What is the translation of " DEVELOP PROCEDURES " in Slovak?

• vypracovať postupy
• vytvárať postupy
• vypracovanie postupov

Examples of using Develop procedures in English and their translations into Slovak

Prevention operations and develop procedures that meet legal requirements.
Operácií na predchádzanie a rozvíjať postupy, ktoré spĺňajú právne požiadavky.

Develop procedures and techniques to solve agricultural difficulties and improve production efficiency.
(h) vypracovanie postupov a techník na riešenie poľnohospodárskych problémov a zvýšenie efektivity produkcie;

The Commission should also develop procedures in the context of the‘two- pack' regulations.
Komisia by takisto mala vypracovať postupy v súvislosti s nariadeniami z balíka dvoch legislatívnych aktov.

Develop procedures and techniques for solving agricultural problems and improving the efficiency of production.
(h) vypracovanie postupov a techník na riešenie poľnohospodárskych problémov a zvýšenie efektivity produkcie;

In the Committee's view, it is particularly important to(further) develop procedures which will allow an even better monitoring of non-proliferation of nuclear weapons material and technologies.
Podľa názoru výboru je osobitne dôležité(ďalej) vyvíjať postupy, ktoré umožnia ešte lepší dohľad nad nerozširovaním materiálu pre jadrové zbrane alebo techník pre jadrové zbrane.

To develop procedures(algorithms) for management, process control, decision making and scientific analysis of medical….
Na vývoj procedúr(algorimov) pre manažment, riadenie procesov, rozhodovacie procesy a vedeckú analýzu medicínských znalostí.

In relation to Regulation(EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council, the Commission should develop procedures for the enhanced surveillance and management of possible new financial assistance programmes.
V súvislosti s nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 472/2013 by Komisia mala vypracovať postupy pre posilnený dohľad a riadenie prí­ padných nových programov finančnej pomoci.

To develop procedures and establish mechanisms for standardization in response to national requirements and particular requests.
Vypracúvať zásady a vytvárať mechanizmy na štandardizáciu geografických názvov ako reakciu na národné potreby a konkrétne požiadavky.

Each member state should have an independent supervisory authority to ensure correct implementation of the measures taken to comply with the directive; this authority would also have to develop procedures for resolving disagreements between carriers and the responsible bodies.
V každom členskom štáte by sa mal zriadiť nezávislý dozorný orgán s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie opatrení prijatých na dosiahnutie súladu s touto smernicou, ktorého úlohou by bolo aj vytvoriť postupy na riešenie sporov medzi dopravcami a zodpovednými orgánmi.

The EASO to evaluate and develop procedures that will facilitate the secondment of officials in order to help those Member States facing particular pressures of asylum seekers.
Aby EASO zhodnotil a rozvíjal postupy, ktoré umožnia vyslanie úradníkov na pomoc tým členským štátom, ktoré čelia mimoriadnemu prílevu žiadateľov o azyl.

Develop procedures for identifying emerging health threats.- Strengthen Member States' capacity in preparedness planning and in training.- Inform the general public and interested parties of its work.
Vytvárať postupy na zisťovanie hrozieb pre zdravie- Posilniť schopnosť členských štátov plánovať prípravu a vzdelávať.- Informovať širokú verejnosť a zainteresované strany o svojej práci.

The Committee also feels it is an important task to(further) develop procedures to secure even more effective monitoring of the non-proliferation of nuclear weapons material and technologies(see also point 4.10.2).
Výbor zastáva názor, že dôležitou úlohou je aj(ďalší) vývoj postupov, ktoré umožnia ešte lepšiu kontrolu nerozširovania materiálu alebo techniky jadrových zbraní(pozri aj bod 4.10.2.).

Develop procedures for identifying emerging health threats. To strengthen Member States' capacity in preparedness planning and in training. To keep the general public and interested parties informed about its work.
Vytvárať postupy na zisťovanie hrozieb pre zdravie.- posilniť schopnosť členských štátov plánovať prípravu a vzdelávať,- informovať širokú verejnosť a zainteresované strany o svojej práci.

Develop procedures for iden­ tifying emerging health threats,- strengthen Member States' capacity in preparedness planning and in training,- inform the general public and interested parties of its work.
Vypracovať postupy pre zistenie vznikajúcich zdravotných hrozieb.- Posilniť schopnosť členských štátov plánovať prípravu a vzdelávať.- Informovať širokú verejnosť a zainteresované strany o svojej práci.

