What is the translation of " DOOM AND GLOOM " in Slovak?

• doom and gloom
• záhube a temnote

Examples of using Doom and gloom in English and their translations into Slovak

Enough with this doom and gloom.
Dosť tejto skazy a melanchólie.

Doom and gloom will always sell better.
Klišé a happy end sa vždy predáva lepšie.

So my life wasn't all doom and gloom.
Môj život bol plný beznádeje.

You, McAuley, Dr. Doom and Gloom snagged that earth angel over there?
Ty, McAuley, Doktor osud a melanchólia, si tu na zemi schmatol takého anjela?

It is you who is disappointing her with your talk of doom and gloom.
To z teba je sklamaná a z tvojich rečí o záhube a temnote.

But it's not all doom and gloom, he says.
Ale nie je to všetko doom a šero, hovorí.

That's probably why the album itself is a little bit more doom and gloom.
A to je asi aj dôvod, prečo je ten album, sám o sebe, viac temnejší a pochmúrnejší.

It's not all doom and gloom after all?
Nie je po­tom zrazu všetko jed­no­duch­šie?

Hyde Park's a big festival vibe, Meltdown's going to be two hours of doom and gloom.
Hyde Park je veľký festival, ale koncert na Meltdowne, to budú dve hodiny temnosti a pochmúrnosti.

But, it is not all doom and gloom here, okay?
Ale nie je to tu iba o záhube a depresii, jasné?

Along the same lines as not paying back your student loans, living off a credit card is a sheer sign of financial doom and gloom.
Podobne ako pri nesplácaní študentských pôžičiek, žijúci z kreditnej karty je čistým znakom finančnej záhuby a zármutku.

You might be all doom and gloom, but me? Check it out.
Ty možno budeš skleslý a smutný, ale ja pozri sa na toto.

That's probably why the album itself is a little bit more doom and gloom,” he explained.
A to je asi aj dôvod, prečo je ten album, sám o sebe, viac temnejší a pochmúrnejší,“ vysvetľuje.

This will sound very doom and gloom, but you just never know what may happen to you or them.
To bude znieť veľmi doom a temnota, ale nikdy neviete, čo sa vám môže stať.

Also included were the two news songs“Doom and Gloom” and“One More Shot”.
K tejto príležitosti bola vydaná kompilácia s dvoma novinkami,"Doom and Gloom" a"One more shot".

As we near 2012 with all its doom and gloom prophecies, we have a moral obligation to Spirit to live the code of In Lak'ech Ala K'in.
Ako sa približujeme 2012 s veškerou jeho skazou a temnými proroctvami, máme morálnu povinnosť k Duchu žiť kód In Lak'ech Ala K'in.

Included on the set are two new tracks,‘Doom and Gloom' and‘One More Shot'.
K tejto príležitosti bola vydaná kompilácia s dvoma novinkami,"Doom and Gloom" a"One more shot".

It's nothing but a source of sheer dread for many, but the aging process isn't all belligerence, sagging, and doom and gloom.
Nie je ničím iným, ale zdrojom strašnej hrůzy pre mnohých, ale proces starnutia nie je všetko bojovanie, pokľakanie a zármutok a zármutok.

The album included two new tracks,“Doom and Gloom” and“One More Shot.”.
K tejto príležitosti bola vydaná kompilácia s dvoma novinkami,"Doom and Gloom" a"One more shot".

From the people you meet, to the sights you see, there is nothing quite like traveling to lift all the doom and gloom from a human's soul.
Od ľudí stretnete, k pamiatkam, ktoré vidíte, nie je nič celkom rád cestuje, aby zrušila všetku skazu a chmáry z duše ľudskú to.

They also think we went from that to doom and gloom, so there's these two extreme views of Depeche Mode in England.
Ale takisto si myslia, že sme sa potom stali až príliš temní a depresívni, takže v Anglicku sú na nás dva až príliš extrémne pohľady.

While people around the globe should have been counting down to a phenomenal celebration, we were too busy preparing for certain doom and gloom beset by a computer virus.
Hoci ľudia na celom svete sa mali odpočítavanie na fenomenálne oslavy, boli sme príliš zaneprázdnený prípravou pre určité doom a temnôt sužovaný počítačový vírus.

And it's not just BCG that is predicting doom and gloom for the electric vehicle industry.
A nie je to len BCG, ktoré predpovedá doom a zármutok pre priemysel elektrických vozidiel.

Emotions are very real and very dangerous, and it's hard to be objective about your money, especially when people around us are talking about doom and gloom as it relates to the economy.
Emócie sú veľmi reálne a veľmi nebezpečné a je ťažké byť objektívne o vašich peniazoch, najmä keď ľudia okolo nás hovoria o záhube a zármutku, pretože sa týka hospodárstva.

If you step up first, and raise service levels when everyone is talking doom and gloom, you're going to be a beacon in the dark, and attract both old and new customers alike.
Ak vykročíte prvý a zdvihnete úroveň služieb, keď iní hovoria o tme a záhube, budete návnadou v tme a budete atraktívny pre starých, tak ako aj nových zákazníkov.

The negative mass consciousness belief system is all about doom and gloom, unworthiness, strict rules and dogma that discourages original, independent thinking, which has kept everyone in a state of guilt, fear and inertia.
Negatívny systém presvedčení kolektívneho vedomia je celý o záhube a temnote, nehodnosti, prísnych pravidlách a dogmách ktoré odstrašujú pôvodné, nezávislé myslenie, a to udržovalo každého v stave viny, strachu a nevšímavosti.