What is the translation of " EVALUATED IN ACCORDANCE " in Slovak?

• vyhodnotených v súlade
• zhodnotilo v súlade

Examples of using Evaluated in accordance in English and their translations into Slovak

Art works will be evaluated in accordance with following criteria.
Výtvarné diela budú hodnotené podľa nasledujúcich kritérií.

The system of product-related pre-export control shall be evaluated in accordance with Article 42(4).
Systém kontrol výrobkov pred vývozom sa hodnotí v súlade s článkom 42 ods. 4.

All papers will be evaluated in accordance to declared requirements for the conference papers.
Príspevky budú posudzované v súlade s deklarovanými požiadavkami na konferenčné príspevky.

Dioxins and furans, defined as the sum of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I.
Dioxíny a furány definované ako súčet jednotlivých dioxínov a furánov vyhodnotený v súlade s prílohou I.

Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Žiadosti by sa mali hodnotiť v súlade s kritériami, na ktorých sú založené.

Dioxins and furans, defined as the sum of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I| 1 0,3 ng/l|.
Dioxíny a furány definované ako súčet jednotlivých dioxínov a furánov vyhodnotený v súlade s prílohou I| 0,3 mg/l|.

Requests are evaluated in accordance with international standards on therapeutic use.
Takéto žiadosti sa budú posudzovať v súlade s medzinárodnou normou o terapeutickom použití.

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 62 of Regulation(EC) No 216/2008.
Opatrenia zavedené týmto nariadením a jeho vykonávacími predpismi sa majú hodnotiť v súlade s článkom 62 nariadenia(ES) č. 216/2008.

Options for regulation are evaluated in accordance with the following criteria: Effectiveness; Competition; Efficiency; Consistency; Coherence.
Alternatívne možnosti regulácie sa hodnotia v súlade s nasledovnými kritériami: účinnosť, hospodárska súťaž, efektivita, jednotnosť a vzájomná prepojenosť.

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 51 of Regulation(EC) No 1592/2002.
Opatrenia dané týmto nariadením a jeho vykonávacími predpismi budú zhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 51 nariadenia(ES) č. 1592/2002.

All tenderers were treated equally and evaluated in accordance with the established and published award criteria and method, which determined the tender providing the best value for money.
Vo vzťahu ku všetkým uchádzačom sme uplatnili rovnaký prístup a ich ponuky sme vyhodnotili v súlade so stanovenými a uverejnenými kritériami a metódami na vyhodnotenie ponúk.

The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Dlhodobejší vplyv a udržateľnosť účinkov nástrojov sa vyhodnotia v súlade s pravidlami a postupmi platnými v danom čase.

Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Predmetné žiadosti sa vyhodnocujú v súlade s kritériami, na ktorých sa zakladajú.

In all such cases, before considering the use of the in vivo eye test, preferably a study of the in vitro and/or in vivo skin corrosion effects of the chemical should be conducted first and evaluated in accordance with the sequential testing strategy in test method B.
Vo všetkých takýchto prípadoch sa pred uvažovaním o použití in vivo očného testu pokiaľ možno uskutoční najskôr štúdia in vivo účinkov látky na kožu a vyhodnotí sa v súlade s testovacou metódou B.4(7).

If it is not possible to prove the authenticity of the private document, it will be evaluated in accordance with the rules of sound criticism, which are also followed when evaluating the rest of the evidence being taken.
Ak nie je možné dokázať pravosť súkromného dokumentu, bude sa hodnotiť v súlade s pravidlami náležitej kritiky, ktoré sa dodržiavajú aj pri vyhodnocovaní zvyšku vykonávaných dôkazov.

Contracts in which a customer may return a defective product in exchange for a functioning product shall be evaluated in accordance with the guidance on warranties in paragraphs B28-B33.
Zmluvy, v rámci ktorých zákazník môže vrátiť chybný výrobok výmenou za funkčný výrobok, sa posudzujú v súlade s usmerneniami o zárukách v odsekoch B28 až B33.

