What is the translation of " EFFICIENT AND RAPID " in Slovak?

• účinné a rýchle
• efektívne a rýchle
• účinný a rýchly
• efektívny a rýchly

Examples of using Efficient and rapid in English and their translations into Slovak

Efficient and rapid technical support;
Rýchla a efektívna technická podpora.

Ultrasonication is highly efficient and rapid.
Ultrazvukom je vysoko efektívny a rýchly.

Quite efficient and rapid in melting your stored fats.
Veľmi účinný a rýchly pri tavení uložených tukov.

Built-in excellent cooling fan ensures efficient and rapid heat dissipation.
Vstavaný vynikajúci chladiaci ventilátor zaručuje efektívny a rýchly odvod tepla.

Very efficient and rapid in burning your kept fats.
Veľmi účinný a rýchly pri spálení udržiavaných tuky.

To address such situations, the FTA contains an efficient and rapid dispute settlement mechanism.
Na riešenie takýchto situácií obsahuje dohoda o voľnom obchode účinný a rýchly mechanizmus urovnávania sporov.

Really efficient and rapid in melting your saved fats.
Naozaj účinný a rýchly pri tavení uložených tukov.

A transdermal patch for weight loss is by far one of the best known methods for efficient and rapid weight loss!
Dnešná transdermálna náplasť na chudnutie je jednou z najznámejších metód účinnej a rýchlej straty hmotnosti!

Efficient and rapid removal of bacteria and viruses.
Účinné a rýchle odstránenie baktérií a vírusov.

By virtue of the principle of mutual trust, the procedure for making a judgment given in one member state enforceable in another must be efficient and rapid.
Na základe tej istej zásady vzájomnej dôvery musí byť konanie smerujúce k výkonu rozsudku vydaného v jednom členskom štáte na území iného členského štátu účinné a rýchle.

Such analyses enable efficient and rapid testing of undesired genetic variability.
Takéto analýzy umožňujú účinné a rýchle testovanie nežiadúcej genetickej variability.

By virtue of the same principle of mutual trust, the procedure for making enforceable in one Member State a judgment given in another must be efficient and rapid.
Na základe tej istej zásady vzájomnej dôvery musí byť konanie smerujúce k výkonu rozsudku vydaného v jednom členskom štáte na území iného členského štátu účinné a rýchle.

Efficient and rapid surface scanning ensures precision optical sensor with 1000 dpi.
Efektívne a rýchle snímanie povrchu zaistí optický senzor s precíznym rozlíšením 1000 DPI.

Ultrasonic lab homogenizers are compact and a reliable tool for the efficient and rapid dispersing and emulsifying of small and medium samples.
Ultrazvukové laboratórne homogenizers sú kompaktné a spoľahlivý nástroj pre efektívne a rýchle rozptyľuje a emulgačné malých a stredných vzoriek.

I would like to point out that genuine cases in which these funds are needed are generally extremely urgent, and hence the procedure of allowing access to such funds should be as efficient and rapid as possible.
Chcel by som zdôrazniť, že skutočné prípady, v ktorých sú tieto finančné prostriedky potrebné, sú vo všeobecnosti veľmi naliehavé, a preto by postup umožňovania prístupu k týmto prostriedkom mal byť čo najúčinnejší a najrýchlejší.

Ultrasonic extraction is an efficient and rapid technique to produce collagen from jellyfish in large quantities.
Ultrazvuková extrakcia je efektívna a rýchla technika na produkciu kolagénu z medúzy vo veľkom množstve.

We use software to maintain customer data(CRM system) or a comparable software on the basis of our legitimate interests(efficient and rapid processing of user enquiries).
Používame softvér na starostlivosť o zákaznícke údaje(CRM systém) alebo porovnateľný softvér založený na našich oprávnených záujmoch(efektívne a rýchle spracovanie žiadostí používateľov).

Currently you could gain safe, efficient and rapid remedy for house with the cheaper pricelist compared to the quantity you will spend at the doctor.
V súčasnej dobe ste mohli dostať bezpečnú, efektívnu a rýchlu nápravu domu s lacnejšie sadzby v porovnaní s čiastkou, ktorú iste investovať u lekára.

In this way, Europeans could, without hindrance, stay or live in a Member State that is not their country of origin, without losing efficient and rapid access to treatment.
Takto by sa Európania mohli bez prekážok zdržiavať alebo bývať v členskom štáte EÚ, ktorý nie je krajinou ich pôvodu, a to bez straty účinného a rýchleho prístupu k zdravotnej starostlivosti.

Support the development of technologies that enable efficient and rapid degradation of antimicrobials in wastewater and the environment and reduce the spread of AMR.
Podporí vývoj technológií, ktoré umožnia účinné a rýchle odbúravanie antimikrobiálnych látok z odpadovej vody a zo životného prostredia a ktorými sa obmedzí šírenie AMR.

Such trust requires that judicial decisions delivered in one Member State are not only recognised automatically in another Member State, but also that the procedure for making those decisions enforceable in that Member State is efficient and rapid.
Takáto dôvera si vyžaduje nielen automatické uznávanie súdnych rozhodnutí vydaných v členskom štáte v inom členskom štáte, ale aj to, aby konanie smerujúce k výkonu týchto rozhodnutí v tomto druhom členskom štáte bolo účinné a rýchle.

The ultrasonic wire cleaning systems USCM600 and USCM1200 are used for the efficient and rapid cleaning of endless materials, e.g. wire, cable, rod and tape.
Ultrazvukové systémy čistenia drôtu USCM600 a USCM1200 sa používajú na efektívne a rýchle čistenie nekonečných materiálov, napríklad drôtu, káblov, tyčí a pásky.

