What is the translation of " DIGNITATIS " in Slovak?

• dignitatis

Examples of using Dignitatis in English and their translations into Slovak

Dignitatis Humanae(on freedom of religion).
DIGNITATIS HUMANAE(o náboženskej slobode).

Declaration on religious freedom- Dignitatis humanae.
O náboženskej slobode Dignitatis humanae.

Dignitatis Humanae Declaration on Religious Liberty.
DIGNITATIS HUMANAE Deklarácia o náboženskej slobode.

Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 3.
Deklarácia o náboženskej slobode Dignitatis humanae, 3.

Dignitatis Humanae footnotes Lactantius as an early defender of religious freedom.
Dignitatis Humanae odkazuje na Lactania ako na skorého obrancu náboženskej slobody.

Contrast this with what Dignitatis Humanae proclaimed on December 7, 1965.
Na rozdiel od toho Dignitatis Humanae zo 7. decembra 1965 hovorí.

The Council 's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae.
Vyjadrenie koncilovej deklarácie Dignitatis humanae o náboženskej slobode.

In 1965, the Catholic Church promulgated Dignitatis Humanae, its Declaration on Religious Liberty.
Katolícka cirkev v roku 1965 nazvala svoj koncilový dokument o náboženskej slobode Dignitatis humanae.

Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 1-3.
Vat. koncil, Deklarácia o náboženskej slobode Dignitatis humanae, 1-3.

The Council's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae attributes to human dignity the quest for truth,“especially in what concerns God and his Church”,[33] and adherence to truth's demands.
Koncilová deklarácia o náboženskej slobode Dignitatis humanae považuje hľadanie pravdy"osobitne o Bohu a o jeho cirkvi"33 a dodržanie jej požiadaviek za otázku ľudskej dôstojnosti.

Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae.
Druhý vatikánsky koncil, deklarácia o slobode náboženstva Dignitatis humanae.

The comparison between the pre-conciliar Magisterium and the new teachings of Nostra aetate and Dignitatis humanae, to mention only those, manifest a terrible discontinuity, which must be acknowledged and urgently amended as soon as possible.
Porovnanie medzi predkoncilovým Magistériom a novou náukou Nostra Aetate a Dignitatis humanae, spomeňme aspoň tieto, poukazuje na hroznú nespojitosť, ktorá sa musí priznať a podľa možnosti okamžite opraviť.

The Second Vatican Council's declaration on religious freedom is titled Dignitatis Humanae.
Druhý vatikánsky koncil, deklarácia o slobode náboženstva Dignitatis humanae.

The comparison between the pre-conciliar Magisterium and the new teachings of Nostra aetateand Dignitatis humanae- to cite only those- shows a terrible discontinuity, which we must note, and which urgently needs to be amended as soon as possible.
Porovnanie medzi predkoncilovým Magistériom a novou náukou Nostra Aetate a Dignitatis humanae, spomeňme aspoň tieto, poukazuje na hroznú nespojitosť, ktorá sa musí priznať a podľa možnosti okamžite opraviť.

This provides historical evidence that religious repression is not endemic to Christianity and that Dignitatis Humanae was not without precedent.
Sú to historické dôkazy, že náboženská represia nie je v kresťanstve vnútorne daná a že Dignitatis Humanae malo svojho predchodcu.

At one place, in its document Dignitatis Humanae, the Council teaches“every person has the obligation to seek the truth, and this is the Catholic Church,” Schneider says,“but then further down it says that you have freedom of religion rooted in your nature.”.
Na jednej strane v dokumente Dignitatis humanae koncil učí, že„každá osoba má záväzok a tým je Katolícka cirkev“, ale neskôr sa nižšie uvádza, že„máme slobodu náboženstva zakoreneného v našej povahe“.

Luca Volontè is the CEO of the Novae Terrae Foundation, Chair of Dignitatis Humanae Institute, and….
Luca Volonté je riaditeľom organizácie Novae Terrae Foundation a predsedom Dignitatis Humanae Insitute.

