What is the translation of " DIRECTIVE SHOULD NOT AFFECT " in Slovak?

• smernicou by nemali byť dotknuté
• smernica by nemala mať vplyv
• smernica by nemala ovplyvniť
• smernica by nemala ovplyvňovať
• smernicou by nemalo byť dotknuté

Examples of using Directive should not affect in English and their translations into Slovak

(29) This Directive should not affect more favourable national.
(29) táto smernica by nemala ovplyvniť priaznivejšie vnútroštátne ustanovenia;

Amendments 290, relating to Article 1, and 291(recital) state that the Directive should not affect rules of criminal law.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 290, ktorý sa týka článku 1, a v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 291(odôvodnenie) sa uvádza, že táto smernica nemá vplyv na trestné právo.

This Directive should not affect national rules concerning the allocation of procedural costs.
Táto smernica by nemala mať vplyv na vnútroštátne pravidlá týkajúce sa rozdeľovania trov konania.

It is also appropriate to recall that this Directive should not affect the social security legislation of the Member States.
Tiež je vhodné pripomenúť, že touto smernicou by nemali byť dotknuté právne predpisy členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia.

This Directive should not affect the conditions of the provision of services in the framework of Article 56 TFEU.
Touto smernicou by nemali byť dotknuté podmienky poskytovania služieb v rámci článku 56 ZFEÚ.

The harmonised level of coverage provided for in this Directive should not affect schemes protecting the credit institution itself unless they repay depositors.
Zosúladená úroveň krytia stanovená v tejto smernici by nemala ovplyvňovať systémy na ochranu samotnej úverovej inštitúcie, pokiaľ sa z nich nevyplácajú vkladatelia.

This Directive should not affect the Member States' competence to determine the recovery measures available under their internal legislation.
Táto smernica by nemala ovplyvniť právomoc členských štátov určovať opatrenia na vymáhanie dostupné podľa ich vnútroštátnych právnych predpisov.

Council position Amendment(15) This Directive should not affect Member States' rules concerning the sale of medicinal products and medical devices over the internet.
Pozícia Rady Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(15) Táto smernica by nemala ovplyvňovať pravidlá členských štátov týkajúce sa predaja liekov a zdravotníckych pomôcok cez internet.

This Directive should not affect conditions for the provision of services in the framework of Article 56 of the Treaty.
Táto smernica by nemala ovplyvniť podmienky poskytovania služieb v rámci článku 56 ZFEÚ.

This Directive should not affect conditions of the provision of services in the framework of Article 56 of the TFEU.
Táto smernica by nemala mať vplyv na podmienky poskytovania služieb v rámci článku 56 ZFEÚ.

This Directive should not affect other claims between payment service users and payment service providers.
Táto smernica by nemala mať vplyv na iné nároky medzi používateľmi platobných služieb a poskytovateľmi platobných služieb.

(27a) This Directive should not affect the application of the freedom of movement for workers and the freedom of establishment.
(27a) Touto smernicou by nemalo byť dotknuté uplatňovanie slobody pohybu pracovníkov a slobody usadiť sa.

This Directive should not affect contract laws of Member States in areas not regulated by this Directive..
Táto smernica by nemala mať vplyv na zmluvné právo členských štátov v oblastiach, ktoré táto smernica neupravuje.

(9 a) This Directive should not affect the application of EU rules on private international law in cross-border cases.
(9a) Táto smernica by nemala mať vplyv na uplatňovanie pravidiel EÚ v oblasti medzinárodného práva súkromného v cezhraničných prípadoch.

This Directive should not affect national law on any aspects that are not regulated by this Directive..
(14) Táto smernica by nemala mať vplyv na zmluvné právo členských štátov v oblastiach, ktoré táto smernica neupravuje.

This Directive should not affect obligations to provide security updates laid down in other Union law or in national law.
Táto smernica by nemala mať vplyv na povinnosť poskytovať bezpečnostné aktualizácie stanovenú v inom práve Únie alebo vo vnútroštátnom práve.

