What is the translation of " DOCUMENTS DEMONSTRATING " in Slovak?

• dokumenty preukazujúce
• doklady potvrdzujúce
• písomnosti potvrdzujúce
• doklady preukazujúce

Examples of using Documents demonstrating in English and their translations into Slovak

Documents demonstrating the purpose of stay.
Doklady podľa účelu pobytu.

Cwhen third parties have had the opportunity to claim rights, documents demonstrating that this has been the case.
Ak tretie strany mali možnosť uplatniť svoje práva, písomnosti potvrdzujúce túto skutočnosť.

Documents demonstrating the purpose of stay.
Dokumenty preukazujúce účel pobytu.

The entities under order must retain documents demonstrating their compliance for a specified number of years.
Subjekty, na ktoré sa uznesenie vzťahuje, musia stanovený počet rokov uchovávať dokumenty preukazujúce, že dodržiavajú predpisy.

Documents demonstrating the purpose of stay.
Dokument, preukazujúci účel pobytu.

We also offer technical and consulting services in a particular sphere, including processing of required documents demonstrating compliance with the requirements.
Ponúkame tiež technický servis, ktorého súčasťou je aj poradenstvo v danej oblasti vrátane spracovania požadovaných dokumentov preukázania zhody s požiadavkami.

(c) documents demonstrating that ADIF has been ordered to repay the aid.
Dokumenty preukazujúce, že spoločnosti ADIF bolo nariadené vrátiť pomoc.

The independent operator shall be approved and authorised for this purpose on the basis of documents demonstrating that he pursues a legitimate business activity and has not been convicted of any criminal activity.
Nezávislý prevádzkovateľ musí byť schválený a autorizovaný na tento účel na základe dokumentov, ktoré preukazujú, že vykonáva legitímnu podnikateľskú činnosť a nebol odsúdený za žiadnu trestnú činnosť.

Documents demonstrating the purpose and conditions of the planned stay.
Originál dokladu preukazujúceho účel cesty a podmienky plánovaného pobytu.

The independent operator shall be approved and authorised for this purpose on the basis of documents demonstrating that they pursue a legitimate business activity and have not been convicted of relevant criminal activity.
Nezávislý prevádzkovateľ musí byť schválený a autorizovaný na tento účel na základe dokumentov, ktoré preukazujú, že vykonáva legitímnu podnikateľskú činnosť a nebol odsúdený za žiadnu trestnú činnosť.

Documents demonstrating that SACE BT has been ordered to repay the aid.
Podporné dokumenty, ktoré preukazujú, že spoločnosti SACE BT bolo nariadené pomoc vrátiť.

Clients are usually required to submit an abstract from the Commercial Register, the current wording of the Memorandum of Association, the Shareholders Agreement or other relevant documents demonstrating the ownership and management structure.
Od klientov sa obvykle vyžaduje predloženie výpisu z obchodného registra, aktuálneho znenia spoločenskej zmluvy, stanov, prípadne iných relevantných dokumentov, ktoré preukazujú vlastnícku a riadiacu štruktúru.

Documents demonstrating the purpose and conditions of the planned stay(a letter of invitation, a voucher in the case of an organised trip etc.).
Dokumenty preukazujúce účel a podmienky plánovaného pobytu(pozývací list, voucher pri organizovanom zájazde atď.).

Consent is not required where there is a justified legal basis and the application is made by certain authorities(police, defence, justice, social protection, etc.) or by individuals whose legitimate interests are proven with documents demonstrating the justified legal basis.
Súhlas sa nevyžaduje, ak existuje odôvodnený právny základ a žiadosť podávajú určité orgány(polícia, obrana, spravodlivosť, sociálna ochrana atď.) alebo jednotlivci, ktorých oprávnené záujmy dokazujú dokumenty preukazujúce odôvodnený právny základ.

Other documents demonstrating the purpose of travel and stay in the Republic of Croatia(e.g., medical treatment, study visits shorter than 90 days).
Iné účely: iné doklady potvrdzujúce účel cesty a pobytu v Slovenskej republike(napr. liečebné pobyty, študijné pobyty nepresahujúce 90 dní).

In case of products manufactured in the Slovak Republic and supplied by domestic suppliers, it has access to documents demonstrating conformity assessment for products manufactured in EU Member States and destined for launching on the market within the EU it has FERONA Slovakia, a. s.
V znení neskorších predpisov. Pri výrobkoch vyrobených v Slovenskej republike a dodaných tuzemskými dodávateľmi má prístup k dokumentom preukazujúci posúdenie zhody, u výrobkov vyrobených v členských krajinách EU a určených na trh v rámci EU má FERONA Slovakia, a.s.