Such trust requires that judicial decisions delivered in one Member State are not only recognised automatically in another Member State, but also that the procedure for making those decisions enforceable in that Member State is efficient and rapid.
Takáto dôvera vyžaduje nielen to, aby boli súdne rozhodnutia vydané v niektorom členskom štáte bez ďalšieho uznané v inom členskom štáte, ale rovnako, aby bol postup pre výkon týchto rozhodnutí v poslednom uvedenom štáte účinný a rýchly rozsudok Súdneho dvora z 13.

Participation and management by Eureka is also exemplary, as Eureka is able to make very efficient and rapid decisions on this as well as ultimately bearing a large share of the responsibility.
Účasť a riadenie prostredníctvom iniciatívy Eureka sú tiež príkladné. Iniciatíva Eureka dokáže prijímať veľmi účinné a rýchle rozhodnutia v tomto ohľade, ako aj znášať veľký podiel zodpovednosti.

Finally, through the principle of de-commitment of unused funds(the“N+2 rule”), a discipline unique to regional and cohesion policy, there would remain a strong incentive in favour of the efficient and rapid realisation of the programmes.
A nakoniec, silný stimul v prospech efektívnej a rýchlej realizácie programov by sa mal zachovať aj prostredníctvom princípu vracania nevyužitých finančných prostriedkov(„pravidlo N+2”)- disciplíny unikátnej pre regionálnu a kohéznu politiku.

For example, the release of antimicrobials into the environment through human, animal and manufacturing waste streams should be assessed and new technologies developed to enable efficient and rapid degradation of antimicrobials in wastewater treatment plants, organic waste streams or the environment.
Malo by sa napríklad vyhodnotiť uvoľňovanie antimikrobiálnych látok do životného prostredia v rámci toku odpadu produkovaného ľuďmi, zvieratami a odpadu z výrobných procesov a mali by sa vyvinúť nové technológie, ktoré by umožňovali účinné a rýchle odbúranie antimikrobiálnych látok v čistiarňach odpadových vôd, z tokov organického odpadu a zo životného prostredia.

The European Community undertakes to channel its support either through the financing mechanisms of the region or through those chosen by the countries signatory to this Agreement in accordance with the rules and procedures set out in the Cotonou Agreement and in compliance with the aid effectiveness principle of the Paris Declaration, with a view to ensuring simplified, efficient and rapid implementation.
Európske spoločenstvo sa zaväzuje k tomu, že svoju podporu bude smerovať buď prostredníctvom finančných mechanizmov vlastných regiónu, alebo prostredníctvom mechanizmov, ktoré si vyberú signatárske krajiny tejto dohody, za súčasného dodržania pravidiel a postupov stanovených v dohode z Cotonou a v súlade so zásadami účinnosti pomoci Parížskej deklarácie s cieľom zabezpečiť jednoduché, účinné a rýchle vykonávanie.

Such trust requires that judicial decisions delivered in one Member State are not only recognised automatically in another Member State, but also that the procedure for making those decisions enforceable in that Member State is efficient and rapid(judgment of 13 October 2011, Prism Investments, C‑139/10, EU: C: 2011:653, paragraph 27).
Takáto dôvera si vyžaduje, aby súdne rozhodnutia vydané v jednom členskom štáte boli nielen automaticky uznávané v inom členskom štáte, ale aby aj konanie smerujúce k výkonu týchto rozhodnutí v tomto druhom členskom štáte bolo účinné a rýchle(rozsudok z 13. októbra 2011, Prism Investments, C‑139/10, EU: C: 2011:653, bod 27).

As is clear from recitals 16 and 17 in the preamble to that regulation, the rules on recognition and enforcement are based on mutual trust in the administration of justice in the European Union which requires that judicial decisions delivered in one Member State are not only recognised automatically in another Member State, but also that the procedure for making those decisions enforceable in that Member State is efficient and rapid(see Trade Agency, paragraph 40).
Ako totiž vyplýva z odôvodnení 16 a 17 tohto nariadenia, tento systém uznávania a výkonu sa zakladá na vzájomnej dôvere vo výkon súdnictva v Únii, ktorá si vyžaduje nielen automatické uznávanie súdnych rozhodnutí v jednom členskom štáte, ktoré boli vydané v inom členskom štáte, ale aj to, aby konanie smerujúce k výkonu týchto rozhodnutí v tomto druhom členskom štáte bolo účinné a rýchle(pozri rozsudok Trade Agency, už citovaný, bod 40).

I voted in favour of this report because I believe it takes due account of the role played by the agricultural sector from an economic and employment point of view, and in the field of sustainable development and biodiversity preservation. Europe needs a robust agricultural policy consisting of transparent rules and efficient and rapid prevention tools, so that it can reduce administrative costs, manage risks and adopt effective crisis-prevention policies.
Hlasoval som za túto správu, pretože som presvedčený, že náležite zohľadňuje úlohu, ktorú odvetvie poľnohospodárstva zohráva z hospodárskeho hľadiska a z hľadiska zamestnanosti a tiež v oblasti udržateľného rozvoja a zachovania biodiverzity. Európa potrebuje silnú poľnohospodársku politiku s transparentnými pravidlami a účinnými a rýchlymi preventívnymi nástrojmi, aby mohla znižovať administratívne náklady, riadiť riziká a prijímať účinné politiky na predchádzanie krízam.