What is the translation of " DIRECTLY FROM THEM " in Slovak?

• priamo od nich

Examples of using Directly from them in English and their translations into Slovak

Hear it directly from them.
To už sa dozvieš priamo od nich.

Do not try to track down the manufacturer and buy the drug directly from them.
Nesnažte sa vypátrať výrobcu a kúpte drogu priamo od nich.

I got it directly from them.
Zisťovali sme to priamo od nich.

It is based on the observation of young children and identifying their needs directly from them.
Je založená na pozorovaní malých detí a zisťovaní ich potrieb priamo od nich.

If you can, buy directly from them.
Takže keď môžete, objednávajte si priamo od nich.

We take directly from them what we need to compensate for our own lack.
Priamo od neho si berieme to, čím si potrebujeme kompenzovať prázdno.

This desire was coming directly from them.
Ale táto nádej prišla priamo od Neho.

We buy directly from them or through the world biggest flower auction in the Netherlands.
Nakupujeme od nich priamo, alebo prostredníctvom najväčšej kvetinovej burzy v Holandsku.

That is, it has to come directly from them.
Jednoducho to bude musieť vychádzať priamo z nich.

Purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt.
Priame odkúpenie ich pohľadávok alebo dlhov národnými centrálnymi bankami alebo Európskou centrálnou.

If you cannot provide proof of insurance, the car rental agency will require you to purchase coverage directly from them.
Ak nemôžete poskytnúť dôkaz o poistení, agentúra požičovne automobilov bude vyžadovať, aby ste si zakúpili pokrytie priamo od nich.

Open and close trades directly from them without time-delay.
Zadávajte príkazy priamo z nich, jednoducho a rýchlo.

It ensures that the women of Burkina Faso reap the full benefits of their work by purchasing the butter directly from them in situ.
Preto umožňuje ženám z Burkina Faso získať všetky benefity ich práce nákupom hotového bambuckého masla priamo od nich a priamo na mieste.

Open and close trades directly from them without time-delay. Languages of platform.
Zadávajte príkazy priamo z nich, jednoducho a rýchlo. Jazyky platformy.

Also, the suggestion that we should have regular hearings, especially with civil society from undemocratic regimes, is a good one, so that they can hear what we have to say, and we can hear directly from them.
Takisto návrh, aby sme organizovali pravidelné vypočutia najmä s občianskou spoločnosťou z nedemokratických režimov, je dobrý, aby si mohli vypočuť, čo im chceme povedať, a aby sme si my vypočuli priamo ich.

The both products enable sending and receiving individual and group SMS either directly from them or from any user application interconnected over shared database file.
Obidva produkty ponúkajú možnosť zasielania alebo prijímania individuálnych aj skupinových SMS buď priamo z nich, alebo z ľubovoľnej užívateľskej aplikácie prepojenej cez zdieľaný databázový súbor.

Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies, as well as from purchasing debt instruments directly from them.
Článok 101 zakazuje ECB a NCB poskytovať vládam a inštitúciám Európskeho spoločenstva možnosť prečerpania alebo akýkoľvek iný typ úveru, ako aj priamo od nich kupovať dlhové nástroje.

We would hereby like to inform our potential customers and suppliers with regard to processing their personal data(particularly contact details) obtained directly from them, from publicly available sources(mostly the Internet) or from another company as part of a purchased database.
Potenciálnych zákazníkov a dodávateľov by sme radi informovali o spracovaní ich osobných údajov(najmä kontaktných), ktoré sme získali priamo od nich, alebo z verejne dostupných zdrojov(najčastejšie z internetu) alebo od inej spoločnosti v rámci kúpenej databázy.

Article 123 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and EU institutions or bodies, as well as from purchasing debt instruments directly from them.
Článok 123 ECB a národným centrálnym bankám zakazuje poskytovať vládam a inštitúciám alebo orgánom EÚ možnosť prečerpania účtov alebo akýkoľvek iný typ úveru, ako aj priamo od nich kupovať dlhové nástroje.

Article 101 of the Treaty prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies, and from purchasing debt instruments directly from them;
Článok 101 zmluvy zakazuje ECB a národným centrálnym bankám poskytovať vládam a inštitúciám Európskeho spoločenstva možnosť prečerpania účtov alebo akýkoľvek iný typ úveru, ako aj priamo od nich kupovať dlhové nástroje.

Unlike many of the other over-the-counter fat loss supplements and solutions you can buy just about anywhere, not the people behind Phen375 would take no chances with the delivery or manipulation of their world class solution- and they choose to directly from them and only directly from them.
Na rozdiel od mnohých iných over-the-counter odbúravanie tukov doplnky a riešenia, ktoré si môžete kúpiť kdekoľvek, ľudia za Phen375 nechcú riskovať s dodávkou alebo poškodeniu ich svet-trieda riešenia- a oni rozhodnú priamo z nich a len priamo od nich.

In accordance with Article 101 of this Treaty, overdrafts or any other type of credit facility with the ECB or with the national central banks in favour of Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt instruments.
Podľa článku 101 tejto zmluvy je prečerpanie účtu alebo získanie úveru akéhokoľvek iného druhu v ECB alebo v národných centrálnych bankách orgánmi Spoločenstva, ústrednými vládami, inými úradmi štátnej, regionálnej a miestnej správy, inými orgánmi podnikmi spravovanými verejným právom členských štátov zakázané, rovnako ako je zakázané priame odkúpenie ich pohľadávok a dlhov Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami.

In accordance with Article 101 of this Treaty, overdrafts or any other type of credit facility with the ECB or with the national central banks in favour of Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt instruments.
V súlade s článkom 101 tejto zmluvy je prečerpávanie účtov alebo získavanie iného druhu úveru v ECB alebo v národných centrálnych bankách v prospech orgánov alebo inštitúcií spoločenstva, ústredných vlád, regionálnych, miestnych alebo iných verejných orgánov, iných subjektov, ktoré sa spravujú verejným právom, alebo verejných podnikov členských štátov zakázané. Rovnako sa zakazuje nákup dlhových nástrojov priamo od nich Európskou centrálnou bankou alebo národnými centrálnymi bankami.