What is the translation of " DOCUMENTS CERTIFYING " in Slovak?

• dokumenty osvedčujúce
• dokumenty potvrdzujúce
• doklady potvrdzujúce
• doklady ktorými sa osvedčuje

Examples of using Documents certifying in English and their translations into Slovak

Documents certifying the purpose of residence.
Dokument, preukazujúci účel pobytu.

Give your claim to the judge together with all the documents certifying your damage;
Predložiť sudcovi svoj nárok spolu so všetkými potrebnými dokumentmi potvrdzujúcimi škodu.

Does not have the documents, certifying its safety and approving its origin;
Bez dokumentov potvrdzujúcich ich bezpečnosť a pôvod.

At the request of the traffic police inspector driver must produce documents certifying the right to operate the trailer.
Na žiadosť inšpektora dopravnej polície musí vodič predložiť doklady potvrdzujúce právo prevádzkovať príves.

Other documents certifying the right of a foreigner in a particular room, with the right to use it as a dwelling.
Iné doklady potvrdzujúce právo cudzinca v určitej miestnosti, s právom používať ho ako obydlie.

Documents for the right to use, such as title, purchase agreement, lease, bailment or other documents certifying the right to use;
Doklady preukazujúce právo používať, ako je titulná čin, kúpnej zmluvy, nájomné zmluvy, úschove alebo iných dokumentov potvrdzujúcich právo používať;

The information to be included on registration certificates and documents certifying permanent residence, issued in accordance with Articles 8 and 19 of Directive 2004/38/EC.
Informácie, ktoré sa majú uvádzať v registračných potvrdeniach a dokladoch potvrdzujúcich trvalý pobyt, vydaných v súlade s článkami 8 a 19 smernice 2004/38/ES;

It is also necessary to attach a valid foreign passport, birth certificate, 4 photos and all other necessary documents(marriage certificate, documents certifying kinship ties, etc.).
Je tiež potrebné priložiť platný zahraničný pas, rodný list, 4 fotografie a všetky ďalšie potrebné doklady(sobášny list, doklady potvrdzujúce príbuzenské vzťahy atď.).

Notarised documents certifying the creation of property rights, restrictions on these rights and legal facts, submitted to a local registrar through the notary in electronic form;
Notársky overené dokumenty osvedčujúce vznik práv k majetku, obmedzenie týchto práv a právne skutočnosti, podané na miestny register prostredníctvom notára v elektronickej forme;

MMI policy, SNILS certificate, optional TIN number, certificate of privileges and other documents certifying the data that you would like to make on the FEC.
MHI, IDS certifikát, voliteľné číslo TIN, osvedčenie o výhodách a iné dokumenty potvrdzujúce údaje, ktoré by ste chceli urobiť na FEC.

Documents certifying acquisition of ownership of the property, the creation of property rights, restrictions on these rights and legal facts, and the donation, sale and purchase or lease of companies;
Dokumenty osvedčujúce nadobudnutie vlastníctva majetku, vznik práv k majetku, obmedzenia týchto práv a právne skutočnosti, ako aj darovanie, predaj a kúpa alebo prenájom spoločností;

This technical dossier contains all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all documents certifying the conformity of the interoperability constituents.
Technické podklady musia obsahovať všetky nevyhnutné dokumenty o vlastnostiach subsystému a v prípade potreby aj všetky dokumenty potvrdzujúce zhodu komponentov interoperability.

You can, however, get your Polish documents certifying your marital status updated on the basis of the Swedish judgment once it is final("final" means appeals against it are no longer possible).
Na základe švédskeho konečného rozsudku môžete požiadať o aktualizáciu svojich poľských dokumentov, ktoré potvrdzujú váš rodinný stav(„konečný“ rozsudok znamená, že nie je možné sa proti nemu odvolať).