Documents demonstrating strong financial, social, and family ties to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the U.S. ends.
Doklady preukazujúce silné finančné, spoločenské a rodinné väzby k vašej domovskej krajine, ktoré vás nútia vrátiť sa späť do vašej krajiny po skončení programu alebo štúdia v Spojených štátoch amerických.

As regards the evidence of Fulmen's involvement in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site, the Council, the French Republic and the United Kingdom maintained that the production of documents demonstrating that involvement was unnecessary and, in any event, not possible owing to the confidential nature of those documents and the fact that the Rules of Procedure of the General Court require their communication to the other party.
Pokiaľ ide o dôkaz o tom, že spoločnosť Fulmen sa podieľala na inštalácii elektrických zariadení v Qom/Fordoo, Rada, Francúzska republika a Spojené kráľovstvo uviedli, že predloženie dokumentov preukazujúcich túto spoluprácu nebolo potrebné a že v každom prípade ani nebolo možné z dôvodu tajnej povahy týchto dokumentov a procesných pravidiel Všeobecného súdu ukladajúcich ich oznámenie protistrane.

Other purposes: other documents demonstrating the purpose of travel and stay in the Slovak Republic(e.g., medical treatment, study visits shorter than 90 days).
Iné účely: iné doklady potvrdzujúce účel cesty a pobytu v Slovenskej republike(napr. liečebné pobyty, študijné pobyty nepresahujúce 90 dní).

This document demonstrates the skills gained during scientific and professional practice.
Tento dokument preukazuje schopnosti získané počas vedeckej a odbornej praxe.

Greenpeace claims that the documents demonstrate major risks for the climate, environment and consumer safety.
Uniknuté dokumenty potvrdzujú značné riziká pre klímu, životné prostredie a bezpečnosť spotrebiteľov.

If a judgment has not yet been issued, but if the appropriate legal proceedings have been carried out or the criminal proceedings for prosecuting the crimes have been started, any legally admitted evidential document demonstrating the status of the victim or the beneficiary, the harm suffered and the nature of the events that caused that harm;
Ak rozsudok ešte nebol vynesený, ale už prebehlo príslušné súdne konanie alebo sa začalo trestné konanie s cieľom stíhať trestné činy, všetky právne prípustné dôkazné dokumenty preukazujúce stav obete alebo oprávnenej osoby, utrpené poškodenie a charakter udalostí, ktoré spôsobili poškodenie.

(viii) to communicate to BraYenko or any Passenger who so requests your driving licence, your car registration certificate, your insurance certificate, your MoT certificate and any document demonstrating your capacity to use the vehicle as Driver on the Platform;
(viii) predložiť BlaBlaCar alebo akémukoľvek cestujúcemu, ktorý o to požiada, váš vodičský preukaz, osvedčenie o evidencii vozidla, potvrdenie o poistení, osvedčenie o technickej kontrole vozidla a akýkoľvek doklad preukazujúci vašu schopnosť používať na platforme vozidlo ako vodič;

Registration must be accompanied by a claim for exemption, by means of a vehicle registration certificate or other document demonstrating that(a) the vehicle uses exclusively electricity or hydrogen as fuel, or(b) the vehicle uses electricity as fuel or hydrogen in combination with another fuel and at the same time the CO2 emission value in the combined operation does not exceed 50 g/km.
Pri registrácii je nutné doložiť nárok na oslobodenie, a to prostredníctvom Osvedčenia o evidencii vozidla(veľký technický preukaz) či iného dokladu, preukazujúceho, že(a) vozidlo používa ako palivo výlučne elektrickú energiu alebo vodík alebo(b) vozidlo používa ako palivo elektrickú energiu alebo vodík v kombinácii s iným palivom a súčasne je hodnota emisií CO2 v kombinovanej prevádzke najviac 50 g/km.

A copy of the national identity document for the parents or guardians or, in the case of nationals of an EU Member State, a document demonstrating their nationality.
Kópia vnútroštátneho dokladu totožnosti rodičov alebo poručníkov alebo v prípade štátnych príslušníkov členského štátu EÚ dokument dokladajúci ich štátnu príslušnosť.

IPA responsiveness in 2010 to the priorities identified in the Progress Reports through the multi annual strategic planning documents demonstrates that it is an integral part of enlargement strategy, not an isolated instrument.
Schopnosť nástroja IPA reagovať v roku 2010 na priority identifikované v správach o pokroku prostredníctvom dokumentov viacročného strategického plánovania dokazuje, že je neoddeliteľnou súčasťou stratégie rozširovania a nie je izolovaným nástrojom.