What is the translation of " DOCUMENTS CERTIFYING " in Spanish?

• documentos que certifiquen
• documentos que acreditaban

Examples of using Documents certifying in English and their translations into Spanish

All documents certifying the request made.
Todo documento que acredite la petición que formula.

The technical file must contain all the documents certifying conformity to technical requirements.
El expediente técnico debe contener todos los documentos de certificación de conformidad a los requisitos técnicos.

Documents certifying the realization of the sponsorship.
Los documentos que certifiquen la aportación de inversión.

For this, you will present a letter to the CENTRUM Católica Office of the Academic Director, attaching documents certifying the occurrence.
Para esto, presentarás una carta dirigida a la Dirección Académica de CENTRUM Católica, adjuntando los documentos que certifiquen la ocurrencia.

Teachers may upload documents certifying their language proficiency.
Los profesores pueden subir documentos certificando su dominio del idioma.

Training also includes sensitisation based on talks, meetings and signs and with the requirement of documents certifying the correct management of their activity.
La formación se completa con una labor de sensibilización a base de charlas, reuniones y carteles, y con la exigencia de la documentación que acredite la correcta gestión de su actividad.

There must be the documents certifying that the loan has been repaid.
Debe haber documentos que certifiquen que el préstamo ha sido devuelto.

There was, therefore, a significant variability and a wide heterogeneity in relation to the documents certifying the legal access to the genetic resource.
Existía por tanto una importante variabilidad y una amplia heterogeneidad en relación a los documentos que acreditaban el acceso legal al recurso genético en cuestión.

Documents certifying that security measures of transport were ensured.
Documentos que certifiquen que se aplicaron las medidas de seguridad del transporte.

The employer may request that the candidate submit only the documents certifying that he/she fulfils the conditions for work.
El empleador sólo podrá pedir al candidato que presente los documentos que certifiquen que cumple las condiciones para realizar el trabajo.

Print the documents certifying that you can board your instrument.
Imprima los documentos que certifiquen que puede llevar su instrumento a bordo en la cabina.

Kelmy has requested the heads of major religious communities to provide us documents certifying that our products meet their practices, rites and prescriptions.
Kelmy ha solicitado a los responsables de las principales comunidades religiosas, documentos que certifiquen que nuestros productos cumplen sus prácticas, ritos y prescripciones.

Documents, certifying the rights of the persons who signed the present contract.
Documentos que acrediten los derechos de las personas que firman este contrato.

In particular, the Ombudsperson should have the competence to submit to the consideration of the Committee proposals for documents of negative identification and documents certifying a delisting.
En particular, la Ombudsman debería tener competencia para someter al examen del Comité propuestas relativas a la expedición de documentos de identificación negativa y documentos que certifiquen la supresión de la Lista.

One or more documents certifying the relationship between the heir and the deceased person.
Uno o más documentos que acrediten la relación entre el heredero y la persona fallecida.

Once the waste has been classified, it must then be quantified by means of mass balances or directly by measurement on weighing machines; these values must also be given in the documents certifying their handing over to an external waste manager.
Una vez clasificados los residuos, se debe proceder a su cuantificación mediante balances de masas o, directamente, pesándolos en una báscula, y sus valores quedarán reflejados, además, en los documentos que avalan su cesión a un gestor externo.

He issued thousands of documents certifying that Polish Jewish refugees in Budapest were Christians.
Emitió miles de documentos certificando que los refugiados judíos polacos en Budapest eran cristianos.

During curfew and emergency rule, citizens are prohibited from being on the streets or in other public places without specially issued passes and documents certifying their identity, or to reside away from their homes without such documents..
Durante el toque de queda y el régimen de excepción, se prohíbe que los ciudadanos vayan por la calle o por lugares públicos sin pases expedidos especialmente y documentos que certifiquen su identidad, o que residan fuera de sus hogares sin estos documentos..

Documents certifying the integration of advisory committee members, minutes of meetings among others.
Documentos que certifiquen la integración de los miembros al comité asesor, minutas de reuniones entre otros.

Of MLPA allows a financial institution to refuse to conduct a transaction if the person, regardless of respective request, fails to submit the documents certifying the legal origin of the funds that are the object of transaction.
En el párrafo 4 del artículo 11 de la Ley de prevención del blanqueo de dinero, se autoriza a las instituciones financieras a negarse a realizar una transacción si el interesado, a pesar de habérsele pedido, no presenta los documentos que certifiquen el origen legítimo de los fondos que son objeto de la transacción.

