What is the translation of " DOES NOT CONCLUDE " in Slovak?

• neuzavrie
• neuzatvára
• neuzatvorí

Examples of using Does not conclude in English and their translations into Slovak

It is a situation where the employer does not conclude a written employment contract with its employee.
Ide o situáciu, kedy zamestnávateľ neuzavrie so svojím zamestnancom písomnú pracovnú zmluvu.

If it is impossible to contact the User or verify the data provided by the User for reasons attributable to the User, the Website Administrator does not conclude a Service Agreement.
Ak nie je možné kontaktovať používateľa alebo overiť údaje poskytnuté používateľom z dôvodov, ktoré možno pripísať používateľovi, správca webových stránok neuzatvorí zmluvu o poskytovaní služieb.

The Community does not conclude the Convention and no new initiatives are taken to address the policy objectives.
Spoločenstvo neuzavrie dohovor a neuskutočnia sa žiadne nové iniciatívy so zámerom riešiť ciele politiky.

If the International Maritime Organization(IMO) does not conclude an international agreement by 2011, the EU will take its own legislative action.
Ak Medzinárodná námorná organizácia(IMO) neuzavrie medzinárodnú dohodu do roku 2011, EÚ podnikne vlastné právne kroky.

This does not conclude anything about the quality of these risk assessments but in principle, and under the assumption that those controlling the work are in the best position to control the risks, all enterprises should be able to carry out a basic risk assessment with their own staff only.
Nevyplýva z tohto žiadny záver o kvalite týchto hodnotení rizík, ale v zásade platí- ako aj za predpokladu, že osoby, ktoré kontrolujú prácu, sú najvhodnejšie aj na kontrolu rizík- že všetky podniky by mali vedieť vykonať základné hodnotenie rizík len za pomoci svojich zamestnancov.

A defect is considered to be a material breach of the contract if the buyer does not conclude the contract if the defect in concluding the contract foresaw, in other cases it is a defect that is not a material breach of the contract.
Chyba je považovaná za podstatné porušenie zmluvy v prípade, kedy by kupujúci zmluvu neuzavrel v prípade, že by chybu pri uzatváraní zmluvypredvídal, v ostatných prípadoch sa jedná o chybu, ktorá nie je podstatným porušením zmluvy.

The seller does not conclude contracts of indefinite duration or contracts whose subject is repeated performance.
Predávajúci neponúka uzavretie zmluvy na dobu neurčitú alebo zmluvu, ktorej predmetom je opakované plnenie.

It is also crucial that Madagascar does not conclude agreements on natural resources before it has a government with a mandate from the people.
Je takisto dôležité, aby Madagaskar neuzatváral dohody o prírodných zdrojoch, kým nebude mať vládu z poverenia ľudu.

The Seller does not conclude through the remote communication means agreements concerned with repeated performance.
Predávajúci neuzatvára prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku zmluvy, ktorých predmetom je opakované plnenie.

If the seller does not conclude a contract with another commodity owner for the proceeds of finance, the money will lose its value.
Ak predávajúci neuzavrie zmluvu s druhým vlastníkom o výťažkoch z financií, peniaze strácajú svoju hodnotu.

The seller typically does not conclude exclusive contracts with an estate agent; quite often a flat is offered to the market by a number of agents.
Predávajúci spravidla neuzatvárajú exkluzívne zmluvy s jednotlivými kanceláriami, stáva sa pomerne často že jeden byt ponúka viacero kancelárii.

The Community does not conclude the Convention, but bilateral agreements between the Community and selected third countries are negotiated that address the policy objectives.
Spoločenstvo neuzavrie dohovor, ale medzi Spoločenstvom a vybranými tretími krajinami sa uskutočnia rokovania o dvojstranných dohodách, ktoré riešia ciele politiky.

While this opinion does not conclude the case, it is very useful for highlighting the very dangerous tax trap that captive insurance companies can fall into in regard to state tax issues.
Hoci toto stanovisko tento prípad neuzavrelo, je veľmi užitočné zdôrazniť veľmi nebezpečnú daňovú pascu, do ktorej môžu kaptívne poisťovne spadať, pokiaľ ide o daňové otázky štátu.

If the controller does not conclude a contract of employment with the applicant, the application documents shall be automatically deleted 12 months after notification of the rejection decision, unless deletion conflicts with any other legitimate interests.
Ak správca údajov s uchádzačom pracovnú zmluvu neuzavrie, budú dokumenty týkajúce sa žiadosti automaticky vymazané 12 mesiacov po oznámení rozhodnutia o zamietnutí žiadosti, pokiaľ nie je výmaz v rozpore s inými oprávnenými záujmami.

