What is the translation of " DESIGNED SUCH " in Slovak?

• navrhnuté tak
• koncipované tak
• navrhnutý tak
• konštruované tak

Examples of using Designed such in English and their translations into Slovak

The application is designed such that it could run in two distinct modes.
Program je navrhnutý tak, aby pracoval v dvoch základných režimoch.

It is designed such that drivers can cover a large section of their daily journeys on electric power.
Prevádzková stratégia je koncipovaná tak, aby mohol vodič absolvovať veľkú časť každodenných jázd s elektrickým pohonom.

Both the action plans and the monitoring and reporting procedures must be designed such that they can be implemented with minimal red tape both for landowners and for authorities.
Akčné plány aj postupy monitorovania a nahlasovania musia byť koncipované tak, aby ich vykonávanie vlastníkmi pôdy aj úradmi bolo čo najmenej administratívne náročné.

It is designed such that the centre of gravity can be set 1.2 cm more actively or passively by turning the adapter.
Je navrhnutý tak, aby ťažisko mohlo byť nastavené o 1,2 cm aktívnejšie alebo pasívnejšie otáčaním adaptéra.

All control systems essential for the propulsion, control and safety of the ship shall be independent or designed such that failure of one system does not degrade the performance of another system».
Všetky riadiace systémy dôležité pre pohon, kontrolu a bezpečnosť lode musia byť nezávislé alebo konštruované tak, aby porucha jedného systému neznížila výkon iného systému.

The machines are designed such that they are least harmful to the environment.
Obaly sú vyrobené tak, aby boli čo najmenej škodlivé pre životné prostredie.

Currently, Project Natick sits on sea bottom owned by the Scottish government, but the data center is designed such that it could fit into standard shipping containers and delivered where it's most wanted.
Projekt Natick sa nachádza v oblasti, ktorá oficiálne patrí škótskej vláde, ale centrum je navrhnuté tak, aby sa zmestilo do štandardných prepravných kontajnerov a dalo sa umiestniť kdekoľvek.

The website is designed such that we collect as little data as possible from you.
Webové stránky sú vyvinuté tak, aby sme zaistili, že zbierame čo najmenej vašich údajov.

Safeguards will also need to be built into such systems, he said, citing the DoD guidance which reads:"Semi-autonomous weapon systems that are onboard or integrated with unmanned platforms must be designed such that, in the event of degraded or lost communications, the system does not autonomously select and engage individual targets or specific target groups that have not been previously selected by an authorized human operator.".
Smernica 3000.09 hovorí:"Polo autonómne zbraňové systémy, ktoré sú na palube bezpilotných platforiem alebo sú ich integrovanou súčasťou, musia byť navrhnuté tak, aby v prípade zhoršených podmienok alebo straty komunikácie, systém samostatne nevybral a nezasiahol jednotlivé ciele alebo konkrétne cieľové skupiny, ktoré predtým neboli vybrané autorizovaným ľudským operátorom.".

The villas were designed such that they blend perfectly into the surrounding beautiful natural environment.
Štadión bol navrhnutý tak, aby zapadol do nádherného okolitého prírodného prostredia.

The action plans and the monitoring and reporting procedures must be designed such that they can be implemented with minimal red tape both for landowners and land mangers and for authorities.
Akčné plány aj postupy monitorovania a nahlasovania musia byť koncipované tak, aby ich vykonávanie vlastníkmi a užívateľmi pôdy, ako aj úradmi bolo čo najmenej administratívne náročné.

They were also designed such that the masculine and feminine would need to learn to work together and share their gifts.
Boli tiež navrhnuté tak, že sa muži a ženy museli naučiť spolupracovať a deliť sa o svoje vlohy.

LCT Single Point Load Cells have been designed such that their excellent mechanical and measurement properties can be optimally used in a wide range of applications.
Plošinové váhy Popis LCT jediný bod silomery boli navrhnuté tak, aby ich vynikajúce mechanické a meranie vlastnosti optimálne možno v širokej škále aplikácií.

The circuit is designed such that the amplitude and the frequency of the oscillator can be adjusted using a potentiometer.
Obvod je navrhnutý tak, aby sa amplitúda a frekvencia oscilátora mohli nastaviť pomocou potenciometra.