This technical file must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Technické podklady musia obsahovať všetky nevyhnutné dokumenty o vlastnostiach subsystému a v prípade potreby aj všetky dokumenty potvrdzujúce zhodu komponentov interoperability.

Registration certificates issued in accordance with Article 8 of Directive 2004/38/EC to Union citizens residing for more than three months in a host Member State and documents certifying permanent residence issued in accordance with Article 19 of Directive 2004/38/EC to Union citizens upon application;
Registračné potvrdenia vydávané v súlade s článkom 8 smernice 2004/38/ES občanom Únie, ktorí sa zdržiavajú viac ako tri mesiace v hostiteľskom členskom štáte a doklady potvrdzujúce trvalý pobyt vydávané v súlade s článkom 19 smernice 2004/38/ES občanom Únie na základe žiadosti;

In the case of a violent crime, there may be an advance by the State and there is a separate form indicating the amount of compensation sought, together with some documents, such as the tax return of the victim and the claimant(if different) for the year prior to the crime, and documents certifying the expenditure indicated on the form.
V prípade násilného trestného činu môže existovať preddavok zo strany štátu a existuje samostatný formulár, v ktorom sa uvádza výška požadovanej náhrady, spolu s niektorými dokumentmi, ako je daňové priznanie obete a žalobcu(ak sa líši) za rok pred trestným činom, a dokumenty potvrdzujúce výdavky uvedené na formulári.

This technical dossier contains all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all documents certifying the conformity of the interoperability constituents.
Tento súbor technickej dokumentácie musí obsahovať všetky potrebné dokumenty o vlastnostiach subsystému a v prípade potreby aj všetky dokumenty osvedčujúce zhodu komponentov interoperability.

This technical dossier contains all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all documents certifying the conformity of the interoperability constituents.
Tento technický súbor musí obsahovať všetky potrebné dokumenty, týkajúce sa charakteristík subsystému a pokiaľ je to možné, tak aj všetky dokumenty osvedčujúce zhodu komponentov interoperability.

That technical file shall contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Tento súbor technickej dokumentácie musí obsahovať všetky potrebné dokumenty o vlastnostiach subsystému a v prípade potreby aj všetky dokumenty osvedčujúce zhodu komponentov interoperability.

The technical file must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the constituents of interoperability.
Tento súbor technickej dokumentácie musí obsahovať všetky potrebné dokumenty o vlastnostiach subsystému a v prípade potreby aj všetky dokumenty osvedčujúce zhodu komponentov interoperability.

This technical file must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Tento technický súbor musí obsahovať všetky potrebné dokumenty, týkajúce sa charakteristík subsystému a pokiaľ je to možné, tak aj všetky dokumenty osvedčujúce zhodu komponentov interoperability.

Member States are also required to issue residence cards to family members who are not nationals of a Member State and, on application, to issue documents certifying permanent residence and to issue permanent residence cards.
Členské štáty sú takisto povinné vydať pobytové preukazy rodinným príslušníkom, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi členského štátu, a na požiadanie vydať doklady, ktorými sa osvedčuje trvalý pobyt, a preukazy o trvalom pobyte.

Pursuant to that Directive, Member States are also required to issue residence cards to family members who are not nationals of a Member State and, on application, to issue documents certifying permanent residence and to issue permanent residence cards.
Podľa uvedenej smernice sa od členských štátov takisto vyžaduje, aby vydali pobytové preukazy rodinným príslušníkom, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi členského štátu, a aby na požiadanie vydali doklady, ktorými sa osvedčuje trvalý pobyt, a aby vydali preukazy o trvalom pobyte.

Document certifying legal relationship as contact person.
Doklad potvrdzujúci právny vzťah kontaktnej osoby.

Document certifying permanent residence for Union citizens.
Doklad potvrdzujúci trvalý pobyt pre občanov Únie.

A document certifying the existence of a family relationship with the sponsor.
Doklad osvedčujúci existenciu rodinného vzťahu s garantom.