What is the translation of " DONATION PROGRAM " in Slovak?

• program darovanie
• program darcovstva

Examples of using Donation program in English and their translations into Slovak

A Library Book Donation Program.
Program Darovanie knižníc.

Is the donation program being phased out?
Bude program darovania postupne zrušený?

The Library Book Donation Program.
Na Program darovania knižnej knihy.

Donation programs have a long tradition in our clinic, and we give them significant attention.
Darovacie programy majú na našej klinike dlhoročnú tradíciu a je im venovaná významná pozornosť.

A Library Book Donation Program.
Vytvoril program Darovanie knižných knižníc.

Support the Helicopter emergency medical service Voluntary donation program.
Podporte činnosť Vrtuľníkovej záchrannej zdravotnej služby Dobrovoľný sponzorský program.

For almost 35 years, this donation program is ethical backbone of the plastination.
Už takmer 35 rokov je tento darcovský program etickou chrbticou plastinácie.

Of your donation will go the Library Book Donation Program.
Vášho daru sa uskutoční v programe Darovanie knižnej knihy.

Several important changes to the Microsoft software donation program on TechSoup Canada will go into effect on April 1, 2018.
Dôležité zmeny v programe darovania spoločnosti Microsoft v rámci programu TechSoup Slovensko platné od 1. apríla 2018.

Which Adobe products are available through the donation program?
Ktoré produkty spoločnosti Autodesk sú dostupné prostredníctvom programu darovania?

The more knowledge you have about the car donation program, the better decision you will make about whether to donate your car and what charity to donate car to.
Viac informácií máte o auto darovanie program, lepšie rozhodnutie budete robiť o tom, či chcete darovať svoje auto a aké charitatívne darovať auto.

What insulation products are available under the donation program?
Ktoré produkty spoločnosti Autodesk sú dostupné prostredníctvom programu darovania?

The Laboratory further developed a Drug Donation Program that enables people without health coverage and/or economic resources to treat their illnesses with the donated medicines.
Laboratórium ďalej vypracovalo Program darcovstva liekov, ktorý umožňuje ľuďom bez zdravotného poistenia a/ alebo ekonomickým zdrojom liečiť svoje choroby darovanými liekmi.

If approved, you will be accepted into our egg donation program.
V prípade, že splníte všetky podmienky, budete zaradená do programu darovania vajíčok.

The Veritas donation program at Technology Trust provides enterprise backup and restoration products to eligible nonprofit organizations and public libraries throughout the United Kingdom.
Program darovania spoločnosti Veritas ako súčasť programu TechSoup poskytuje oprávneným neziskovým organizáciám a verejným knižniciam na celom Slovensku podnikové produkty určené na zálohovanie a obnovu dát.

Decision-making process in patients participating in an oocyte donation program.
Používanie u dospelých pacientov, ktorí sa zúčastňujú autológneho darcovského programu.

To address this need, I have created a Library Book Donation Program to place the books in public libraries, so that healing information about pre-birth planning becomes available to many people for free.
Aby som túto potrebu riešil, vytvoril som program Darovanie knižných knižníc na umiestnenie kníh vo verejných knižniciach, aby sa liečivé informácie o plánovaní pred narodením stali dostupnými pre mnohých ľudí zdarma.

Our medical coordinators are registered nurses with extensive work on the coordination of our international egg donation program.
Naše zdravotné sestry majú množstvo skúseností s koordináciou medzinárodného programu darcovstva vajíčok.

Huang claims that the unique design of the system“provides confidence” that the donation program will be“widely implemented and accepted by Chinese society.”.
Huang tvrdí, že unikátne navrhnutý systém zabezpečuje vierohodnosť, že program darcovstva bude široko a akceptovaný čínskou spoločnosťou.

Melissa, who would done her research on Toronto General during a time when she would hoped to be a donor match for her husband, knew that it was world-renown for its live liver donation program.
Melissa, ktorá vykonala výskum v Toronte General počas obdobia, keď dúfala, že bude darcom zápas pre svojho manžela, vedel, že je svetovo známy svojim živým darcovským programom.

