What is the translation of " EVEN IN CONDITIONS " in Slovak?

• aj v podmienkach

Examples of using Even in conditions in English and their translations into Slovak

This plant is able to form ovaries even in conditions of poor lighting and shading.
Táto rastlina je schopná vytvoriť vaječníky aj v podmienkach slabého osvetlenia a tieňovania.

Even in conditions of heavy snowfall, they are easyFind a path, trodden in the snow to the gates of the shelter.
Dokonca aj v podmienkach silného sneženia, ľahkonájsť cestu vyšliapanú v snehu k bráne útulku.

These positive effects have been observed even in conditions that had reached advanced stages.
Tieto pozitívne účinky sa pozorovali aj v podmienkach, ktoré dosiahli pokročilé štádiá.

If for you such a classic approach seems too banal and boring, then more interesting options are not forbidden at all, even in conditions of limited area.
Ak sa pre vás takýto klasický prístup zdá byť príliš banálny a nudný, potom už nie sú zakázané žiadne zaujímavé možnosti ani v podmienkach obmedzenej oblasti.

Thanks to them, you can obtain a surface on which even in conditions of high humidity will occur peeling of the coating.
Vďaka nim môžete získať povrch, na ktorom dokonca aj v podmienkach vysokej vlhkosti dôjde odlupovanie náteru.

R Series Tractors(Euro Spec) Like any true athlete, our 6R tractors have the capability to perform successfully, even in conditions that are far from ideal.
Ako každý skutočný atlét, naše nové traktory modelového radu 6R sú schopné perfektne fungovať dokonca aj v takých podmienkach, ktoré sú vzdialené ideálnym podmienkam..

However, even in conditions of limited space and uncomfortable planning, you can easily create a comfortable, stylish, functional and aesthetically attractive environment, which is great for taking water.
Avšak aj v podmienkach obmedzeného priestoru a nepohodlného plánovania môžete ľahko vytvoriť komfortné, štýlové, funkčné a esteticky atraktívne prostredie, ktoré je ideálne pre vodné procedúry.

With the use of sealing lubricants, it is possible to seal the pipes even in conditions of increased pressure.
Pri použití tesniacich mazív je možné utesniť rúry aj v podmienkach zvýšeného tlaku.

After a certain time, even in conditions of the functioning of the draining mechanism, the pear becomes less elastic, coarser, which leads to wear on the areas of contact with the seat, the formation of cracks, deformation and the dislocation of the rubber pear to the saddle.
Po určitej dobe, a to aj za podmienok správnu funkciu mechanizmu vypúšťacieho, hruška stáva menej pružný, coarsens, ktorá spôsobuje opotrebovanie na oblasti styku s ventilovým sedlom, popraskaniu, deformácie a hustota dúchadlo opora proti ventilovému sedlu.

They kept dynamics: weight gain and reduced mortality rate even in conditions of heavy disease coccidiosis.
Zachovali svoju hybnosť: prírastok hmotnosti a zníženie úmrtnosti, dokonca aj v podmienkach ťažkej kokcidiózy.

That is why the General Staff of the Armed Forces of the USSR decided to create an aircraft- an air command center that could ensure the control of troops and armaments(including nuclear weapons) even in conditions of nuclear war.
Z tohto dôvodu sa generálny štáb ozbrojených síl ZSSR rozhodol vytvoriť lietadlo- veliteľské stredisko, ktoré by mohlo zabezpečiť kontrolu vojsk a zbraní(vrátane jadrových zbraní) aj v podmienkach jadrovej vojny.

Pclover so unpretentious that it will not perish and will grow, even in conditions that are not suitable for other plants.
Pogolistnik tak nenáročná, že nebude zahynúť a bude rásť, dokonca aj v podmienkach, ktoré nie sú vhodné pre iné rastliny.

Thermal radiation is subdued even in conditions of strong radiation and the possible presence of exterior insulation makes a complete and total exclusion of the heat transfer. With the Woodlook™, ventilated facade system insulation material reaches the maximum of its thermal resistance.
Tepelné žiarenie je tlmené aj v podmienkach silného žiarenia a prípadná prítomnosť exteriérovej izolácie umožňuje kompletné a úplné vylúčenie tepelných prestupov, respektíve so systémom odvetranej fasády Woodlook™ dosahuje izolačný materiál maximum svojho tepelného odporu.

