What is the translation of " DIFFERENT EXISTING " in Slovak?

• rôznych existujúcich
• rôzne existujúce
• súčasných rozličných

Examples of using Different existing in English and their translations into Slovak

The created arches can be made in different existing styles of interior decoration.
Vytvorené oblúky môžu byť vyrobené v rôznych existujúcich štýloch dekorácie interiéru.

Certainly, the future Green Paper will be an interesting opportunity to be informed of the different existing approaches.
Budúca zelená kniha bude isto zaujímavou príležitosťou poskytujúcou informácie o rôznych existujúcich prístupoch.

Option 2: Better coordination of the different existing working groups/ committees at EU level.
Možnosť 2: Lepšia koordinácia rôznych existujúcich pracovných skupín/výborov na úrovni EÚ.

Each Member State should identify one competitiveness board, which could in turn rely on different existing bodies.
Každý členský štát by mal určiť jednu radu pre konkurencieschopnosť, ktorá by sa mohla spoliehať na rôzne existujúce orgány.

The option of better coordination of the work of the different existing working groups and committees was also considered.
Preskúmala sa aj možnosť zlepšiť koordináciu práce rôznych existujúcich pracovných skupín a výborov.

To select a different existing profile, click Show Profiles, select the profile name, and then click Properties.
Ak chcete vybrať iný existujúci profil, kliknite na položku Zobraziť profily, vyberte názov profilu a potom kliknite na položku Vlastnosti.

Data on indicators will be collected through different existing sources of information.
Údaje o ukazovateľoch sa budú zbierať pomocou rôznych existujúcich zdrojov informácií.

Merging seven different existing Directives related to industrial emissions into a single Directive by using the recast technique.
Spojiť sedem rôznych súčasných smerníc týkajúcich sa priemyselných emisií do jednej smernice prostredníctvom rekodifikácie.

The Facility coordinates financing from different existing instruments(see Table 2).
Nástroj slúži na koordináciu financovania z rôznych existujúcich nástrojov(pozri tabuľku 2).

The EU has made significant progress in this area in recent years and has developed various concrete policies and programmes on children's rights under different existing legal bases.
EÚ dosiahla v ostatných rokoch v tejto oblasti výrazný úspech a vypracovala rôzne konkrétne politiky a programy v oblasti práv detí na základe rôznych existujúcich právnych základov.

Policy option 2: Better coordination of the work of the different existing working groups/committees at EU level.
Možnosť politiky 2: Lepšia koordinácia práce rôznych existujúcich pracovných skupín/výborov na úrovni EÚ.

Considers that the combination of different existing and future databases builds an interdisciplinary body of marine knowledge and data that cuts across multiple fields, such as environmental protection, fisheries and aquaculture, disaster relief, first response and rescue services, border control and migration monitoring, and transport.
Zastáva názor, že spojením rozličných existujúcich a budúcich databáz sa buduje interdisciplinárny orgán pre morské poznatky a údaje, ktorý pokrýva viaceré oblasti, ako je ochrana životného prostredia, rybolov a akvakultúra, zmierňovanie následkov katastrof, prvá reakcia a záchranné služby, pohraničná kontrola a monitorovanie migrácie a doprava.

Furthermore, synergies should be created between the different existing instruments, processes and programmes in the region;
Okrem toho by sa mal dosiahnuť synergický účinok rôznych existujúcich nástrojov, procesov a programov v regióne;

Look through the public site which is already full of examples, and discover the private zone under different existing operating modes.
Prezrite si verejne prístupnú stránku, ktorá je už plná príkladov a objavte súkromnú zónu v rozličných operačných režimoch.

These devices gather valuable data with the aid of different existing technologies and then autonomously flow the data among other devices.
Tieto zariadenia zbierajú užitočné údaje s pomocou rôznych existujúcich technológií, a následne prenášajú tieto dáta medzi jednotlivými zariadeniami.

An overall legislative intervention on EU legislation on Asylum aimed to consolidate the different existing legislative instruments.
Celkový právny zásah do právnych predpisov EÚ o azyle, ktorého cieľom je zjednotiť rôzne existujúce právne nástroje.

Member States should be free to implement the principle of appropriate and proportionate remuneration through different existing or newly introduced mechanisms, which could include collective bargaining and other mechanisms, provided that such mechanisms are in conformity with applicable Union law.
Členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať zásadu náležitej a primeranej odmeny prostredníctvom rôznych existujúcich alebo novozavedených mechanizmov, ktoré by mohli zahŕňať kolektívne vyjednávanie a iné mechanizmy, za predpokladu, že takéto mechanizmy sú v súlade s uplatniteľným právom Únie.

The existence of a single digital gateway providing online access to accurate and up-to-date information, to procedures and to assistance and problem-solving services could help raise the users' awareness of the different existing online services and could save them time and expense.
Existencia jednotnej digitálnej brány, ktorá by poskytovala prístup k presným a aktuálnym informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov, by mohla pomôcť zvýšiť informovanosť používateľov o rôznych existujúcich online službách a mohla by im ušetriť čas a výdavky.

