údaje(adresa, telefón, e-mail).

If the customer wants to complain about the goods purchased in our online store, the customer will make a complaint, specifying in particular the type of product, its serial number, sales receipt number and description of the defect.
Pokiaľ chce zákazník reklamovať tovar kúpený v našom internetovom obchode, spíše zákazník reklamáciu, kde uvedie najmä typ výrobku, jeho výrobné číslo, číslo predajného dokladu a popis závady.

Written notice of defects of the Goods shall include a detailed description of the defect or how the defect manifests itself.
Písomné oznámenie vady Tovaru musí obsahovať detailný popis vady, prípadne ako sa vada prejavuje.

The complaint must contain a description of the defect, how the defect is demonstrated and what the Purchaser demands within the complaint calls.
Reklamácia musí obsahovať popis vady, ako sa vada prejavuje a čo kupujúci v rámci vybavenia reklamácie žiada.

The goods must be accompanied by a copy of the purchase receipt(invoice) with a precise description of the defect for which the goods are being claimed.
K tovaru je potrebné pripojiť kópiu dokladu o kúpe(faktúru) s presným popisom vady, pre ktorú sa tovar reklamuje.

It is recommended that the complaint included, among others, description of the defect, the circumstances(including date) of its occurrence, the complaining customer data and customer demand in connection with the defect goods.
Odporúča sa, aby v žiadosti bolo zahrnuté, okrem iného, stručný popis závady, okolnosti(vrátane dátumu) jej vzniku, dáta Zákazníka podajúceho žiadosť reklamácie a želanie Zákazníka v súvislosti s vadou tovaru.

The buyer is obligated to set up claims to defects within the prescribed period from the seller in writing, including the description of the defects and the protocol of damage or loss of the goods.
Kupujúci je povinný nároky za vady v stanovenej lehote uplatniť u Predávajúceho písomne, s popisom vady a Protokolom o poškodení alebo strate tovaru.

The Seller requests the Customers to provide a possibly detailed description of the defect in the complaint and to specify how they wish to have the complain handled, as well as to provide the original VAT invoice or receipt or its legible copy.
Predajca prosí Zákazníkov, aby v prípade reklamácie uviedli čo najpresnejší opis chyby, a rovnako aby určili, akým spôsobom chcú vybaviť reklamáciu, a aby s reklamáciou zaslali originál faktúry alebo pokladničného bloku, alebo ich čitateľnú kópiu.

Package should include the claimed product, sales documents, a detailed description of the defect and contact details(return address, phone number).
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty, podrobný popis závady a kontaktné údaje(spiatočná adresa, telefon).

The written Customer Claim states a clear and understandable description of the defect and the reason for the Claim, the desired method of dealing with the Claim, whether the Customer is the Consumer, as well as other information it deems necessary.
V písomnej reklamácii Zákazník uvedie jasne a zrozumiteľne popis vady a dôvod Reklamácie, požadovaný spôsob vybavenia Reklamácie, skutočnosť, či je Zákazník Spotrebiteľom, ako aj ďalšie údaje, ktoré považuje za potrebné.

By post; the goods under complaint must be accompanied by the invoice or any other tax document and a covering letter with a description of the defects in the goods(how the damage was demonstrated or how the damage is demonstrating).
Poštou, spolu s reklamovaným tovarom je potrebné priložiť faktúru prípadne iný daňový doklad a sprievodný list s podrobným popisom závady na tovare(ako sa vada prejavila alebo ako sa vada prejavuje).

Defects must be reclaimed by the buyer in writing, and the claim must contain a description of the defect, how the defect manifests itself, explicitly specifying orders or deliveries, within which the goods is claimed, and the relevant facts.
Chyby musí kupujúci reklamovať písomne a v reklamácii sa musí uviesť popis chyby, ako sa chyba prejavuje, výslovne určenie objednávky alebo dodávky, v rámci ktorej došlo k dodaniu reklamovaného tovaru, aj rozhodné skutočnosti.

The returned goods, together with a proof of payment of the goods and a description of the defect, will be sent or delivered personally to the following address: ZUPPA design s. r. o.
Reklamovaný tovar spolu s dokladom o úhrade tovaru a popisom vady kupujúci zašle alebo osobne doručí na adresu: ZUPPA design s.r.o.

Damage caused by the carrier Goods are damaged by rain, snow, in traffic accidents or careless manner of transport Visually, photo documentation, description of the defects with the signature of the carrier and the buyer Sort out damaged products substitute claim amount, discount- responsibility lies with the party who ordered a transport.
Poškodenie spôsobené dopravcom Tovar je znehodnotený dažďom, snehom, pri dopravnej nehode alebo nešetrným spôsobom dopravy Vizuálne, fotodokumentácia, opis chyby s podpisom dopravcu a kupujúceho Vytriediť poškodené výrobky Náhradné plnenie, zľava- zodpovednosť je na strane, ktorá objednala dopravu.

Add along with the claimed goods all parts that may be related to the defect, exact description of the defect, or proof of the manifestation of the defect, which arises only occasionally, contact information(telephone, e-mail), specification of the rights you want in connection with the claim, selling document(copy) and warranty card(if attached).
Dodať spolu s reklamovaným tovarom všetky súčasti, ktoré môžu s chybou súvisieť, presný popis vady, prípadne dôkaz prejavu vady, ktorá vzniká iba občas, kontaktné informácie(telefón, e-mail), špecifikáciu práv, ktoré chcete v súvislosti s reklamáciou uplatniť, predajný doklad(kópiu) a záručný list(pokiaľ bol priložený).