They maintained their momentum: weight gain and mortality reduction, even in conditions of severe coccidiosis.
Zachovali svoju hybnosť: prírastok hmotnosti a zníženie úmrtnosti, dokonca aj v podmienkach ťažkej kokcidiózy.

We know specifics and differences of particular environments and we can realize exacting projects even in conditions of foreign language and different legislative and entrepreneur environment; we are able to quickly respond to eventual changes.
Poznáme špecifiká a odlišnosti jednotlivých prostredí a vieme realizovať náročné projekty v cudzojazyčných a odlišných legislatívnych aj podnikateľských podmienkach a rýchlo reagovať na prípadné zmeny.

R Series Tractors(Euro Spec) Like any true athlete, our 6R tractors have the capability to perform successfully, even in conditions that are far from ideal.
Traktory John Deere typového radu 6R Ako každý skutočný atlét, naše nové traktory typového radu 6R sú schopné perfektne fungovať dokonca aj v takých podmienkach, ktoré sú vzdialené ideálnym podmienkam..

Polyurethane foam is a heat-insulating material which, even in conditions of high humidity, is not affected by mold and fungus.
Polyuretánová pena je tepelnoizolačný materiál, ktorý ani v podmienkach vysokej vlhkosti nie je ovplyvnený plesňou a hubou.

Cellar Ground deepened up to 1 meter, allowing you to build a building, even in conditions of soil moisture.
Suterén pivnice je potopený na maximálne 1 meter, čo umožňuje stavbu takejto budovy aj v podmienkach vysokej pôdnej vlhkosti.

Their professionalism, commitment and flexibility allow to grow even in conditions of high competition in this field.
Ich profesionalita, nasadenie a flexibilita umožňujú rásť aj v podmienkach vysokej konkurencie v tejto oblasti.

Whatever ideas are visited by the owners of housing, they can always be implemented even in conditions of limited space.
Bez ohľadu na nápady, ktoré navštevujú majitelia bytov, môžu byť vždy realizované aj v podmienkach obmedzeného priestoru.

The company treats each client individually, whichallows us to grow even in conditions of high competition in this area.
Jednáme s každým zákazníkom individuálne a to nám umožňuje rásť aj v podmienkach vysokej konkurencie v tejto oblasti.

The leaves are often lowered down, they perfectly repel water, which makes it possible to grow sea cineraria even in conditions of high humidity, frequent rains.
Listy sa často znižujú, perfektne odpudzujú vodu, čo umožňuje pestovať morské cinerárium aj v podmienkach vysokej vlhkosti, častých dažďov.

We know very well how athletes need to keep the standard of their psycho-physical performance high, even in conditions of high stress typical of a competitive preparation, for example.
Veľmi dobre vieme, ako si športovci musia udržať vysokú úroveň svojich psycho-fyzických výkonov, a to aj v podmienkach vysokého stresu, tak typického pre konkurenčný boj.

Such shoes can be supplemented with neoprene socks that provide feet comfort even in conditions of constant humidity.
Tieto topánky môžu byť doplnené neoprénovými ponožkami, ktoré poskytujú pohodlie chodidiel aj v podmienkach konštantnej vlhkosti.

The space of the arcade forms an interior garden with short-term relaxation elements, even in conditions of the unfavourable Czech climate.
Priestor pasáže tvorí zároveň vnútornú záhradu s prvkami krátkodobej relaxácie aj v podmienkach nepriaznivého českého počasia.

Liquefied gas can power an electric generator, andbecause the creation of a reserve source of energy, and even in conditions of frequent power surges will be far not superfluous!
Skvapalnený plyn môže poháňať elektrický generátor, apretože vytvorenie rezervný zdroj energie, a to aj v podmienkach častých prúdovým nárazom bude zďaleka zbytočná!

Even in special conditions.
Dokonca aj v osobitných podmienkach.