Visit a nursing home, work at a soup kitchen, help out at a toy donation program or wrap gifts for charity;
Navštívte opatrovateľský ústav, pracujte v kuchyni na polievky, pomôžte na programe darcovstva hračiek alebo obdarujte darčeky pre charitu;

Note that products available through the Get Genuine Windows Agreement for Small and Medium Organizations have different policies than products available through the standard Microsoft Donation Program.
Nezabudnite však, že produkty dostupné prostredníctvom Dohody spoločnosti Microsoft o programe Windows Get Genuine pre malé a stredné organizácie(GGWA) majú iné pravidlá než produkty dostupné prostredníctvom štandardného Programu darovania od spoločnosti Microsoft.

A big help could be for you a consultation with someone knowledgeable in the egg donation program who could support you in your decision.
Veľkou pomocou by pre Vás mohla byť konzultácia s osobou, ktorá programu darovania vajíčok rozumie, mohla by Vás podporiť vo Vašom rozhodnutí.

And to keep the home-making registry theme going, the current targeted donation program gifts a stove that protects a family in need in places like Uganda or India from breathing in the toxic smoke of an open flame.
A aby sa udržala tematika registra domácej výroby, súčasný cielený program darcovstva daruje sporák, ktorý chráni rodinu v núdzi na miestach ako Uganda alebo India pred vdychovaním toxického dymu otvoreného ohňa.

It lists different recyclers by state to find reuse, recycle, or find donation programs across the country.
Obsahuje zoznam rôznych recyklačných štátom nájsť opätovné použitie, recyklovať alebo vyhľadanie programov darcovstva po celej krajine.

Sustaining, expanding and extending drug supply: All companies with NTD drug donation programs pledged to sustain or extend their programs to the end of the decade, and some pledged to increase their commitments.
Zachovanie, predĺženie a rozšírenie dodávok liekov: Všetky spoločnosti s programami darovania liekov na boj proti zanedbávaným tropickým ochoreniam prisľúbili zachovať alebo rozšíriť ich programy do konca desaťročia a niektoré prisľúbili zvýšiť ich príspevok.

Specialized team of doctors and embryologists has got a long term experience in the oocyt donation program with success rate of 65-70% pregnancies per one cycle.
Špecializovaný tím lekárov a embryológov má dlhodobé skúsenosti v programe darovania oocytov a dosahuje úspešnosť otehotnenia 65- 70% na jeden liečebný cyklus.

In the largest coordinated effort to date to combat NTDs, the group announced at an event at the Royal College of Physicians that they plan to: sustain or expand existing drug donation programs to meet demand through 2020, share expertise and compounds to accelerate R&D of new drugs and provide more than $785 million to support R&D efforts and strengthen drug distribution and implementation programs..
V najväčšom koordinovanom úsilí, ktoré sa doteraz uskutočnilo so zameraním na boj so zanedbávanými tropickými ochoreniami, členovia tejto skupiny oznámili na podujatí na Kráľovskej lekárskej univerzite, že: zachovajú alebo rozšíria existujúce programy darovania liekov, aby pokryli dopyt do roku 2020 a budú odovzdávať skúsenosti a zmesi na urýchlenie výskumu a vývoja nových liekov; poskytnú viac ako 785 miliónov USD na podporu výskumu a vývoja a na distribúciu liekov a realizáciu programov..

So he was later charged for tax fraud although he claimed that MMM Scheme is not a business but a mutual donation program of which there was no law against such.
Poplatok, za ktorý bol neskôr odsúdený, bol daňovým podvodom, hoci tvrdil, že režim MMM nebol podnikom, ale skôr programom vzájomného darcovstva, proti ktorému neexistuje zákon.

In the largest coordinated effort to date to combat NTDs, the group announced at an event at the Royal College of Physicians that they would: sustain or expand existing drug donation programs to meet demand through 2020; share expertise and compounds to accelerate research and development of new drugs;
V najväčšom koordinovanom úsilí, ktoré sa doteraz uskutočnilo so zameraním na boj so zanedbávanými tropickými ochoreniami, členovia tejto skupiny oznámili na podujatí na Kráľovskej lekárskej univerzite, že: zachovajú alebo rozšíria existujúce programy darovania liekov, aby pokryli dopyt do roku 2020 a budú odovzdávať skúsenosti a zmesi na urýchlenie výskumu a vývoja nových liekov;