What is the translation of " EXCEPTION WOULD " in Slovak?

• výnimka by
• výnimkou by

Examples of using Exception would in English and their translations into Slovak

Exception would be emergencies.
Výnimkou by boli núdzové prípady.

Otherwise, the exception would be meaningless.
V opačnom prípade by táto výnimka nemala zmysel.

Exception would be excessive weight.
Extraliga by bola priveľkou záťažou.

Was a fizzle, for no profit was made. The exception would be.
Bol perlit, bez zisku bolo dosiahnuté. Výnimka by sa.

The only exception would be Mormons.
Jedinou výnimkou by mohli byť mormóni.

By way of illustration, where the law simply authorizes a company to provide personal information to government authorities, the exception would not apply.
Na ilustráciu- tam, kde zákon jednoducho oprávňuje určitú spoločnosť poskytovať osobné informácie vládnym orgánom, výnimka by sa neuplatňovala.

The exception would become a permanent state.”.
Táto výnimka by sa stala trvalým stavom.“….

Believes that the adoption of the single currency by all Member States without exception would make the single market for retail financial services more efficient and coherent;
Domnieva sa, že prijatie jednotnej meny vo všetkých členských štátoch bez výnimky by zefektívnilo a spevnilo jednotný trh pre retailové finančné služby;

The exception would not alter this basic assessment.
Výnimka by nič nezmenila na tejto základnej schéme.

The preferred option for preservation of cultural heritage would not generate particular compliance costs; impact on revenues for rights holders would be minimum and even negligible, as this exception would only apply to works that CHIs already have in their permanent collections and have no bearing on the acquisition of permanent copies into a collection.
Uprednostňovaná možnosť pre zachovávanie kultúrneho dedičstva by nemala za následok vznik konkrétnych nákladov na dodržiavanie predpisov; jej vplyv na príjmy držiteľov práv by bol minimálny, dokonca zanedbateľný, keďže táto výnimka by sa vzťahovala iba na diela, ktoré už inštitúcie kultúrneho dedičstva majú vo svojich trvalých zbierkach, a nijako by neovplyvnila získavanie trvalých kópií do zbierky.

Thus, the exception would be limited to the notice and choice principles.
To znamená, že takáto výnimka by bola obmedzená na zásady oznámenia a možnosti voľby.

In other words, the exception would not apply where the law is silent.
Inými slovami, výnimka by sa neuplatňovala tam, kde právo mlčí.

The exception would be its use during a hard bodybuilding contest prep cycle.
Výnimkou by bolo jej použitie počas cyklu pre prípravu ťažkých kulturistických súťaží.

The only possible exception would be cases where the resulting mixture brought about real detoxification!
Jedinú možnú výnimku by predstavovali prípady, keď toto miešanie vyústi do skutočnej detoxikácie!

The exception would be Anadrol(Oxymetholone), while a DHT derivative, it carries with it a strong estrogenic nature.
Výnimkou by bol Anadrol(Oxymetholone), zatiaľ čo derivát DHT, nesie so sebou silnú estrogénnu povahu.

However, it emphasised that such an exception would depend on the worker receiving appropriate alternative protection which ensured sufficient rest and recuperation.
Súdny dvor však zdôraznil, že takáto výnimka by závisela od toho, či sa pracovníkovi poskytuje vhodná alternatívna ochrana, ktorou sa zabezpečuje dostatočný odpočinok a zotavenie.

The only exception would be the statutory obligation to pass on data to a government body.
Jedinú výnimku by tvorila zákonná povinnosť predať evidované údaje niektorému štátnemu orgánu.

The only exception would be the home-made donoscopes(sometimes hand-made), which allow you to examine only one fruit.
Jedinou výnimkou by boli domáce donoskopy(niekedy ručne vyrobené), ktoré vám umožnia skúmať iba jedno ovocie.

A first exception would need to be to maintain the current rule in respect of services relating to immovable property.
Prvou potrebnou výnimkou by bolo ponechať súčasné pravidlo, pokiaľ ide o služby týkajúce sa nehnuteľného majetku.

The only exception would be in rare cases when you want to exchange just your foil because it has been broken or damaged.
Jediná výnimka by bola v zriedkavých prípadoch, keď chcete vymeniť len planžetu, pretože sa zlomila alebo poškodila.

In addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
Navyše, výnimka by sa uplatňovala len vtedy, keby explicitné oprávnenie bolo v rozpore s dodržiavaním zásad"bezpečného prístavu".

The exception would be the steroid user who is in the middle of a harsh cutting cycle, such as in preparation for a bodybuilding contest.
Výnimkou by bol používateľ steroidov, ktorý je uprostred krutého cyklu rezania, ako napríklad pri príprave súťaže pre kulturistiku.

The exception would be people with a major risk factor for heart problems- such as high blood pressure, smoking or a family history of early heart disease.
Výnimkou by boli ľudia s hlavným rizikovým faktorom pre srdcové problémy- ako je vysoký krvný tlak, fajčenie alebo rodinná anamnéza včasného ochorenia srdca.

Exceptions would be emergency situations.
Výnimkou by boli núdzové prípady.

Applying Directive 2003/4 for exceptions would lead to two different, in part overlapping, regimes regarding access to documents in general and to environmental information in particular.
Uplatňovanie smernice 2003/4 na výnimky by viedlo k dvom sčasti sa prekrývajúcim režimom týkajúcim sa prístupu k dokumentom vo všeobecnosti, a najmä informácií o životnom prostredí.

An exclusion without exceptions would violate the cultures and traditions of some communities in New Jersey based on religious traditions.”- New Jersey governor Chris Christie.
Zrušenie bez výnimky by znamenalo zásah do kultúr a náboženských tradícií niektorých komunít,“ tvrdí napríklad guvernér z New Jersey Chris Christie.

An exclusion without exceptions would violate the cultures and traditions of some communities in New Jersey based on religious traditions,” Mr Christie said in a statement.
Zrušenie bez výnimky by znamenalo zásah do kultúr a náboženských tradícií niektorých komunít,“ tvrdí napríklad guvernér z New Jersey Chris Christie.

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain and they would be detrimental to consumers and other players of the supply chain.
Tieto výnimky by v dlhodobom horizonte boli skazonosné, pretože by nijako neprispeli k väčšej efektivite dodávateľského reťazca a boli by na ujmu spotrebiteľov a ostatných zúčastnených na tomto reťazci.

This right, however, even in the U.S. is somewhat qualified, as laid out in Brandenberg vs. Ohio, but none of those exceptions would apply to Wilders(imminent danger and individual personalization).
Toto právo je však aj v Spojených štátoch trochu prispôsobené, ako je vidieť v prípade Brandenberg verzus Ohio, ale žiadna z týchto výnimiek by sa nevzťahovala na Wildersa(hroziace nebezpečenstvo a individuálna personalizácia).