What is the translation of " ERRORS WERE FOUND " in Hungarian?

• hibát talált

Examples of using Errors were found in English and their translations into Hungarian

Twenty-two errors were found.
Huszonhat hibát talált.

Errors were found while processing.
Hibát talált a feldolgozása közben.

However in the case of Sapard, significant errors were found.
A Saparddal kapcsolatosan azonban a vizsgálatok jelentős hibákra mutattak rá.

One or more errors were found with the information you entered into the form.
Küldés Egy vagy több hibát találtak az információt, amit az űrlapon megadott.

After I downloaded Registry Winner, 373 errors were found in about one minute.
A Registry Winner a letöltése után, már az első percben 373 hibát talált a gépemen.

Most of the errors were found in the 30 transactions audited at the beneficiary.
A hibák többsége a helyszínen ellenőrzött 30 ügyletre vonatkozott.

In all three payment transactions serious quantifiable errors as well as non-quantifiable errors were found(4).
Mindhárom kifizetési tranzakcióban súlyos számszerűsíthető, illetve nem számszerűsíthető hibákat találtak(4).

Errors were found in the sampled transactions in all 16 Member States visited.
Mind a 16 meglátogatott tagállamban hibákat találtunk a mintában szereplő tranzakciókban.

EN C 373/228 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS 7.29. Errors were found in the sampled transactions in all 18 Member States visited.
HU C 373/228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 7.29. Mind a 18 felkeresett tagállamban találtunk hibákat a mintában szereplő tranzakciókban.

Numerous errors were found, most of which were corrected(as a result of the review) in the final version of the accounts.
Számos hibát találtak, melyek többségét(a felülvizsgálat eredményeképpen) a beszámoló végleges változatában kijavították.

After you run the Microsoft Safety Scanner, you receive a message that states that errors were found during the scan, and you are directed to this article for more information.
A jelenség A Microsoft Safety Scanner futtatását követően egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a vizsgálat során a rendszer hibákat talált, és további tájékoztatásért ehhez a cikkhez irányítja az üzenet.

Two third of the errors were found in final payments which had not been detected by Commission controls.
A hibák kéthar madát azonban a záró kifizetésekben találták; ezeket a Bizottság kontrollmechanizmusai nem észlelték.

Overall, taking into account the audit scope(paragraphs 9.6-9.8), the transactions audited by the Court were not materially affected by error except for the transactions financed under the Sapard Programme, where significant errors were found.
Összességében, az ellenőrzés hatókörét figyelembe véve(9.6- 9.8. bekezdés) a Számvevőszék az általa ellenőrzött ügyletekben nem talált jelentős hibákat, kivéve a Sapard programból finanszírozott ügyleteket, amelyekben lényeges hibákra derült fény.

In these cases a number of errors were found by the Court while auditing individual projects.
Ezekben az esetekben a Számvevőszék számos hibát talált az egyes projektek ellenőrzése során.

(2) Article 22(4) of that Regulation provides for a penalty for failure to comply with a subordinate obligation and Annex III thereto indicates the tracers to be used for Formula B. Typing and translation errors were found during a check of the German version of those provisions.
(2) Az említett rendelet 22. cikkének(4) bekezdése a mellékkötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetére bírságot ír elő, valamint a III. melléklete megjelöli a B képlet esetében alkalmazandó jelölőanyagokat. A rendelkezések német nyelvű változatának ellenőrzése során gépelési és fordítási hibákat fedeztek fel.