(gg) develop procedures for open and transparent calls and approve the calls as well as, where appropriate, the related rules for submission, evaluation, selection, award and review procedures;.
Vypracúva postupy pre otvorené a transparentné výzvy na predkladanie ponúk a schvaľuje výzvy, ako aj prípadné súvisiace pravidlá ich predkladania a postupy hodnotenia, výberu, zadávania a preskúmania;

Develop procedures and agreements on search and rescue of migrants, with the primary objective to protect migrants' right to life that uphold the prohibition of collective expulsion, guarantee due process and individual assessments, enhance reception and assistance capacities, and ensure that the provision of assistance of an exclusively humanitarian nature for migrants is not considered unlawful.
Vypracovať postupy a dohody o pátraní a záchrane migrantov s hlavným cieľom chrániť právo migrantov na život, ktoré podporujú zákaz kolektívneho vyhostenia, zaručujú právo na náležitý postup a individuálne posudzovania, zvyšujú kapacity prijímania a po moci a zabezpečujú, aby sa poskytovanie pomoci migrantom výlučne humanitárnej povahy nepovažovalo za nezákonné.

Consequently, Eurostat developed procedures to estimate more recent data for the first three modules.
Následne Eurostat vyvinul postupy na odhad novších údajov pre prvé tri moduly.

Such obtained experience and developed procedures are also provided to our customers.
Takto získané skúsenosti a vyvinuté postupy sú poskytované aj jej zákazníkom.

The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.
Doteraz získané skúsenosti budú užitočné pri vyvíjaní postupov pre kultúrne programy v budúcnosti.

Developing procedures for the examination of learning outcomes, suggestions for the validation and recognition of learning outcomes.
Vývoj metód pre overovanie výsledkov vzdelávania, návrhy na overovanie a uznávanie výsledkov vzdelávania.

The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders quickly.
Francúzska armáda si vypracovala postupy, ako v rekordnom čase dostať vytlačené fotografie do rúk poľných veliteľov.

Chevron, Covering, and also various other petrochemical business developed procedures including catalytic conversion of feed stocks under pressure in the visibility of hydrogen into high top quality mineral lubricating oil.
Chevron, Shell a ďalšie petrochemické spoločnosti vyvinuli procesy zahŕňajúce katalytickú konverziu surovín pod tlakom a za prítomnosti vodíku na vysoko kvalitný minerálny mazací olej.

However, we have developed procedures to remove glare. This allows us to create a high-quality, geometrically accurate and true 3D models.
My však máme vyvinuté postupy na odstránenie odleskov, čím zabezpečujeme kvalitné, geometricky presné a verné 3D modely.

The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time.
Francúzska armáda si vypracovala postupy, ako v rekordnom čase dostať vytlačené fotografie do rúk poľných veliteľov.

Outsourcing for the CIP has proved especially successful with regard to simplification, as the EACI, as a result of its specialisation, has streamlined and developed procedures adapted to SMEs.
Externalizácia programu CIP sa ukázala ako úspešná najmä vzhľadom na zjednodušenie, keďže orgán EACI v dôsledku svojej špecializácie zjednodušil a vytvoril postupy prispôsobené MSP.

The Authority shall also, where provided for in the Union acts referred to in Article 1(2), assist in developing procedures in emergency situations and preventive measures to minimise the systemic impact of any failure.
Orgán pre bankovníctvo pomáha v prípadoch, keď je to stanovené v aktoch Únie uvedených v článku 1 ods. 2, vypracovať postupy uplatňované v krízových situáciách a preventívne opatrenia na účely minimalizácie systémového vplyvu prípadného zlyhania.“;

Technology, developed procedures, research and development in this area ranks the company as a leading shading technology producer and it is regarded as a technological leader in the area both in the Czech Republic and globally.
Technológia, vypracované postupy, vývoj a výskum v tejto oblasti ju radí medzi popredných výrobcov tieniacej techniky aje vnímaná ako jeden z technologických lídrov nielen v Českej republike, ale aj vosvete.

Technology, developed procedures, research and development in this area ranks the company as a leading shading technology producer and it is regarded as a technological leader in the area both in the Czech Republic and globally.
Technológie, vypracované postupy, vývoj a výskum v tejto oblasti ju radí medzi popredných výrobcov tieniacej techniky a je vnímaná ako jeden z technologických lídrov odboru nielen v ČR.

That project also confirms the importance of having a global approach when we are developing procedures and standards so that we keep this level playing field that we talked about earlier between operators from Member States and indeed other states.
Tento projekt tiež potvrdzuje dôležitosť globálneho prístupu pri vypracovávaní postupov a noriem, aby sme zaistili rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov z členských štátov a ostatných štátov, tak ako sme o tom hovorili.

The Parties shall cooperate with each other in developing procedures to request and obtain prior written consent for such wider dissemination, and each Party shall grant such approval to the extent permitted by its laws and regulations;
Zmluvné strany vzájomne spolupracujú na vypracovaní postupov pre požadovanie a získavanie predchádzajúceho písomného súhlasu pre takéto rozsiahlejšie šírenie a každá zmluvná strana poskytne takýto súhlas v rozsahu povolenom svojimi právnymi predpismi a inými normami.