What is the translation of " EXISTING POSITION " in Slovak?

• existujúcu pozíciu
• existujúcej pozície

Examples of using Existing position in English and their translations into Slovak

Is this a new or existing position?
Ide o už existujúcu pozíciu alebo novovzniknutú?

Your existing position, such as in shares, is used as security.
Vaša existujúca pozícia, ako sú účastiny, sa použijú ako cenné papiere.

Whether it is a new or existing position?
Ide o už existujúcu pozíciu alebo novovzniknutú?

Ability to modify existing positions and pending orders, e.g. change the stop loss.
Možnosť upravovať existujúce pozície a čakajúce príkazy, napr. zmeniť úroveň stop-loss.

It is has to do more than hold its existing position.
A aby ho dosiahli musia robiť viacej ako je ich súčasná pozícia.

The most common use is to protect an existing position(by limiting losses or protecting unrealised gains).
Najbežnejším použitím príkazov na zastavenie je ochrana existujúcej pozície(obmedzením strát alebo ochranou nerealizovaných ziskov).

Can only be placed on a new trade and cannot be added to an existing position.
Možno ho umiestniť len na nový obchod, nemožno ho pridať k existujúcej pozícii.

These factors help in analyzing the existing position of the market along with the market size.
Tieto faktory sú veľmi užitočné pri analýze veľkosti trhu spolu so súčasnou pozíciou trhu.

This is reactionary strategy and designed to protect a company's existing position.
Odporúča sa defenzívna stratégia, ktorou si podnik chráni už vydobytú pozíciu.

There is no justification in history for the existing position of a government monopoly of issuing money.
V celej histórii neexistuje opodstatnenie pre súčasné postavenie vládneho monopolu vydávania peňazí.

They can only be placed on a new trade and cannot be added to an existing position.
Túto funkciu môžete použiť pri novom obchode a nemôžete ju použiť k už existujúcej pozícii.

The most common use of stop orders is to protect an existing position(by limiting losses, or protecting unrealized gains).
Najbežnejším použitím príkazov na zastavenie je ochrana existujúcej pozície(obmedzením strát alebo ochranou nerealizovaných ziskov).

People also tend to interpret ambiguous evidence as supporting their existing position.
Prejavuje sa tiež ako tendencia interpretovať neurčité fakty na podporu existujúcich pozícií.

Existing positions already require this, and we need to move to effective licensing of the spectrum: going forward and not going backward.
V existujúcich stanoviskách sa to už vyžaduje a my musíme pristúpiť k účinnému udeľovaniu povolenia na využívanie frekvenčného spektra: musíme napredovať a nie kráčať dozadu.

The client shall be solely responsible for maintaining sufficient margin in relation to the existing positions.
Klient by mal byť sám zodpovedný za udržiavanie postačujúceho marginu vo vzťahu k existujúcim pozíciám.

Calculation and visualization of expected Cash Flows from existing positions on nominal and present-value basis.
Výpočet a vizualizácia očakávaných Cash Flows z existujúcich pozícií(v nominálnej hodnote aj v prepočte na súčasnú hodnotu).

The client shall be solely responsible for maintaining sufficient margin in relation to the existing positions.
Klient je výlučne zodpovedný za udržanie dostatočného rezervného rozpätia vo vzťahu k existujúcim pozíciám.

It may be impossible to liquidate an existing position, to assess the value of the position arising from an OTC transaction or to assess the exposure to risk.
Preto sa môže stať, že nebude možné zlikvidovať existujúcu pozíciu posúdením hodnoty pozície vyplývajúcej z OTC transakcie alebo posúdiť možné riziká.

You will be given the choice of closing the positions(default) or keeping your existing positions.
Budete si môcť zvoliť zatvorenie pozícií(nastavené štandardne) alebo ponechať si svoje existujúce pozície.

When you decide to stop investing, you will be given the choice of either keeping your existing positions or closing or selling all positions which is the default option.
Keď sa rozhodnete ukončiť investovanie, budete vám poskytnutá možnosť výberu, či si chcete ponechať vaše existujúce pozície alebo uzatvoriť všetky pozície(predvolená možnosť).

The client shall be solely responsible for maintaining and controlling of sufficient margin in relation to the existing positions.
Klient by mal byť sám zodpovedný za udržiavanie postačujúceho marginu vo vzťahu k existujúcim pozíciám.

In order to continue to successfully drive growth, Henkel intends to strengthen its existing positions, grow its businesses by expanding into new segments, and selectively enter new markets.
S cieľom aj naďalej úspešne rásť plánuje Henkel posilniť svoje existujúce pozície, rozšíriť svoje podnikateľské aktivity expanziou do nových segmentov a selektívne vstupovať na nové trhy.

You will be given the choice of closing the positions(default) or keeping your existing positions.
Bude vám poskytnutá možnosť výberu, či chcete uzatvoriť všetky pozície(čo predvolená možnosť) alebo si ponechať vaše existujúce pozície.

You acknowledge and provide us your authorization following a fair treatment to close your existing positions upon the specific date at the current market prices established by the Company.
Beriete na vedomie a poskytnete nám svoje oprávnenie pre spravodlivé zaobchádzanie s cieľom ukončenia vašich existujúcich pozícií ku konkrétnemu dátumu pri aktuálnych trhových cenách stanovených Spoločnosťou.

A Guaranteed Stop order can only be placed on a new trading position/pending order, and cannot be added to an existing position.
Garantovaný stop môžete umiestniť iba na novú obchodnú pozíciu/príkaz v procese vybavovania, a nemôže byť pridaný na už existujúce pozíciu.

PSA-FCA will also become very large in North America, with more than 2.5 million sales per year, thanks to FCA's existing position in the region.
PSA-FCA sa tiež stane veľkou spoločnosťou v Severnej Amerike s viac ako 2,5 miliónmi predajov ročne, vďaka existujúcej pozícii FCA v regióne.

Close at Profit'[Limit] and‘Close at Loss'[Stop Loss] orders can be added to your trades when opening a new position/pending order, or when editing an existing position.
Príkazy'Uzatvorenie pri zisku'[Limit] a'Uzatvorenie pri strate'[Stop Loss] môžu byť pridané do vašich obchodov pri otváraní novej pozície/príkazu v procese vybavovania alebo keď upravujete existujúcu pozíciu.