What is the translation of " DOES NOT APPLY TO THE PROCESSING " in Slovak?

• sa nevzťahuje na spracúvanie
• sa nevzťahuje na spracovanie
• sa nevzťahuje na spracovávanie

Examples of using Does not apply to the processing in English and their translations into Slovak

This Directive does not apply to the processing of personal data.
Táto smernica sa neuplatňuje na spracovanie osobných údajov.

Chapter 2 of Privacy Protection Act 5741-1981, which lays down the principles for the processing of personal data, does not apply to the processing of personal data in non-automated databases(manual databases).
Kapitola 2 zákona o ochrane súkromia 5741-1981, v ktorej sú stanovené zásady spracovania osobných údajov, sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov v neautomatizovaných databázach(manuálne databázy).

The Regulation does not apply to the processing of personal data.
Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov.

This right does not apply to the processing necessary for the performance of a duty performed in the public interest and cannot adversely affect the rights and freedoms of others.
Toto právo sa však nevzťahuje na spracúvanie nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme a nesmie mať nepriaznivé dôsledky na práva a slobody iných.

The freedoms and rights of other persons may not be affected by this. The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary to fulfill a task in the public interest or for exercising official authority conferred on the responsible body.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie úlohy, ktorá je vo verejnom záujme alebo prebieha v rámci výkonu úradnej moci, ktorá bola zverená zodpovednej osobe.

This Privacy Policy does not apply to the processing of your Personal Data in the context of surveys administered by third parties.
Tieto zásady ochrany osobných údajov sa nevzťahujú na spracovanie vašich osobných údajov v súvislosti s prieskumami spravovanými tretími stranami.

That provision states that the directive does not apply to the processing of personal data‘in the course of an activity which falls outside the scope of[EU law]….
Toto ustanovenie uvádza, že smernica sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov„v priebehu činností, ktoré sú mimo rozsahu[pôsobnosti- neoficiálny preklad][práva Únie]….

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary to fulfill a task in the public interest or for exercising official authority conferred on the responsible body.
Právo na prenos údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov potrebných na výkon úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci delegovanej na zodpovednú osobu.

The application of the law does not affect Article 17 of the GDPR. This right does not apply to the processing necessary to meeting a task performed in the public interest or in the exercise of public authority entrusted to the Controller.
Uplatňovaním práva nie je dotknutý článok 17 Nariadenia GDPR Uvedené právo sa nevzťahuje na spracúvanie nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

(18) This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.
EÚ všeobecné nariadenie o ochrane údajov(18) Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov fyzickou osobou v priebehu výlučne osobnej alebo domácej činnosti, a teda bez spojenia s profesijnou alebo komerčnou činnosťou.

This is further specified by Recital 18(1) GDPR:"This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.".
Viď recitál 18 GDPR:„Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov fyzickou osobou v priebehu výlučne osobnej alebo domácej činnosti, a teda bez spojenia s profesijnou alebo komerčnou činnosťou.

The data portability right does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of public power entrusted to the Controller.
Právo na prenosnosť sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

Paragraph 18 on page 3 of the Regulation states:“This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.
Viď recitál 18 GDPR:„Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov fyzickou osobou v priebehu výlučne osobnej alebo domácej činnosti, a teda bez spojenia s profesijnou alebo komerčnou činnosťou.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the person responsible.
Právo na prenosnosť sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

Recital 18EU GDPR(18) This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.
(18) Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov fyzickou osobou v priebehu výlučne osobnej alebo domácej činnosti, a teda bez spojenia s profesijnou alebo komerčnou činnosťou.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary to fulfill a task in the public interest or for exercising official authority conferred on the responsible body.
Právo na prenos údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov potrebných na plnenie úloh verejného záujmu alebo na výkon verejnej autority delegovanej na zodpovednú osobu.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task within the public interest or while exercising official authority that has been transmitted to the responsible operator.
Právo na prenosnosť sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data, which are required for the performance of a task, which lies in the public interest, or in the exercise of official authority vested in the controller.
Právo na prenosnosť sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

The right of data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller. 7.
Právo na prenosnosť osobných údajov sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov, nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorá bola zverená zodpovedajúcemu subjektu.

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné na výkon úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo výkon oficiálnej moci zverenej správcovi.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or which takes place in exercising official authority, which was delegated to the controller.
Právo na prenos údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov potrebných na plnenie úloh verejného záujmu alebo na výkon verejnej autority delegovanej na zodpovednú osobu.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data that is required to fulfil a task in the public interest or in exercise of public power that has been delegated to the data controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovávanie osobných údajov nevyhnutných na splnenie úlohy, realizovanej vo verejnom záujme, alebo ktorá sa realizuje pri výkone verejnej moci, zverenej zodpovednému zástupcovi.

The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie úlohy, ktorá je vo verejnom záujme alebo prebieha v rámci výkonu úradnej moci, ktorá bola zverená zodpovednej osobe.

The right to transfer data does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task which is in the public interest or is carried out in the exercise of public authority which has been transferred to the person responsible.
Právo na prenos údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov potrebných na výkon úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci delegovanej na zodpovednú osobu.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority which has been delegated to the controller.
Právo na prenosnosť osobných údajov sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov, nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorá bola zverená zodpovedajúcemu subjektu.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovávanie osobných údajov nevyhnutných na splnenie úlohy, realizovanej vo verejnom záujme, alebo ktorá sa realizuje pri výkone verejnej moci, zverenej zodpovednému zástupcovi.