The seeds of religious freedom lying in Augustin's and Aquinas's insistence that a person's basic decision to adopt faith could not be coerced, later germinated in Dignitatis Humanae.
Semienka náboženskej slobody spočívajúce v naliehaní Augustína a Akvinského, že základné rozhodnutie osoby prijať vieru nemôže byť nanútené, neskôr vyklíčilo v Dignitatis Humanae.

The Catholic Church continued to advocate the basic tenets of Christendom right up to the eve of Dignitatis Humanae, especially after the French Revolution of 1789.
Katolícka cirkev pokračovala v obrane základných zásad kresťanstva až do predvečera Dignitatis Humanae, predovšetkým po Francúzskej revolúcii v roku 1789.

Part of that rich heritage on faithful citizenship is the teaching of Vatican Council II's Declaration on Religious Liberty(Dignitatis Humanae).
Súčasťou tohto bohatého dedičstva týkajúceho zodpovedného občianstva je učenie Druhého vatikánskeho koncilu v deklarácii o náboženskej slobode(Dignitatis humanae).

Less than two decades later, the Fathers of the Second Vatican Council affirmed these same principles in Dignitatis humanae, the Declaration on Religious Liberty.
Neprešli ani dve desaťročia a otcovia Druhého vatikánskeho koncilu potvrdili tieto isté princípy v Dignitatis humanae, deklarácii o náboženskej slobode.

Tomorrow's celebration will also mark the 50th anniversary of the conclusion of the Second Vatican Council, and will begin with readings from taken from the four conciliar constitutions(Dei Verbum, Lumen gentium, Sacrosanctum concilium e Gaudium et spes) along with two passages taken from, Unitatis redintegratio on ecumenism and Dignitatis humanae on religious liberty.
Keďže na tento deň pripadá výročie záveru Druhého vatikánskeho koncilu, v úvode k slávnosti zaznejú čítania úryvkov zo štyroch koncilových konštitúcií: Dei Verbum, Lumen gentium, Sacrosanctum concilium a Gaudium et spes a dvoch úryvkov z Unitatis reditegratio o ekumenizme a Dignitatis humanae o náboženskej slobode.

The Second Vatican Council unfolded during the early 1960s, but Quebec's elites, like other Western Catholics, never understood the teachings of Dignitatis Humanæ concerning the human person and the utter necessity of religious freedom for all.
Druhý vatikánsky koncil sa konal na začiatku 60. rokov, no quebecké elity, podobne ako ostatní západní katolíci, nikdy nepochopili učenie Dignitatis humanæ o ľudskej osobe a absolútnej nevyhnutnosti náboženskej slobody pre všetkých.

He then said in an interview, with regard to some of the Vatican II documents which are not dogmatic, but pastoral- Nostra Aetate about interreligious dialogue; the decree Unitatis Redintegratio on ecumenism; and the Declaration Dignitatis Humanae on religious liberty.
V súvislosti s niektorými dokumentami druhého Vatikánskeho koncilu, ktoré nie sú dogmatické, ale pastoračné: Nostra Aetate o medzináboženskom dialógu, dekrét Unitatis Redintegratio o ekumenizme a deklaráciu Dignitatis Humanae o náboženskej slobode, arcibiskup v interview povedal.

One of Vatican II's more controversial teachings is found in the thirteenth document, the Declaration on Religious Freedom(Dignitatis Humanae), issued on December 7, 1965.
Môžeme ich nájsť v záväznom cirkevnom dokumente, prijatom na II. vatikánskom koncile, pred niečo viac ako 50-timi rokmi, 7. decembra 1965, v deklarácii o náboženskej slobode, Dignitatis humanae.

Cardinal Ottaviani himself anticipated and eloquently refuted this response in 1953, twelve years before Dignitatis Humanae was published.
Sám Ottaviani túto Weigelovu reakciu anticipoval a so všetkou rozhodnosťou odmietol už v roku 1953, dvanásť rokov pre schválením Dignitatis Humanae.