It is necessary to keep the documents certifying the entry and exit of the country by the worker, such as airline tickets or visas.
Es necesario conservar los documentos que certifiquen la entrada y la salida del país por parte del trabajador, como por ejemplo billetes de avión o visados.

In compliance with Ministry of Justice decree No. 50 of 31 March 2003 and article 13 of the Refugees Act, civil registration offices(except local authorities and rural administrations) register the birth of refugee children born in Kyrgyzstan on receiving documents certifying refugee status.
Por orden del Ministerio de Justicia de la República de Kirguistán, Nº 50, de 31 de marzo de 2003, y de conformidad con el artículo 13 de la Ley de refugiados, los organismos del registro civil(con excepción de los aiyl okmotu y los consejos rurales) de la República realizan la inscripción de los nacimientos de los hijos de refugiados nacidos en el territorio de Kirguistán, tras recibir los documentos que atestiguan la condición de refugiado.

To benefit from the project, parents must submit documents certifying their children's needs immunization records, a death certificate or a medical certificate confirming their inability to breastfeed.
Para beneficiarse del proyecto los padres deben presentar documentos que certifiquen las necesidades de su hijo certificado de vacunas, certificado de defunción, certificado médico que confirme la incapacidad de amamantar.

Under article 5 of the above Act, the legal basis for residing in the national territory consists in, for Ukrainian citizens, their citizenship and, for aliens and stateless persons, registration in the territory of Ukraine of a passport or possession of a permit of permanent or temporary residence in Ukraine or documents certifying the granting of refugee status or asylum.
De conformidad con el artículo 5 de esa ley, el fundamento jurídico de la permanencia en territorio de Ucrania para los ciudadanos es tener la ciudadanía, mientras que para los extranjeros y apátridas es la inscripción en territorio nacional del pasaporte o la existencia de un permiso de residencia permanente o temporal o de documentos que certifiquen que posee la condición de refugiado o solicitante de asilo en Ucrania.

Documents certifying the consent of the shipper of goods subject to export control to take such cargo back in the event that the delivery of the cargo to the consignee turns out to be impossible for reasons beyond the control of the consignee;
Los documentos que certifican el consentimiento del transportista de los bienes sujetos a control de exportaciones de devolver el cargamento en caso de que su entrega al consignatario resulte imposible por razones ajenas a la voluntad del consignatario;

Any doctor who, due to negligence, is not in possession of the documents certifying such circumstances, and does not obtain them after the intervention, is punishable with imprisonment of up to 1 year art. 4 of Decree-Law 59/95.
Cualquier facultativo que por negligencia no estuviera en poder de los documentos que certificaran esas circunstancias, y que no los obtuviera tras la intervención, podrá ser sancionado con hasta un año de privación de libertad artículo 4 del Decreto-Ley Nº 59/95.

Certificate or document certifying its designation as an official or recognized control laboratory.
Certificado o documento que acredite su designación como laboratorio de control oficial o reconocido.

Obtain a document certifying the Reservation or Rental Agreement.
Recepción de un documento acreditativo de la Reserva o Contrato de Arrendamiento.

Any of these documents certifies that you are an owner.
Cualquiera de estos documentos acredita que eres propietario.

There is also a document certifying the conduct of tests for defects.
También existe un documento que certifica la realización de pruebas por defectos.

How to use "documents certifying" in an English sentence

Relevant documents certifying the status (e.g.

Documents certifying the purpose of the visit.

Documents certifying the successful passing of examinations.

Documents certifying the relationship with financial sponsor.

Copy of appropriate documents certifying educational status.

The list of documents certifying English Language knowledge.

Ownership certificate and passport are documents certifying ownership.

Specific documents certifying compliance with the applicable regulations.

submit documents certifying current immunizations and a TB screening.

How to use "documentos que certifiquen" in a Spanish sentence

Documentos que certifiquen los diferentes compromisos.

Documentos que certifiquen que el padre tiene obligaciones a cargo.

debiendo adjuntar dos copias de los documentos que certifiquen los requisitos anotados.

– Si es así, existen documentos que certifiquen su cumplimiento.

Original y copia de los documentos que certifiquen la escolaridad.

d) Currículum vitae y los documentos que certifiquen sus antecedentes meritorios.

♣ Se debe adjuntar documentos que certifiquen la previsión del paciente.

Adicionalmente documentos que certifiquen la custodia o tutela.

(Se debe presentar documentos que certifiquen la edad).

Documentos que certifiquen su culminación de instrucción superior.