What is the translation of " ERRORS WERE FOUND " in Slovak?

• chyby sa zistili
• chyby boli zistené

Examples of using Errors were found in English and their translations into Slovak

Some grammatical errors were found, as well.
No a pár gramatických chýb sa tiež našlo.

Errors were found in the sampled transactions in all 18 Member States visited.
Chyby sa zistili v operáciách zaradených do vzorky vo všetkých 18 kontrolovaných členských štátoch.

Everything worked correctly and no errors were found.
Všetko ale bolo v poriadku a žiadnu chybu sme nenašli.

One or more errors were found with the information you entered into the form.
Jeden alebo viac chýb bolo nájdené s informáciami, ktoré ste zadali do formulára.

According to the Court of Auditors, more errors were made in this field in 2008 than in 2007; and these errors were found in all the areas of external policy.
Podľa Dvora audítorov sa v tejto oblasti urobilo v roku 2008 viac chýb ako v roku 2007, pričom tieto chyby boli zistené vo všetkých oblastiach vonkajšej politiky.

Errors were found in the sampled transactions in all 16 Member States visited.
Chyby sa zistili vo všetkých 16 kontrolovaných členských štátoch v transakciách zaradených do vzorky.

This message shows how many database consistency errors were found and how many were repaired(if a repair option was used with the command).
Táto správa ukazuje koľko databázy konzistentnosť chyby boli nájdené a koľko boli opravené(ak je možnosť opravy bol použitý príkaz).

Errors were found in all Member States and in almost all measures included in the sample.
Chyby sa zistili vo všetkých členských štátoch a takmer vo všetkých opatreniach zaradených do vzorky.

The increase in the value of funds recovered from projects where errors were found or from national authorities responsible is indeed another sign of this Commission's determination.
Zvýšenie hodnoty finančných prostriedkov, ktoré boli spätne získané z projektov, kde boli zistené chyby, alebo od zodpovedných vnútroštátnych orgánov, je rozhodne ďalším znakom tohto odhodlania Komisie.

These 6 errors were found in transactions worth between 3500 euros and 1,6 million euros, with a median value of just under 17 000 euros(1).
Týchto 6 chýb bolo zistených v operáciách v hodnote od 3500 EUR do 1,6 mil. EUR, pričom hodnota mediánu bola tesne pod sumou 17 000 EUR(1).

Box 9 Observations 34 67 The impact of the 78 LFA payments audited on the overall error rate would have been negligible, were it not for two cases where errors were found for non- respect of additional eligibility conditions imposed by the Member States concerned(see Box 10).
Rámček 9 Pripomienky 34 67 Vplyv 78 kontrolovaných platieb na znevýhodnené oblasti na celkovej chybovosti by bol zanedbateľný, keby sa nevyskytli dva prípady, keď sa zistili chyby za nedodržanie dodatoč- ných podmienok oprávnenosti, ktoré nariadili príslušné členské štáty(pozri rámček 10).

Errors were found mainly in high-risk spending areas, such as in rural development and cohesion, where payments from the EU budget are made to reimburse beneficiaries for the costs they have incurred.
Chyby sa vyskytovali najmä v oblastiach s vysokým rizikom, ako je rozvoj vidieka a súdržnosť, pri ktorých sa platby z rozpočtu EÚ uhrádzajú s cieľom preplatiť náklady, ktoré prijímateľom vznikli.

Notes that the greening payments have been a source of errors impacting 17% of the level of error estimated by the Court and that the errors were found mainly to be related to the ecological focus area requirements, although the error rate for EAGF was below materiality;
Poznamenáva, že ekologizačné platby boli zdrojom chýb, ktoré ovplyvnili Dvorom audítorov odhadovanú mieru chybovosti o 17%, a že sa zistilo, že chyby sa týkali najmä požiadaviek na oblasti ekologického záujmu, hoci miera chybovosti EPZF bola pod mierou významnosti;

The value of funds clawed back from projects where errors were found, or from national authorities responsible, continued to grow- a sign of Commission determination to protect the EU budget in times of financial austerity.
Hodnota vyplatených prostriedkov spätne získaných z projektov, v ktorých prípade sa zistila chyba, alebo od zodpovedných vnútroštátnych orgánov rástla aj naďalej, čo svedčí o odhodlaní Komisie chrániť rozpočet EÚ v čase, keď je potrebná finančná disciplína.

