What is the translation of " DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE " in Slovak?

• dokumentu uvedeného v článku
• doklad uvedený v článku
• dokumente uvedenom v článku
• dokument uvedený v článku

Examples of using Document referred to in article in English and their translations into Slovak

(b) the programming document referred to in Article 15;
Programovacie dokumenty uvedené v článku 15;

Joint operational programmes shall be based on the programming document referred to in Article 9.
Spoločné operačné programy vychádzajú z programovacích dokumentov uvedených v článku 9.

(d) the invoice or transport document referred to in Article 211 of this Regulation;
Faktúra alebo prepravný doklad uvedené v článku 211 tohto nariadenia;

Where applicable, reference to the take-over declaration referred to in Article 66 or the transport document referred to in Article 68;
V príslušných prípadoch odkaz na vyhlásenie o prevzatí uvedený v článku 66 alebo prepravný dokument uvedený v článku 68;

(c) preparing the programming document referred to in Article 15▌ and submitting it to the Executive Board for review;
Prípravu programovacieho dokumentu uvedeného v článku 15 a jeho predloženie výkonnej rade ▌na preskúmanie;

Such projects shall be included in the single programming document referred to in Article 102.
Takéto projekty sa zahrnú do jednotného programového dokumentu uvedeného v článku 100.

(d) implementing the programming document referred to in Article 15▌and reporting to the Executive Board and College on its implementation;
Vykonávanie programovacieho dokumentu uvedeného v článku 15 a predkladanie správ ▌výkonnej rade a kolégiu o jeho vykonávaní;

The investment plans referred to paragraph 1 above shall be published in the document referred to in Article 15 and updated regularly.
Investičné plány uvedené v odseku 1 sa uverejňujú v dokumente uvedenom v článku 15 a pravidelne sa aktualizujú.

(j)preparing the programming document referred to in Article 106(1), and submitting it to the Management Board for adoption, after having obtained the opinion of the Commission;
Prípravu programového dokumentu uvedeného v článku 117 ods. 1 a jeho predloženie správnej rade na prijatie po získaní stanoviska Komisie;

Revised list of parameters to be used for classifying national rules in the reference document referred to in Article 27 of Directive 2008/57/EC.
Zoznam parametrov, ktorý sa použije pri klasifikácii vnútroštátnych predpisov v referenčnom dokumente uvedenom v článku 27 smernice 2008/57/ES.

The travel document referred to in article 28 of this Convention shall indicate that the holder is a stateless person under the terms of the Convention of 28 September 1954.
Cestovný doklad, ktorý sa uvádza v článku 28 tohto dohovoru, obsahuje údaj, že jeho držiteľ je osobou bez štátnej príslušnosti podľa podmienok dohovoru z 28. septembra 1954.

The draft single programming document referred to in Article 24.
Návrhu jednotného programového dokumentu uvedeného v článku 24.

In Member States applying the derogation referred to in Article 6(4), each time an animal is moved, the details of the movement, as set out in the movement document referred to in Article 6.
V členských štátoch uplatňujúcich výnimku uvedenú v článku 6 ods. 4, zakaždým, keď sa zviera premiestni, podrobnosti o premiestnení, ako sú stanovené v sprievodnom doklade uvedenom v článku 6.

(e) adopt, each year by 31January the draft programming document referred to in Article 21 and submit it to the Commission, the European Parliament and the Council.
Každý rok prijíma do 31. januára návrh programového dokumentu uvedeného v článku 21 a predkladá ho Komisii, Európskemu parlamentu a Rade.

The interoperability of the rail system within the Community, by specifying the parameters to be used in the document referred to in article 27 of directive 2008/57/EC.
Interoperability systému železníc v rámci Spoločenstva, upresnením parametrov, ktoré sa majú použiť v dokumente uvedenom v článku 27 smernice 2008/57/ES.