The proposals complete the different existing legislative tools by putting forward reinforced Community policies on market surveillance and accreditation; to bring coherence to existing sectoral instruments and to examine how these horizontal instruments can be applied to all sectors regardless of whether they are"old" or"new" approach.
Návrhmi sa dopĺňajú rozličné existujúce legislatívne nástroje, a to predložením posilnenej politiky Spoločenstva v oblasti dohľadu nad trhom a akreditácie; zosúladením existujúcich sektorových nástrojov a preskúmaním spôsobu uplatňovania týchto horizontálnych nástrojov na všetky sektory bez ohľadu na to, či sa na ne vzťahuje„starý“ alebo„nový“ prístup.

The establishment of the European Green Belt Initiative in 2003 was a merging of different existing regional initiatives to one European initiative.
Iniciatíva Európsky zelený pás vznikla v roku 2003 združením viacerých existujúcich regionálnych iniciatív.

Do you agree with the view that, while taking into account the different existing legal and economic models, it is necessary to harmonise the content and detail of Community rules on conflicts of interest to ensure that the various financial institutions are subject to similar rules, in accordance with which they must apply the provisions of MiFID, the CRD, the UCITS Directive or Solvency 2?
Súhlasíte s názorom, že by bolo potrebné pri zohľadňovaní súčasných rozličných právnych a hospodárskych modelov zosúladiť obsah a podrobnosti pravidiel Spoločenstva týkajúce sa konfliktu záujmov tak, aby rozličné finančné inštitúcie podliehali podobným pravidlám podľa toho, či majú uplatňovať ustanovenia smernice MiFiD, smernice o„regulácii vlastných zdrojov“, smernice UCITS, alebo smernice o Solventnosti 2?

The proposal would introduce new minimum tax rates and harmonise different existing taxes on financial transactions in the EU.
Pomocou tohto návrhu by sa v rámci EÚ zaviedli nové minimálne daňové sadzby a harmonizovali by sa rozličné už existujúce dane z finančných transakcií v rámci EÚ.

The existence of a single digital gateway providing online access to accurate and up-to-date information, to procedures and to assistance and problem-solving services could help raise the users' awareness of the different existing online services and could save them time and expense.
Existencia jednotnej digitálnej brány, ktorá by poskytovala prístup k presným a aktuálnym informáciám, online prístup k postupom a pomoci a k službám riešenia problémov, by mohla pomôcť zvýšiť informovanosť používateľov o rôznych existujúcich online službách a mohla by používateľom ušetriť náklady a čas potrebné na určenie, ktorá online služba je najvhodnejšia vzhľadom na ich požiadavky.

In April 2007, the Commission consulted the Regulatory Committee on the pros and cons of different existing smoking regimes(ISO, Massachusetts, Canadian intense, compensatory method).
V apríli 2007 Komisia konzultovala s regulačným výborom o kladoch a záporoch rôznych existujúcich režimov fajčenia(ISO, Massachusetts, Canadian intense, kompenzačná metóda).

The EESC supports the Commission's intention to set up a mutually recognisable framework on training of port workers but proposes to first compare the different existing systems of professional qualifications for port workers.
EHSV podporuje zámer Komisie vytvoriť vzájomne uznávaný vzdelávací rámec pre prístavných pracovníkov, ale navrhuje najprv preskúmať rôzne existujúce systémy získavania odbornej kvalifikácie prístavných pracovníkov.

As a first step, we suggest that the situation of the Roma be considered in the different existing processes of the OMC(particularly employment, social inclusion and education).
Ako prvý krok odporúčame, aby situácia Rómov bola zohľadnená v rôznych existujúcich procesoch otvorenej metódy koordinácie(predovšetkým zamestnanosti, sociálneho začlenenia a vzdelávania).

The existence of a single digital gateway providing access to accurate and up-to-date information, online access to procedures and assistance and problem solving services could help raise users' awareness of the different existing online services and could save users costs and time involved in determining which online service is the most appropriate for their requirements.
Existencia jednotnej digitálnej brány, ktorá by poskytovala prístup k presným a aktuálnym informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov, by mohla pomôcť zvýšiť informovanosť používateľov o rôznych existujúcich online službách a mohla by im ušetriť čas a výdavky.

The two Directives that enter into force on 25th May 2011, the Better Regulation Directive and the Citizens' Rights Directive, amend five different existing EU Directives(Framework Directive, Access Directive, Authorisation Directive, Universal Service Directive and the e-Privacy Directive).
Dvoma smernicami, ktoré nadobúdajú účinnosť 25. mája 2011, smernicou o lepšej regulácii a smernicou o právach občanov, sa mení a dopĺňa päť rôznych existujúcich smerníc EÚ(rámcová smernica, smernica o prístupe, smernica o oprávnení, smernica o univerzálnej službe a smernica o elektronickom súkromí).

The existence of a single digital gateway providing access to accurate and up-to-date information, online access to procedures and assistance and problem solving services could help raise users' awareness of the different existing online services and could save users costs and time involved in determining which online service is the most appropriate for their requirements.
Existencia jednotnej digitálnej brány, ktorá by poskytovala prístup k presným a aktuálnym informáciám, online prístup k postupom a pomoci a k službám riešenia problémov, by mohla pomôcť zvýšiť informovanosť používateľov o rôznych existujúcich online službách a mohla by používateľom ušetriť náklady a čas potrebné na určenie, ktorá online služba je najvhodnejšia vzhľadom na ich požiadavky.