Errors are found in the text of Ezra as well as these Gospels.
Chyby sa vyskytujú v texte Ezra, rovnako ako tieto evanjelia.

The later an error is found, the more expensive it is to correct.
Čím neskôr sa na chybu príde, tým je oprava drahšia.

If an error is found, the cursor is moved to the first incorrect answer.
Ak je nájdená chyba, kurzor je presunutý na prvú nesprávnu odpoveď.

If errors are found the update is immediately rolled back and sent for investigation and fixing.
Pokiaľ sa nájdu chyby, je aktualizácia hneď zaslaná späť na preverenie a upravenie.

Whenever errors are found, the Agency invoices the difference between the fee originally paid and the fee ultimately due, as well as an administrative charge.
Keď agentúra zistí chyby, vyfakturuje rozdiel medzi pôvodne uhradeným poplatkom a konečným splatným poplatkom, ako aj administratívny poplatok.

The editors will promote the publication of correction or retraction when errors are found in the paper.
Redaktori presadzujú publikovanie opráv alebo stiahnutie textov, ak sa v nich objavia chyby alebo nepresnosti.

If an error is found, we can either send it back to the OEM or forward it to any repair facility.
Ak sa nájde chyba, môžeme takýto diel buď poslať späť OEM alebo ho odoslať na opravu do ktoréhokoľvek zariadenia.

If an error is found, we can either send it back to the Original Equipment Manufacturer or forward it to any repair facility.
Ak sa nájde chyba, môžeme takýto diel buď poslať späť OEM alebo ho odoslať na opravu do ktoréhokoľvek zariadenia.

This message contains the line number at which error is found and a description of the error..
Chybové hlásenie pozostáva z čísla riadku, kde sa chyba nachádza, a z opisu chyby..

As noted by the Court in previous years(13), errors are found in all cost categories: personnel costs and other direct costs and indirect costs.
Ako uviedol Dvor audí­ torov v predchádzajúcich rokoch(13), chyby sa zisťujú vo všet­ kých kategóriách nákladov: nákladov na zamestnancov a ostat­ ných priamych nákladov a nepriamych nákladov.

In line with the applicable legislation, in case errors are found in the expenditure claims, Member States have a possibility of reallocating these EU funds to other projects and to get additional EU money by presenting further invoices.
V súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi majú členské štáty v prípade, že sa zistia chyby v žiadostiach o úhradu výdavkov, možnosť prerozdeliť tieto prostriedky EÚ na iné projekty alebo získať dodatočné prostriedky EÚ na základe predloženia ďalších faktúr.

In case errors are found in relation to the allocated Payment Entitlements, the resulting financial risks to the EU budget will be covered through financial corrections until appropriate corrective measures will be taken to ensure the legality and regularity of the BPS expenditure.
V prípade zistenia chýb v súvislosti s pridelenými platobnými nárokmi sa výsledné finančné riziká pre rozpočet EÚ pokryjú prostredníctvom finančných opráv, a to až do prijatia vhodných nápravných opatrení s cieľom zabezpečiť zákonnosť a správnosť výdavkov v rámci režimu jednotnej platby.

In the case of irregularities involving incorrect entries in the register of bovine animals or the animal passports, the bovine animal concerned shall only be deemed not to belong to the animals determined if the errors are found in at least two checks within a period of 24 months.
Ak sa zistené neplnenie povinností týka nesprávnych zápisov v registri alebo pasoch zvierat, dotknuté zviera sa považuje za neurčené, iba ak sa takéto chyby zistia pri najmenej dvoch kontrolách počas 24 mesiacov.

Where the non-compliances found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be considered as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
V prípade zistených nezrovnalostí týkajúcich sa nesprávnych položiek v registri hovädzieho dobytka alebo pasov zvierat, príslušné zviera sa považuje za neurčené, iba ak sa takéto chyby zistia v prípade najmenej dvoch kontrol počas 24 mesiacov.

Where the non-compliances found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be considered as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
Ak sa zistené neplnenie povinností týka nesprávnych zápisov v registri alebo pasoch zvierat, dotknuté zviera sa považuje za neurčené, iba ak sa takéto chyby zistia pri najmenej dvoch kontrolách počas 24 mesiacov.

Where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
Ak sa zistené neplnenie povinností týka nesprávnych zápisov v registri alebo pasoch zvierat, dotknuté zviera sa považuje za neurčené, iba ak sa takéto chyby zistia pri najmenej dvoch kontrolách počas 24 mesiacov.