What is the translation of " DOCUMENTS CERTIFYING " in Romanian?

• documente care atestă
• documentele care certifică
• documentelor care atestă
• documentele care atestă
• acte care atestă

Examples of using Documents certifying in English and their translations into Romanian

Documents certifying the monthly income.
Acte care atestă veniturile lunare.

For registered partners: documents certifying partnership.
Pentru parteneri înregistrați: documente care atestă relația de parteneriat.

Documents certifying the length of employment;
Documentele care atestă stagiul de muncă;

Application for loan request; Documents certifying your monthly income;
Cererea de credit; Documentele ce certifică veniturile Dvs. lunare;

Documents certifying real estate possession.
Documente ce atestă proprietatea asupra unui imobil.

Employment contracts, documents certifying labour activity abroad.
Contracte de muncă, documente care atestă activitatea desfășurată în străinătate.

Documents certifying the monthly income of the applicant;
Documente care certifică veniturile lunare ale solicitantului.

To release, upon request, all the documents certifying the quality of employee of the applicant;
Să elibereze, la cerere, orice documentele care atestă calitatea de salariat a solicitantului;

Documents certifying the medical costs- bills, proofs of original payments.
Documente care atesta cheltuielile medicale efectuate- facturi, dovezi ale platilor.

To provide the inspection bodies with documents certifying the calculation and payment of the tax on performances.
Sa puna la dispozitie organelor de control documentele care atesta calculul si plata impozitului pe spectacole.

Documents certifying the monthly income of the applicant and his/her spouse;
Documente ce certifică veniturile lunare ale solicitantului şi a soţ(iei); Carnetul de muncă;

The value of the license tax is to be updated annually, based on the documents certifying the value of the company's turnover in the previous fiscal year.
Valoarea taxei de licență se actualizează anual, pe baza documentelor care atestă valoarea cifrei de afaceri a societății în anul fiscal anterior.

Documents certifying the name change, in copy and legalized translation i.e. Marriage certificate.
Acte care atestă schimbarea numelui, în copie şi traducere legalizatăex. certificat de căsătorie.

MMI policy, SNILS certificate, optional TIN number, certificate of privileges and other documents certifying the data that you would like to make on the FEC.
Politica MMI, certificatul SNILS, numărul TIN opțional, certificatul de privilegii și alte documente care atestă datele pe care doriți să le faceți pe FEC.

Documents certifying the relationship with the victim or confirming the authority of the persons in the enterprise where the accident occurred;
Documente care atestă relația cu victima sau care confirmă autoritatea persoanelor din întreprinderea în care sa produs accidentul;

Permanent examination of the documentation related to the credit(credit, pledged contract and other guarantee, documents certifying the counterparty's financial situation, etc);
Examinarea permanentă a documentaţiei aferente creditului(contractul de credit, de gaj şi alte garanţii, documente ce atestă situaţia financiară a contrapărţii etc.);

For this, with the documents certifying a person, you need to go to the nearest branch of the bank and say what kind of account would like to arrange.
Pentru aceasta, cu documentele care certifică o persoană, trebuie să mergeți la cea mai apropiată sucursală a băncii și să spuneți ce fel de cont ar dori să aranjeze.

Trade and distribution company processes must be fully integrated, from the time of sales opportunities identification to documents certifying delivery.
Procesele companiilor care activeaza in comert si distributie trebuie complet integrate, de la momentul identificarii unei oportunitati de vanzare pana la documentele care atesta livrarea marfii.

A legal aid applicant must submit a completed legal aid application form together with copies of documents certifying the information provided on the form(documents confirming the applicant's income and information relating to the nature of the dispute and its progress).
Persoana care solicită asistenţă juridică trebuie să depună un formular completat de cerere de asistenţă juridică şi copii ale documentelor care atestă informaţiile furnizate în cerere(documente care arată veniturile solicitantului şi informaţii referitoare la natura litigiului şi evoluţia sa).

To draw up the personal file of each employee in the respect of the minimum structure foreseen in the law and to deliver, upon request, all documents certifying the quality of employee of the requestor;
Să întocmească dosarul personal al fiecărui salariat cu respectarea componenţei minime prevăzută în lege şi să elibereze, la cerere, toate documentele care atestă calitatea de salariat a solicitantului;

Together with the submission of the founding document signed by the founders at the Ministry of Interior, together with the documents certifying the fulfilment of the conditions provided by Law, the file will be registered in the Register of Political Parties moment when it is considered that the party is born as a distinct legal entity.
Statutul29 Data înființării partidului Odată cu depunerea documentului fondator semnat de fondatori la Ministerul de Interne, împreuna cu documentele care certifică îndeplinirea condițiilor prevăzute de Lege, dosarul va fi înregistrat în Registrul Partidelor Politice moment de la care se consideră că partidul a luat naștere ca entitate legală distinctă.

