What is the translation of " EQUIVALENT OBJECT " in Slovak?

• rovnocenný cieľ
• rovnakým cieľom
• rovnaký predmet

Examples of using Equivalent object in English and their translations into Slovak

Far and wide there is no equivalent object.
Široko ďaleko nie je žiadny ekvivalent objekt.

In Article 2 of the operative part of the Decision, the Commission ordered the undertakings listed in Article 1 to bring to an end immediately the infringements referred to in that article, in so far as they have not already done so, and to refrain from repeating any act or conduct described in Article 1 and from adopting any measure having equivalent object or effect.
Komisia v článku 2 výroku rozhodnutia rozhodla, že podniky uvedené v článku 1 sú povinné sa okamžite zdržať porušení uvedených v článku 1, ak tak už neurobili a tiež sú povinný zdržať sa akéhokoľvek úkonu alebo správania, ktoré má povahu porušenia uvedeného v článku 1, a akéhokoľvek úkonu alebo konania, ktoré má rovnaký predmet alebo účinok.

Member States may maintain or introduce lower caps or measures of equivalent object or effect through national legislation.
Členským štátom by sa nemalo brániť v tom, aby zachovali alebo zaviedli nižšie stropy alebo opatrenia s rovnakým cieľom alebo účinkom pomocou vnútroštátnych právnych predpisov.

Paragraph 1 and the conditions set out in points(a),(b) and(d) of paragraph 2 shall apply also to bilateral and unilateral arrangements that have an equivalent object or effect.
Odsek 1 a podmienky ustanovené v písm. a, b a d odseku 2 sa uplatňujú aj na bilaterálne a unilaterálne dohovory, ktoré majú obdobný cieľ alebo účinok.

Microsoft is also required to refrain from repeating any act or conduct having the same or equivalent object or effect as that abusive conduct(second paragraph of Article 4).
Microsoft sa takisto musí zdržať každého správania, ktoré by mohlo mať rovnaký alebo rovnocenný cieľ alebo účinok ako tieto zneužitia(článok 4 druhý odsek).

Microsoft is also required to refrain from repeating any act or conduct described in Article 2 and from any act or conduct having the same or equivalent object or effect.
Microsoft sa takisto musí zdržať takého konania, ako je konanie uvedené v článku 2, ako aj konaní s rovnakým alebo rovnocenným účelom alebo účinkom.

Microsoft must also refrain from repeating any act or conduct that might have the same or equivalent object or effect to those abuses(second paragraph of Article 4 of the contested decision).
Microsoft sa takisto musí zdržať každého správania, ktoré by mohlo mať rovnaký alebo rovnocenný cieľ alebo účinok ako tieto zneužitia(článok 4 druhý odsek napadnutého rozhodnutia).

It orders that undertaking to bring an end to the infringement and to refrain from any practice which may have the same or equivalent object or effect.
Nariaďuje, aby podnik zastavil porušovanie a zdržal sa postupov, ktoré môžu mať rovnaký alebo ekvivalentný predmet alebo účinok.

Member States shall be able to maintain or introduce lower caps or measures of equivalent object or effect through national legislation.
Členským štátom by sa nemalo brániť v tom, aby zachovali alebo zaviedli nižšie stropy alebo opatrenia s rovnakým cieľom alebo účinkom pomocou vnútroštátnych právnych predpisov.

Google is obliged to end the conduct within 90 days and to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
Spoločnosť Google má teraz 90 dní na to, aby tieto praktiky ukončila a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.

In those circumstances, by enjoining the undertakings concerned to refrain in future, in the sorbates market, from any measure capable of having equivalent object or effect, the Commission did not exceed the powers conferred on it by Article 3(1) of Regulation No 17.
Za týchto podmienok Komisia tým, že dotknutým podnikom uložila príkaz neuplatniť v budúcnosti v rámci sektora sorbátov nijaké opatrenie, ktoré má rovnaký predmet alebo účinok, neprekročila právomoci, ktoré sú jej zverené v článku 3 ods. 1 nariadenia č. 17.

The Commission Decision requires Google to stop its illegal conduct within 90 days of the Decision and refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
Spoločnosť Google dostala k dispozícii lehotu 90 dní na to, aby tieto praktiky ukončila a aby sa zdržala akýchkoľvek krokov, ktoré by mali rovnaký alebo podobný cieľ, alebo účinok.

The decision also requires Google to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect as these practices.
V rozhodnutí sa takisto vyžaduje, aby spoločnosť upustila od akéhokoľvek opatrenia, ktoré má rovnaký alebo rovnocenný cieľ alebo dôsledky ako spomínané praktiky.

The decision requires Google to, at a minimum, stop its illegal conduct, to the extent it has not already done so, and to refrain from any measure that has the same or equivalent object or effect.
V rozhodnutí sa vyžaduje, aby spoločnosť Google minimálne zastavila nezákonné konanie, pokiaľ tak ešte neurobila, a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký, prípadne podobný cieľ alebo účinok.