If the controller does not conclude an employment contract with the applicant, the application documents shall be automatically deleted two months after notification of the decision of refusal, provided that no other legitimate interests of the controller stand in the way of deletion.
Ak prevádzkovateľ neuzavrie s kandidátom pracovnú zmluvu, doklady k žiadosti o zamestnanie sa vymažú automaticky dva mesiace po oznámení rozhodnutia o odmietnutí, pokiaľ neexistujú žiadne iné oprávnené záujmy prevádzkovateľa.

Although this impact assessment does not conclude on any definitive option for animal welfare labelling, it does identify the legislative and non-legislative options that are considered the most feasible at this stage(harmonised requirements for voluntary animal welfare claims and/or a Community animal welfare label).
Hoci sa v tomto posúdení vplyvu nedospelo k záveru o žiadnej definitívnej možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, identifikujú sa v ňom legislatívne a nelegislatívne možnosti, ktoré sa v tejto etape považujú za najuskutočniteľnejšie(harmonizované požiadavky na dobrovoľné tvrdenia o dobrých životných podmienkach zvierat a/alebo označenie Spoločenstva, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat).

Investigation, which did not conclude until 1986, based on.
Nou prírody, ktoré sa skončili až v roku 1986, kedy Čes-.

But don't conclude until you are done reading this Nail Fungus review.
Ale nechcem uzavrieť, kým nie ste urobil čítanie tohto preskúmania Nechtov huba.

The notion of intermediary should not include online trading platforms which do not conclude the contract in the name of or on behalf of any other party.
Pojem sprostredkovateľ by sa nemal vzťahovať na platformy obchodujúce online, ktoré neuzatvárajú zmluvy v mene alebo z poverenia tretej strany.

In 2011, the SR did not conclude any bilateral agreement160 on employment, but it concluded two bilateral agreements on youth mobility with Canada and New Zealand.
SR v roku 2011 neuzavrela žiadnu bilaterálnu dohodu160 týkajúcu sa zamestnávania, ale boli uzavreté dve bilaterálne Dohody o mobilite mladých s Kanadou a Novým Zélandom.

In 2015, Slovakia did not conclude any new bilateral readmission agreement but worked on implementing protocols for the following EU readmission agreements.
V roku 2015 neuzavrela SR žiadnu novú bilaterálnu readmisnú dohodu, ale pracovala na vykonávacích protokoloch k nasledujúcim readmisným dohodám EÚ.

Do not conclude an agreement and transfer money to those who promise you guaranteed profit!
Neuzatvárajte dohodu a neprenášajte peniaze tým, ktorí vám sľubujú zaručený zisk!

When faced with gods, myths, and rituals different from their own, they did not conclude that, since truth is one, all other religions are false.
Pri konfrontácii s bohmi, mýtmi a rituálmi odlišnými od ich vlastných, nedospeli k záveru, že pravda je len jedna a všetky náboženstvá sú falošné.

Mr Mueller's 448-page report did not conclude that there was a criminal conspiracy between Moscow and the Trump campaign to influence the 2016 US presidential election.
Muellerova 448-stranová správa nevyvodzuje záver, že došlo k trestnému prepojeniu medzi Moskvou a Trumpovou predvolebnou kampaňou so zámerom ovplyvniť americké prezidentské voľby v roku 2016.

The SR did not conclude any agreements on bilateral level with the countries of origin and transit containing provisions on legal and illegal migration in the given period.
SR v referenčnom období neuzatvorila s krajinami pôvodu a tranzitu dohody na bilaterálnej úrovni, ktoré by obsahovali ustanovenia o legálnej a nelegálnej migrácii.

Note(1) €76.772 million with the €28.272 million included that was de-committed after the Russian Federation did not conclude the 2007 Financing Agreement.
Poznámka 1: 76,772 miliónov EUR vrátane 28,272 miliónov EUR, ktorých viazanosť bola zrušená po tom, ako Ruská federácia neuzavrela v roku 2007 finančnú dohodu.

The U.S. 's last major trade deal, with Korea, began in 2006 and didn't conclude until 2011.
Rokovania o podobnej obchodnej dohode medzi USA s Južnou Kóreou začali v roku 2006 a skončili až v roku 2011.

You can't ask me and I can't tell you but don't conclude from what I'm saying it's what you think.
Nemôžeš sa ma pýtať a ja ti to nemôžem povedať, ale nevyvodzuj závery, že to čo hovorím je to čo si myslíš.

Therefore, Europe has a special and fundamental interest in Nord Stream since, when energy supply is at issue, it is important that the EU be united in a common energy policy and that individual Member States do not conclude bilateral agreements.
Európa má preto osobitý a zásadný záujem na tomto projekte; keďže problematickou je dodávka energií, je preto dôležité, aby bola EÚ jednotná v spoločnej energetickej politike a aby jednotlivé členské štáty neuzatvárali dvojstranné dohody.