What is the translation of " EXCESSIVELY COMPLEX " in Slovak?

• príliš zložitý
• nadmerne zložitá
• príliš zložité

Examples of using Excessively complex in English and their translations into Slovak

Don't be excessively complexed in your videos.
Nebuďte príliš komplikovaný do videí.

Polystyrene- very light, cheap, short-lived, excessively complex in care;
Polystyrén- veľmi ľahké, lacné, krátkodobé, nadmerne komplexné v starostlivosti;

Excessively complex and burdensome legislation also pose a drag on local enterprises.
Pre miestne podniky predstavujú záťaž aj príliš zložité a náročné právne predpisy.

It is impossible to make excessively complex elements.
Nie je možné vytvoriť príliš zložité prvky.

Overall analysis reveals that while allowing for the inherent complexity of CFP management, the existing rules have gradually become excessively complex.
Aj pri vedomí, že problematika riadenia spoločnej politiky rybného hospodárstva je sama o sebe komplikovaná, vo všeobecnosti z analýzy vyplýva, že existujúce právne predpisy sa postupne stali až príliš zložité.

It is an ornamental stone, excessively complex in processing, expensive, and with overheating it can burst.
Je to ozdobný kameň, príliš zložitý pri spracovaní, drahý a pri prehriatí môže prasknúť.

The corporate structure of the client is unusual or excessively complex.
Vlastnícka štruktúra klienta sa javí ako neobvyklá alebo nadmerne zložitá so zreteľom na povahu….

However, as pointed out by the Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO), this‘legal framework is excessively complex, scattered among the Penal Code, other domestic laws and the various laws ratifying international instruments' which cannot but affect its implementation.
Ako však zdôraznila Skupina štátov Rady Európy proti korupcii(GRECO), tento„právny rámec je príliš zložitý, rozptýlený medzi trestným zákonníkom, inými vnútroštátnymi zákonmi a rôznymi zákonmi, ktorými sa ratifikujú medzinárodné nástroje,“ čo zákonite musí mať vplyv na jeho vykonávanie.

This type of wastage can usually be traced back to superfluous processes or excessively complex sequences.
Tento typ plytvania je zvyčajne spôsobený nadbytočnými procesmi alebo nadmerne zložitými sekvenciami úkonov.

The ownership structure of the company appears unusual or excessively complex given the nature of the company's business.
Vlastnícka štruktúra klienta sa javí ako neobvyklá alebo nadmerne zložitá so zreteľom na povahu jeho….

At the same time, respondents perceived some reporting requirements as inconsistent and duplicative across legislation, excessively complex and not always fit for purpose.
Respondenti súčasne vnímali niektoré požiadavky na podávanie správ ako rozporné a duplicitné pri všetkých právnych predpisoch, nadmerne zložité a nie vždy primerané ich účelu.

Eliminating existing project cost reports which have proved excessively complex, and clarifying the definition of eligible costs;
Odstránenie súčasných modelov správ o nákladoch projektu, ktoré sa ukázali byť príliš zložité, a zároveň stanovenie jasných definícií uplatniteľných nákladov.

Stresses that the current system, with its four different resources and its several different rebate mechanisms, be they general ones in favour of one Member State such as the British rebate, or special ones such as rebates in financing other rebates, is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to European citizens;
Súčasný systém, ktorého súčasťou sú aj rôzne korekčné mechanizmy a zľavy, či už sú v prospech jedného členského štátu, ako napríklad britská korekcia, alebo osobitné zľavy, ako sú zľavy na financovanie iných zliav, je navyše príliš zložitý, chýba mu transparentnosť a je pre európskych občanov úplne nezrozumiteľný;

Ownership structures of customers who appear unusual or excessively complex given the nature of their business.
Vlastnícka štruktúra klienta sa javí ako neobvyklá alebo nadmerne zložitá so zreteľom na povahu jeho obchodnej činnosti.

Stresses that the current system, with its four different resources and its several different rebate mechanisms, be they general ones in favour of one Member State such as the British rebate, or special ones such as rebates in financing other rebates, is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to European citizens;
Zdôrazňuje, že súčasný systém, so svojimi štyrmi rôznymi zdrojmi a niekoľkými rôznymi mechanizmami zliav, či už sú v prospech jedného členského štátu, ako britská zľava alebo osobitné, ako zľavy vo financovaní iných zliav, je príliš zložitý, chýba mu transparentnosť a je pre európskych občanov úplne nezrozumiteľný;

(vi) the corporate structure of the customer is unusual or excessively complex given the nature of the business;
Vlastnícka štruktúra klienta sa javí ako neobvyklá alebo nadmerne zložitá so zreteľom na povahu jeho obchodnej činnosti.

(f) the ownership structure of the company appears unusual or excessively complex given the nature of the.
Vlastnícka štruktúra klienta sa javí ako neobvyklá alebo nadmerne zložitá so zreteľom na povahu jeho obchodnej činnosti.

The analysis and repair period made it clear, however, that SIS II was built on solid, though at times excessively complex, foundations, and that, although some efforts needed to be made, the system was repairable.
Obdobie analýzy a opráv však jasne ukázalo, že systém SIS II bol postavený na pevných, hoci v niektorých prípadoch príliš zložitých základoch, a že hoci bolo potrebné vynaložiť určité úsilie, systém bolo možné opraviť.

For investors, they can be complex and excessively detailed, and the information which is critical for investment is hard to discern.
Pre investorov môžu byť zložité a príliš podrobné, pričom je ťažké rozpoznať v nich informácie, ktoré sú pre investície rozhodujúce.