Notes that errors were found in only one of the transactions audited and that those errors concern non-compliance with public procurement rules;
Megjegyzi, hogy az ellenőrzés csupán az egyik ügylet esetében tárt fel hibákat, továbbá, hogy a hibák a közbeszerzési szabályok be nem tartására vonatkoznak;

In seven(12) out of the 17 transactions audited subject to procurement procedure, errors were found in the tendering stage(e.g. inappropriate definition or application of the selection criteria and wrong type of procurement), or in subsequent amendments to contracts(e.g. irregular negotiated procedures after the deadline of implementation).
A közbeszerzési eljárás alá tartozó ellenőrzött 17 tranzakcióból hétben(12) hibákat találtunk egyrészt a pályázati szakaszban(pl. a kiválasztási kritériumokat nem megfelelően határozták meg, illetve alkalmazták, és a beszerzés helytelen típusát választották), másrészt a szerződések későbbi módosí tásait illetően(pl. a megvalósítás határidejét követően szabály talanul tárgyalásos eljárást alkalmaztak).

No errors were found in the payments, but two were detected for the tenders: in one case the winning offer did not comply with the tender requirements and in the other the payment conditions were altered after the contract was awarded.
A Számvevőszék a kifizetésekben nem állapított meg hibát, a pályázatoknál azonban két hibára is fény derült: az egyik esetében a nyertes ajánlat nem felelt meg a pályázati követelményeknek, a másik esetben pedig a szerződés odaítélése után megváltoztatták a kifizetési feltételeket.

If one error was found the entire copy was destroyed!
Ha csak egyetlen hibát találtak, a teljes másolatot megsemmisítették!

If such errors are found.
Amennyiben ilyen hiba feltárásra kerül.

Where clerical errors are found, the specific aid for the current harvest shall be reduced.
Amennyiben számszaki hibát találnak, a folyó betakarításra vonatkozó külön támogatást csökkenteni kell.

Type: a small excluding error was found during the Certification process.
Es típusú nem megfelelés: a minősítő folyamat során szakértőink kisebb kizáró hibát észlelnek.

Should be called if an error is found.
Lehetõleg ezt hívd meg, ha hibát találtál.

If no errors are found in the measurements or calculations, it could be necessary to re-examine the world's most precise and best-tested fundamental theory: quantum electrodynamics.
Ha nem találnak hibát a mérésekben vagy a számításokban, lehet, hogy felül kell vizsgálni a világ legpontosabb és legjobban bevált alapvető elméletét; a kvantum-elektrodinamikát.

Whenever errors are found, the Agency invoices the difference between the fee originally paid and the fee ultimately due, as well as an administrative charge.
Ha hibára derül fény, az Ügynökség az eredetileg fizetett és a fizetendő díj közötti különbség adminisztrációs díjjal növelt összegét kiszámlázza a vállalatnak.

This implementation varies from other implementations in terms of what code will be executed when syntax and other errors are found.
Ez az implementáció különbözik a többitől abban, hogy mely kódokat hajtja végre, mikor egy szintaktikai, vagy más hibába belefut.

If an error is found, the LED next to the error device will continue lighting until the problem is solved.
Ha hibát talál, a hibás eszköz melletti LED égve marad, amíg megoldódik a probléma.

If a syntax error is found, you will see a“Syntax error” message with a suggestion of what should be fixed.
Ha egy szintaktikai hibát talál, akkor egy“Szintaktikai hiba“ üzenetet jelenít meg egy javítási javaslattal.

The Commission notes that the fact that individual errors are found in a programme does not prejudge audit results based on statistical samples adequately and randomly selected or samples covering a significant part of the expenditure declared.
A Bizottság megjegyzi, hogy maga a tény, hogy egy programban egyedi hibákat találtak, még nem vonja kétségbe a megfelelően és véletlenszerűen kiválasztott statisztikai mintákon alapuló ellenőrzések eredményeit, vagy azon ellenőrzések eredményeit, amelyek a bejelentett kiadások jelentős részét lefedő mintákon alapulnak.

In line with the applicable legislation, in case errors are found in the expenditure claims, Member States have a possibility of reallocating these EU funds to other projects and to get additional EU money by presenting further invoices.
A vonatkozó jogszabályokkal összhangban abban az esetben, ha hibákra derül fény a költségnyilatkozatok tekintetében, a tagállamok más projektekre különíthetik el ezeket az uniós pénzeket, amelyekre további számlák benyújtása esetén további uniós támogatást kaphatnak.