Without prejudice to paragraph 2, no multilateral interchange fee per direct debit transaction or other agreed remuneration with an equivalent object or effect shall apply to direct debit transactions.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, sa nesmú na transakcie priameho inkasa uplatňovať žiadne výmenné poplatky na transakciu priameho inkasa alebo iné dohodnuté odmeny s rovnocenným predmetom alebo účinkom.

It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs) between payment service providers(and measures of equivalent object or effect).
Odporúča sa zakázať univerzálne uplatňovanie multilaterálnych výmenných poplatkov(MVP) na každú transakciu priameho inkasa medzi poskytovateľmi platobných služieb(a opatrenia s obdobným cieľom alebo účinkom).

Moreover, the proposal does not prevent Member States from maintaining or introducing lower caps or measures of equivalent object or effect through national legislation.
Členským štátom by sa nemalo brániť v tom, aby zachovali alebo zaviedli nižšie stropy alebo opatrenia s rovnakým cieľom alebo účinkom pomocou vnútroštátnych právnych predpisov.

In addition to today's fine, the EC is requiring Google to"stop its illegal conduct, to the extent it has not already done so, and to refrain from any measure that has the same or equivalent object or effect.".
V rozhodnutí sa vyžaduje, aby spoločnosť Google minimálne zastavila nezákonné konanie, pokiaľ tak ešte neurobila, a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký, prípadne podobný cieľ alebo účinok.

Google is obliged to end the conduct within 90 days and to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
Spoločnosť Google dostala k dispozícii lehotu 90 dní na to, aby tieto praktiky ukončila a aby sa zdržala akýchkoľvek krokov, ktoré by mali rovnaký alebo podobný cieľ, alebo účinok.

The Commission decision requires the ISU to stop its“illegal conduct” within 90 days and to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
V rozhodnutí Komisie sa vyžaduje, aby spoločnosť Google zastavila svoje nezákonné správanie do 90 dní odo dňa vydania rozhodnutia a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.

The Commission Decision requires Google to stop its illegal conduct within 90 days of the Decision and refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
V rozhodnutí Komisie sa vyžaduje, aby spoločnosť Google zastavila svoje nezákonné správanie do 90 dní odo dňa vydania rozhodnutia a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.

Under the Decision, Google must stop its illegal practices concerning its own comparison shopping service within 90 days, and refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
V rozhodnutí Komisie sa vyžaduje, aby spoločnosť Google zastavila svoje nezákonné správanie do 90 dní odo dňa vydania rozhodnutia a aby sa zdržala akéhokoľvek opatrenia, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.

Velocity is the rate of change of position of an object, equivalent to a specification of its speed and direction of motion.
Rýchlosť je rýchlosť zmeny polohy objektu, ktorá zodpovedá špecifikácii jeho rýchlosti a smeru pohybu.

(a) those categories of non-consensual right or interest(other than a right or interest to which Article 40 applies) which under that State's law have priority over an interest in an object equivalent to that of the holder of a registered international interest and which shall have priority over a registered international interest, whether in or outside insolvency proceedings.
Kategórie mimozmluvných práv alebo zábezpek(s výnimkou práv alebo zábezpek, na ktoré sa vzťahuje článok 40), ktoré majú podľa práva uvedeného štátu prednosť pred zábezpekou na predmet, ktorá je ekvivalentná prednosti držiteľa registrovanej medzinárodnej zábezpeky, a ktoré majú prednosť pred registrovanou medzinárodnou zábezpekou nezávisle od toho, či je alebo nie je táto zábezpeka spojená s konkurzným konaním, a.

Not connected elements are aligned, reference objects are transformed to equivalent analysis objects and subsequent changes in the reference model are propagated in a controlled manner to the engineer's analysis model.
Nepripojené prvky sa zarovnajú, referenčné objekty sa prevedú na zodpovedajúce výpočtové objekty a prípadné následné zmeny v referenčnom modeli sa riadeným spôsobom taktiež„dopravia“ do výpočtového modelu.

Divide the objects by drawing straight lines to produce five sections in first four levels and four section in rest of the levels, each containing equivalent different objects.
Rozdeľte objekty kreslenie čiar na výrobu piatich oddielov v prvých štyroch úrovniach a štyri časti v zvyšku úrovní, z ktorých každý obsahuje ekvivalent rôznych objektov.

IK04- Withstands 0.5J impact force(equivalent to an object with a weight of 0.25KG falling from a height of 200mm to the surface).
IK04- Odoláva nárazovej sile 0,5 J(ekvivalent objektu s hmotnosťou 0,25 kg padajúcim z výšky 200 mm na povrch).

If a form is based on a query, for example, referring to the Recordset property is the equivalent of cloning a Recordset object by using the same query.
Ak je formulár založený na dotaze, odkaz na vlastnosť SkupinaZáznamov je napríklad ekvivalentom klonovania objektu Recordset pomocou toho istého dotazu.