It is also necessary to attach a valid foreign passport, birth certificate, 4 photos and all other necessary documents marriage certificate, documents certifying kinship ties, etc.
De asemenea, trebuie să atașați un pașaport valabil, certificatul de naștere, 4 fotografii și toate celelalte documente necesare certificatul de căsătorie, documentele care certifică legăturile de familie etc.

Finally, the fees for obtaining documents certifying permanent residence after 5 years of residence(80 EUR) are higher than those for issuing identification documents to Cypriot nationals(20 EUR), whilst the Directive provides that residence documents should be issued to EU citizens and their family members"free of charge or for a charge not exceeding that imposed on nationals for the issuing of similar documents.".
În cele din urmă, taxele pentru obținerea documentelor care certifică rezidența permanentă după 5 ani de rezidență(80 EUR) sunt mai mari decât cele pentru documentele de identificare eliberate cetățenilor ciprioți(20 EUR), în timp ce directiva prevede că orice document de ședere se eliberează cetățenilor UE și membrilor familiei acestora„gratuit sau contra plății unei taxe al cărei cuantum nu poate depăși pe cel al taxei impuse resortisanților pentru eliberarea unor documente similare.”.

(6) If it is found that the bank is insolvent, the liquidation commission(liquidator) shall immediately notify the National Bank in order to initiate the process of forced liquidation and shall submit the report and documents certifying the financial situation of the bank.
(6) În cazul în care se constată că banca se află în situaţie de insolvabilitate, comisia de lichidare(lichidatorul) înştiinţează imediat Banca Naţională pentru iniţierea procesului de lichidare silită şi prezintă darea de seamă şi documentele ce atestă situaţia financiară a băncii.

This instrument offers to the seller an irrevocable payment commitment from the bank and, at the same time, it offers the buyer the certainty that the payment will be made only if there are presented documents certifying the delivery of goods/execution of works/services provision, in strict accordance with the terms and conditions of the letter of credit.
Oferă vânzatorului un angajament irevocabil de plată din partea băncii şi, în acelaşi timp, îi oferă cumpărătorului siguranţa ca plată se va efectua numai contra prezentării documentelor ce atestă livrarea mărfurilor/executarea lucrărilor/prestarea serviciilor, în strictă conformitate cu termenii şi condiţiile acreditivului. Linia non-cash Este destinată: emiterii de scrisori de garanţie bancară, deschiderii acreditive Stand-by, deschiderii de acreditive de import.

(10) The detailed rules for administering the scheme must ensure that, for the quantities fixed in the forecast supply balance provided for in Regulations(EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001, registered traders obtain a licence or certificate for the products and quantities involved in the commercial transactions which they carry out on their own account, by presenting documents certifying that the operation is genuine and the application for a licence or certificate is in order.
(10) Regulile detaliate de gestionare a schemei trebuie să asigure că, pentru cantităţile stabilite în bilanţul de aprovizionare estimativ prevăzut în Regulamentele(CE) nr. 1452/2001, 1453/2001 şi 1454/2001, comercianţii înregistraţi obţin o licenţă sau un certificat pentru produsele şi cantităţile care fac obiectul operaţiunilor comerciale pe care le desfăşoară în nume propriu, prin prezentarea documentelor care atestă faptul că operaţiunea este reală şi că cererea de eliberare a unui certificat s-a efectuat în mod corespunzător.

Documents for tender participation, issued in the state language of the Republic of Moldova, shall be sent by mail or handed over to the person authorized by the Comission in a sealed envelope, enclosing the documents certifying the payment of the participation fee and the Bid Bond.
Documentele pentru participare la concurs, perfectate în limba de stat a Republicii Moldova, pot fi expediate prin poștă sau se înmânează persoanei împuternicite de Comisie, în plic sigilat, la care se anexează documentele care certifică plata taxei de participare la concurs și a garanției pentru ofertă.

The certificate is valid if you present a document certifying a person.
Certificatul este valabil dacă prezentați un document care certifică o persoană.

The document certifying permanent residence shall be issued as soon as possible.
(2) Documentul care atestă șederea permanentă se eliberează cât mai curând posibil.

Copy of the document certifying your residence as EU citizen in Romania.
Copie a documentului care atestă rezidența dvs. pe teritoriul României, în calitate de cetățean al UE.