The assembly process is designed such that there is minimum or no impact on the surrounding flora and fauna.
Montážny proces je navrhnutý tak, že je minimálny alebo žiadny vplyv na okolitú flóru a faunu.

The system is to be designed such that data protection is incorporated into the design and all necessary requirements in this area are fulfilled at a high level of function.
Systém má byť navrhnutý tak, aby bola ochrana údajov integrovaná do dizajnu a aby sa pri vyššej funkčnosti splnili všetky nevyhnutné ciele v tejto oblasti.

LCT Planar beamload cells have been designed such that their excellent mechanical and measurement properties can be optimally used in a wide range of applications.
LCT planárne beamload bunky boli navrhnuté tak, aby ich vynikajúce mechanické a meranie vlastnosti optimálne možno v širokej škále aplikácií.

Tube magnets are designed such that the permanent magnetic core is in the path of flowing the raw material so that the conduit can flow only dry, granular material to be small enough to prevent clogging by large pieces of the separator.
Trubkové magnety sú konštruované tak, že permanentné magnetické jadro je v ceste prúdiacej suroviny, takže potrubím môže prúdiť len suchý, granulovaný materiál s dostatočne malými rozmermi aby nedochádzalo k upchávaniu separátora veľkými kusmi.

Applications requiring large amounts of compute power can be designed such that compute-intensive sections can be rewritten in native machine code as required and interfaced with the Java platform.
Aplikácie, ktoré vyžadujú veľký objem výkonu počítača, môžu byť riešené tak, že procesne intenzívne sekcie môžu byť podľa potreby prepísané do natívneho strojového kódu a postúpené na rozhranie a platformu Java.

The rain sensor is designed such that minor windshield damage, dirt or ageing do not impair its functionality.
Dažďový senzor je vytvorený tak, aby jeho funkčnosť neovplyvnili ani malé poškodenie, špina, či starnutie čelného skla.

Semi-autonomous weapon systems that are onboard or integrated with unmanned platforms must be designed such that, in the event of degraded or lost communications, the system does not autonomously select and engage individual targets or specific target groups that have not been previously selected by an authorized human operator.
Smernica 3000.09 hovorí:"Polo autonómne zbraňové systémy, ktoré sú na palube bezpilotných platforiem alebo sú ich integrovanou súčasťou, musia byť navrhnuté tak, aby v prípade zhoršených podmienok alebo straty komunikácie, systém samostatne nevybral a nezasiahol jednotlivé ciele alebo konkrétne cieľové skupiny, ktoré predtým neboli vybrané autorizovaným ľudským operátorom.".

Moreover, the card is designed such that it remains protected from water, high temperatures, X-rays, and magnetic interferences.
Okrem toho je karta navrhnutá tak, aby zostala chránená pred vodou, vysokými teplotami, röntgenovými lúčmi a magnetickými rušeniami.

Software SAEAUT SMS Service was designed such a way to enable enhancing of the other software applications functionality to send and receive SMS.
Softvér SAEAUT SMS Service bol navrhnutý tak, aby umožnil jednoduchým spôsobom rozšíriť funkcionalitu iných aplikácií o možnosť prijímať a odosielať SMS správy.

LCT Single Point Load Cells have been designed such that their excellent mechanical and measurement properties can be optimally used in a wide range of applications.
Popis Jednobodové záťažové bunky LCT boli navrhnuté tak, aby ich vynikajúce mechanické a meracie vlastnosti mohli byť optimálne použité v širokej škále aplikácií.

High ceilings helped architects design such a multi-level system in a small area.
Vysoké stropy pomohli architektom navrhnúť takýto viacúrovňový systém na malej ploche.

Designing such a shape required the architects to mathematically describe the curvature of each shell.
Navrhovanie takého tvaru vyžadovalo, aby architekti matematicky popísali zakrivenie každého plášťa.

You can design such a unified space in any of the existing directions.
Môžete navrhnúť takýto jednotný priestor v ktoromkoľvek z existujúcich smerov.

It is necessary to avoid raw places when designing such a structure.
Pri navrhovaní takejto štruktúry je potrebné vyhnúť sa surovým miestam.