This Directive should not affect existing Directives on commercial communications, in particular Directive 98/43/EC.
Táto smernica by nemala ovplyvniť existujúce smernice o komerčnej komunikácii, najmä smernicu 98/43/ES.

(15) This Directive should not affect Member States' rules concerning the sale of medicinal products and medical devices over the internet.
(15) Táto smernica by nemala ovplyvňovať pravidlá členských štátov týkajúce sa predaja liekov a zdravotníckych pomôcok cez internet.

(25) This Directive should not affect more favourable national provisions in so far as they are compatible with this Directive..
(25) Táto smernica by nemala ovplyvňovať priaznivejšie vnútroštátne ustanovenia, pokiaľ sú zlučiteľné s touto smernicou..

However, this Directive should not affect the principle of freedom of contract between the seller and other parties in the chain of transactions.
Táto smernica by sa však nemala dotknúť zásady zmluvnej slobody medzi predávajúcim a ostatnými účastníkmi v reťazci transakcií.

(14) This Directive should not affect national law in the area of contract law for contract law aspects that are not regulated by this Directive..
(14)Táto smernica by nemala mať vplyv na zmluvné právo členských štátov v oblastiach, ktoré táto smernica neupravuje.

(14)This Directive should not affect contract laws of Member States in areas not regulated by this Directive..
(14) Táto smernica by nemala mať vplyv na vnútroštátne právo v oblasti zmluvného práva, pokiaľ ide o aspekty zmluvného práva, ktoré nie sú upravené touto smernicou..

This Directive should not affect the application of competition law rules, in particular Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU').
(27) Touto smernicou by nemalo byť dotknuté uplatňovanie pravidiel práva hospodárskej súťaže, najmä články 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

This Directive should not affect the provisions of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(4).
Touto smernicou by nemali byť dotknuté ustanovenia smernice Rady 90/314/EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb(4).

This Directive should not affect the application of any other relevant law in other areas, including intellectual property rights and the law of contract.
Touto smernicou by nemalo byť dotknuté uplatňovanie akýchkoľvek iných príslušných právnych predpisov v iných oblastiach vrátane práv duševného vlastníctva a zmluvného práva.

(12) The Directive should not affect, where granted, the rights of third-country nationals already legally staying in a Member State to work.
Touto smernicou by nemali byť nepriaznivo dotknuté práva, ktoré boli priznané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa už na účel výkonu práce oprávnene zdržiavajú v členskom štáte.

(14) This Directive should not affect national law in the area of contract law for contract law aspects that are not regulated by this Directive..
(57) Táto smernica by preto nemala mať vplyv na vnútroštátne právo v oblasti zmluvného práva, pokiaľ ide o aspekty zmluvného práva, ktoré nie sú upravené touto smernicou..

This Directive should not affect the application of Union or national rules that require the disclosure of information, including trade secrets, to the public or to public authorities.
Táto smernica by nemala mať vplyv na uplatňovanie pravidiel Únie alebo vnútroštátnych pravidiel, ktoré si vyžadujú sprístupnenie informácií, vrátane obchodného tajomstva, verejnosti alebo orgánom verejnej moci.

This Directive should not affect national rules on the exercise of the rights of employees' representatives to information, consultation, and participation in collective bargaining and their defence of workers' employment rights.
(29) Touto smernicou by nemali byť dotknuté vnútroštátne predpisy o výkone práva zástupcov pracovníkov na informácie, konzultácie a účasti na kolektívnom vyjednávaní a ich obranu zamestnaneckých práv pracovníkov.

This Directive should not affect the competences of Member States to structure and organise their tax administration as they see fit to ensure the correct determination, assessment and collection of value added tax, as well as the effective application of VAT law.
Touto smernicou by nemali byť dotknuté právomoci členských štátov členiť a organizovať svoje daňové správy podľa vlastného uváženia na zabezpečenie správneho určenia dane z pridanej hodnoty, stanovenia jej základu a vykonávania jej výberu, ako aj na účinné uplatňovanie práva o DPH.