What is the translation of " EFFICIENT AND RAPID " in Hungarian?

• hatékony és gyors
• hatékonynak és gyorsnak

Examples of using Efficient and rapid in English and their translations into Hungarian

Efficient and rapid information flow.
Gyors és hatékony információáramlás.

Ultrasonication is highly efficient and rapid.
Hozzákeverésével rendkívül hatékony és gyors.

Very efficient and rapid in burning your kept fats.
Nagyon hatékony és gyors a égető a zsírok tartott.

We bundle various shipments of different sizes to provide efficient and rapid service.
A hatékony és gyors szállítás érdekében összegyűjtjük a különböző méretű küldeményeket.

An efficient and rapid exchange of data is therefore essential to curb undeclared work.
A be nem jelentett munkavégzés visszaszorításához tehát elengedhetetlen a hatékony és gyors adatcsere.

To address such situations, the FTA contains an efficient and rapid dispute settlement mechanism.
Az ilyen helyzetek megoldása érdekében a viták rendezésére a szabadkereskedelmi megállapodás hatékony és gyors mechanizmussal rendelkezik.

Now you can obtain secure, efficient and rapid remedy for residence with the more affordable rate compared to the quantity you will certainly spend at the doctor.
Most lehet kapni a biztonságos, hatékony és gyors enyhülést haza az olcsóbb ár, mint az összeg fogja tölteni az orvos.

The Windows Indexing Service will not be able to construct an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching.
A Windows indexelési szolgáltatás nem hozhat létre indexált katalógust a hatékony és gyors keresés megkönnyítésére.

Ultrasonic extraction is an efficient and rapid technique to produce collagen from jellyfish in large quantities.
Az ultrahangos kitermelés hatékony és gyors technika, melynek során nagy mennyiségben készítenek medúza-kollagént.

In this way, Europeans could, without hindrance, stay or live in a Member State that is not their country of origin, without losing efficient and rapid access to treatment.
Így az európaiak akadály nélkül élhetnének más tagállamokban, anélkül, hogy az orvosi kezeléshez való hatékony és gyors hozzáférés lehetőségét elveszítenék.

Our Enterprise Planning System enables an efficient and rapid solution for the complex and unique planning needs of our customers.
Partnereink komplex és egyedi tervezési igényeire ad hatékony és gyors megoldást Vállalati Tervező Rendszerünk.

By virtue of the same principle of mutual trust, the procedure for making enforceable in one Member State a judgment given in another must be efficient and rapid.
Ugyancsak a kölcsönös bizalom elve alapján az egyik tagállamban hozott határozat más tagállamban történő végrehajtására szolgáló eljárásnak hatékonynak és gyorsnak kell lennie.

Now you can gain risk-free, efficient and rapid relief from home with the less costly pricelist compared to the amount you will certainly invest at the physician.
Jelenleg nyerhetsz biztonságos, megbízható és gyors gyógyír otthon a kevésbé költséges ár, mint az összeg, amit minden bizonnyal befektetni az orvos.

By virtue of the principle of mutual trust, the procedure for making a judgment given in one member state enforceable in another must be efficient and rapid.
(17) Ugyancsak a kölcsönös bizalom elve alapján az egyik tagállamban hozott határozat más tagállamban történő végrehajtására szolgáló eljárásnak hatékonynak és gyorsnak kell lennie.

One of the high priority issues of today is the efficient and rapid integration of state of the art IT and info-communication solutions into other sectors.
Napjaink egyik kulcsfontosságú kérdése, hogy hogyan lehet integrálni, minél gyorsabban és hatékonyabban bevezetni más szektorok számára is a modernkor informatikai és infokommunikációs megoldásait.

Indexing Service is a Windows operating system service that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching.
Az indexelési szolgáltatás a Microsoft Windows egyik alapszolgáltatása, mely kibontja a tartalmat a fájlokból, és indexált katalógust hoz létre a hatékony és gyors keresés megkönnyítésére.

Participation and management by Eureka is also exemplary, as Eureka is able to make very efficient and rapid decisions on this as well as ultimately bearing a large share of the responsibility.
Az Eureka részvétele és irányítása ugyancsak kivételes, mivel az Eureka is képes nagyon gyors és hatékony döntéseket hozni erről, hisz végtére is ő viseli a felelősség nagyobbik részét.

Indexing Service is a base service for Microsoft Windows that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching.
Az indexelési szolgáltatás a Microsoft Windows egyik alapszolgáltatása, mely kibontja a tartalmat a fájlokból, és indexált katalógust hoz létre a hatékony és gyors keresés megkönnyítésére.

Contact, the primary goal of which is the provision of adequate information to Users, the efficient and rapid management of potentially arising technical problems and forwarding of system message related to the service;
Kapcsolattartás, amelynek elsődleges célja a Felhasználók megfelelő tájékoztatása, az esetlegesen felmerülő technikai problémák hatékony és gyors kezelése, rendszerüzenetek küldése a szolgáltatással összefüggésben;

As stated in recital 17 in the preamble to the regulation, by virtue of the same principle of mutual trust, the procedure for making a judgment enforceable must be efficient and rapid.
Ugyancsak a kölcsönös bizalom elve alapján- ahogyan a rendelet(17) preambulumbekezdéséből is kitűnik- az egyik tagállamban hozott határozat más tagállamban történő végrehajtására szolgáló eljárásnak hatékonynak és gyorsnak kell lennie.