(e) when adopting the programming document referred to in Article 15 or the annual report on Eurojust's activities, in which cases the decision shall be taken by a majority of two thirds of its members;
Pri prijímaní programovacieho dokumentu uvedeného v článku 15 alebo výročnej správy o činnosti Eurojustu, pričom rozhodnutie sa prijíma dvojtretinovou väčšinou svojich členov;

An analysis of the extent to which the disclosure regimes set out in Articles 14 and 15 and the universal registration document referred to in Article 9 are used throughout the Union;
Analýzu toho, do akej miery sa v celej Únii používajú režimy poskytovania informácií stanovené v článkoch 14 a 15 a univerzálny registračný dokument uvedený v článku 9;

This Regulation establishes the cases where and the conditions under which the Common Health Entry Document referred to in Article 56 of Regulation(EU) 2017/625(‘CHED') is required to accompany to the place of destination each consignment of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) of Regulation(EU) 2017/625 which is intended to be placed on the market(‘consignment').
Týmto nariadením sa stanovujú prípady a podmienky, za ktorých sa vyžaduje, aby jednotný vstupný zdravotný doklad uvedený v článku 56 nariadenia(EÚ) 2017/625(ďalej len„CHED“) sprevádzal po miesto určenia každú zásielku kategórií zvierat a tovaru uvedených v článku 47 ods. 1 nariadenia(EÚ) 2017/625, ktorá je určená na umiestnenie na trh(ďalej len„zásielka“).

The products referred to in paragraph 1 shall move between the territories of the various Member States under cover of an accompanying document listing the main data from the document referred to in Article 18(1).
Výrobky uvedené v odseku 1 majú mať zabezpečený pohyb medzi územiami rôznych členských štátovna základe sprievodného dokumentu, v ktorom sú uvedené hlavné údaje z dokumentu uvedeného v článku 18(1).

The Union body shall send to the Commission, the European Parliament and the Council the draft programming document referred to in Article 32 no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document..
Každý rok najneskôr do 31. januára zašle subjekt Únie Komisii, Európskemu parlamentu a Rade návrh programového dokumentu uvedeného v článku 32, ako aj všetky neskoršie aktualizované verzie tohto dokumentu..

Regions in countries other than partner countries, the Russian Federation or Member States, which are adjoining to eligible regions as defined in Article 8(1)(a) and(b) or face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be covered by a joint operational programme and benefit from Union support under the conditions set out in the programming document referred to in Article 9.
Regióny v iných krajinách, ako sú partnerské krajiny, Ruská federácia alebo členské štáty, ktoré sú pripojené k oprávneným regiónom podľa článku 8 ods. 1 písm. a a b, alebo ktoré zdieľajú spoločné morské dno, pre ktoré bol ustanovený spoločný operačný program, môžu podliehať spoločnému operačnému programu a využívať podporu Únie za podmienok stanovených v programovacom dokumente uvedenom v článku 9.

(3) The President of the Office shall determine the formats referred to in Article 2, paragraphs 1 and 2, and may specify the conditions under which a document referred to in Article 2, paragraphs 1 and 2, is deemed to have been filed online in character-coded format.".
(3) Prezident Úradu určí formáty uvedené v článku 2 ods. 1a 2 a môže určiť podmienky, za ktorých bude dokument uvedený v článku 2 ods. 1 a 2 považovaný za podaný on-line vo formáte kódovaných znakov.“.

For the activities of the Agency, operational planning for the following year shall be defined in annex to the single programming document referred to in Article 100 and for each specific operational activity through the operational plan referred to in Article 39 and Article 75(3).
Pokiaľ ide o činnosti agentúry, operačné plánovanie na nasledujúci rok sa určí v prílohe k jednotnému programovému dokumentu uvedenému v článku 100 a pre každú konkrétnu operačnú činnosť prostredníctvom operačného plánu uvedeného v článku 39 a článku 75 ods. 3.

(eb) the documents referred to in Article 9.
(eb) dokumenty uvedené v článku 9.

The documents referred to in article 64 of this agreement.
Dokumentom uvedeným v článku 10 tejto zmluvy.

The Agency shall disseminate the documents referred to in Article 28 to the applicant.
Agentúra zabezpečí poslanie dokumentov uvedených v článku 28 žiadateľovi.

The documents referred to in Articles 37 and 39 shall be attached to the application.
K návrhu treba pripojiť listiny uvedené v článkoch 37 a 39.

However, employers shall provide or complement the documents referred to in Article 4(1), Article 5 and Article 6 only upon request of a worker.
Zamestnávateľ však poskytne alebo doplní dokumenty uvedené v článku 5 ods. 1, článku 6 a článku 7 iba na žiadosť pracovníka už zamestnaného k tomuto dátumu.

Shall keep for at least three years the documents referred to in Article 18(3).
Je povinný uschovať počas najmenej troch rokov dokumenty uvedené v článku 17(3).

Shall keep for at least two years the documents referred to in Article 17(3).
Je povinný uschovať počas najmenej troch rokov dokumenty uvedené v článku 17(3).