Where the EU Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated in accordance with the criteria set out in Decision 2009/568/EC, Decision 2011/333/EU or Decision 2012/448/EU, the EU Ecolabel may be used only until 31 December 2019.
Ak sa environmentálna značka EÚ udeľuje na základe žiadosti hodnotenej v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2009/568/ES, rozhodnutí 2011/333/EÚ alebo rozhodnutí 2012/448/EÚ, môže sa používať iba do 31. decembra 2019.

(1) The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation(EU) No 528/2012.
(1) Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 89 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 528/2012.

All appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with control arrangements and, where necessary, operators shall guarantee that non-organic products cannot be placed on the market with an indication referring to organic production;
Vykonajú sa všetky vhodné opatrenia v závislosti od rizík vyhodnotených v súlade s kontrolnými opatreniami a prevádzkovatelia v prípade potreby zaručia, že na trh sa neuvedú výrobky iné ako ekologické s označením, ktoré odkazuje na ekologickú výrobu;

(5) In the case of lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron and pymetrozine, for which an acute reference dose(ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
V prípade chlórfenapyru, folpetu, lambda-cyhalotrinu, v súvislosti s ktorými existuje akútna referenčná dávka(ArfD), sa akútne vystavenie spotrebiteľov prostredníctvom jednotlivých potravinových výrobkov, ktoré môžu obsahovať rezíduá týchto pesticídov, posúdilo a zhodnotilo v súlade s postupmi a praxou, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v Spoločenstve, pričom sa zohľadnili usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou.

Where the EU Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated in accordance with the criteria set out in Decision 2002/747/EC, that EU Ecolabel may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Ak je environmentálna značka udelená na základe žiadosti posudzovanej podľa kritérií stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES, táto environmentálna značka sa môže používať počas 12 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.

Other regulations apply to aircraft, since the rights in rem on board aircraft are evaluated in accordance with the law of the country of registration of the aircraft.
Na lietadlá sa vzťahujú iné predpisy, keďže vecné práva na palube lietadla sa hodnotia podľa práva krajiny registrácie lietadla.

Pursuant to Regulation(EC) No 1451/2007, bromadiolone has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 14, rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Podľa nariadenia(ES) č. 1451/2007 sa chlórofacinón hodnotil v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na využívanie vo výrobkoch typu 14, rodenticídoch, ako sa vymedzuje v prílohe V k smernici 98/8/ES.

(4) The lifetime and short-term exposure of consumers to the pesticides referred to in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(2).
Dlhodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto pesticídov prostredníctvom potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať rezíduá týchto pesticídov, sa posúdilo a vyhodnotilo v súlade s postupmi a praxou Spoločenstva, pričom sa zohľadnili usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou(4).

(ii) all appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with Article 88(3) and, where necessary, operators shall guarantee that non-organic products cannot be placed on the market with an indication referring to organic production.
Vykonajú sa všetky vhodné opatrenia v závislosti od rizík vyhodnotených v súlade s kontrolnými opatreniami a prevádzkovatelia v prípade potreby zaručia, že neekologické produkty sa neumiestnia na trh s označením, ktorým sa odkazuje na ekologickú poľnohospodársku výrobu;

OPINION OF MS SHARPSTON- JOINED CASES C-341/06 P AND C-342/06 P evaluated in accordance with the Court's guidelines in Chronopost I.
NÁVRHY GENERÁLNEJ ADVOKÁTKY- E. SHARPSTON- SPOJENÉ VECI C-341/06 P A C-342/06 P posúdené v súlade s pokynmi Súdneho dvora uvedenými v rozsudku Chronopost I.

According to the CEAP classification, chronic venous insufficiency of each patient is evaluated in accordance with the clinical scale, where each symptom is equated to a specific score.
Podľa klasifikácie CEAP je chronická venózna insuficiencia každého pacienta hodnotená v súlade s klinickou stupnicou, kde sa každý symptóm rovná určitému skóre.