Europe needs a robust agricultural policy consisting of transparent rules and efficient and rapid prevention tools, so that it can reduce administrative costs, manage risks and adopt effective crisis-prevention policies.
Európának olyan erőteljes agrárpolitikára van szüksége, amely átlátható szabályokat, valamint hatékony és gyors megelőző eszközöket tartalmaz, amelyek révén csökkentheti az adminisztrációs költségeket, kezelheti a kockázatokat és hatékony válságmegelőző politikákat fogadhat el.

Indexing Service is a base service for Microsoft® Windows® 2000 or later that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching.
Az indexelési szolgáltatás a Microsoft Windows egyik alapszolgáltatása, mely kibontja a tartalmat a fájlokból, és indexált katalógust hoz létre a hatékony és gyors keresés megkönnyítésére.

Whereas it is also necessary to introduce efficient and rapid procedures for altering Community quantitative limits and their allocation to take account of the development of trade flows, needs for additional imports and the Community's obligations under the agreements negotiated with supplier countries;
Mivel szükség van arra is, hogy olyan hatékony és gyors eljárásokat vezessenek be a Közösség keretmennyiségeinek megváltoztatására és felosztására, amely figyelembe veszi a kereskedelmi forgalom alakulását, a további behozatal iránti szükségletet, valamint a Közösségnek a szállító országokkal kötött megállapodásokban meghatározott kötelezettségeit;

Finally, through the principle of de-commitment of unused funds(the“N+2 rule”), a discipline unique to regional and cohesion policy, there would remain a strong incentive in favour of the efficient and rapid realisation of the programmes.
Végül, a fel nem használt alapok visszavonásának elve által(az„N+2 szabály”), amely kizárólag a regionális és a kohéziós politikára vonatkozik, erőteljes az ösztönzés a programok hatékony és gyors végrehajtására.

Considers that in order to keep European civil protection databases up to date, and to ensure an efficient and rapid emergency response, regional and national civil protection centres should be the primary source of information on human and material resources and experience in emergency response situations.
Úgy véli, hogy ahhoz, hogy az európai polgári védelemi adatbázisok mindig a legfrissebb adatokat tartalmazzák és így hatékony, és gyors reakciót biztosítsanak vészhelyzetben, az emberi és anyagi erőforrások és a vészhelyzetbeli tapasztalat elsődleges információforrásának a regionális és nemzeti polgári védelmi központoknak kellene lennie;

Filter components are included as part of the Indexing service, which is a base service in Windows XP that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching.
További információ A szűrőösszetevők a Windows XP rendszerben alapszolgáltatásként található Indexelő szolgáltatás részét képezik, amelyek kinyerik a fájlok tartalmát, és a hatékony és gyors keresés érdekében indexelt katalógust hoznak létre.

I would like to point out that genuine cases in which these funds are needed are generally extremely urgent, and hence the procedure of allowing access to such funds should be as efficient and rapid as possible.
Szeretnék rámutatni arra, hogy azokban a konkrét esetekben, amikor szükség van az alapra, erre általában nagyon sürgősen van szükség, következésképpen az ilyen alapokhoz való hozzáférést lehetővé tévő eljárásnak a lehető leghatékonyabbnak és leggyorsabbnak kell lennie.

Such trust requires that judicial decisions delivered in one Member State are not only recognised automatically in another Member State, but also that the procedure for making those decisions enforceable in that Member State is efficient and rapid.
Ez a bizalom nemcsak azt követeli meg, hogy az egyik tagállamban hozott bírósági határozatokat egy másik tagállamban automatikusan elismerjék, hanem azt is, hogy az e határozatok ezen másik tagállambeli végrehajthatóságát megállapító eljárás hatékony és gyors legyen.

Such trust not only requires judicial decisions delivered in one Member State to be recognised automatically in another Member State, but also requires the procedure for making those decisions enforceable in that Member State to be efficient and rapid.
Ez a kölcsönös bizalom nemcsak azt követeli meg, hogy az egyik tagállamban hozott bírósági határozatokat egy másik tagállamban automatikusan elismerjék, hanem azt is, hogy az e határozatok e másik tagállambeli végrehajthatóságát megállapító eljárás hatékony és gyors legyen.

The European Community undertakes to channel its support either through the financing mechanisms of the region or through those chosen by the countries signatory to this Agreement in accordance with the rules and procedures set out in the Cotonou Agreement and in compliance with the aid effectiveness principle of the Paris Declaration, with a view to ensuring simplified, efficient and rapid implementation.
Az Európai Közösség vállalja, hogy e támogatásokat- a régió saját finanszírozási mechanizmusai, akár a Megállapodás aláíró országai által választott mechanizmusok segítségével- irányítja, tiszteletben tartva a cotonou-i megállapodásban előírt szabályokat és eljárásokat, valamint a Párizsi Nyilatkozat támogatáshatékonysági elveivel összhangban annak érdekében, hogy egyszerűsített, hatékony és gyors végrehajtást biztosítson.